for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แถว thaaeoR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แถว | thaaeoR | [of objects] a row; column; file; line; bank; queue |
| 2. | แถว | thaaeoR | area |
| 3. | แถว ๆ | thaaeoR thaaeoR | area; vicinity |
| 4. | แถว | thaaeoR | [numerical classifier for series, column, file, row, line] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แถว |
| IPA | tʰɛ̌ːw |
| Royal Thai General System | thaeo |
1.  [noun] | |||
| definition | [of objects] a row; column; file; line; bank; queue | ||
| classifier | แถว  | thaaeoR | [numerical classifier for series, column, file, row, line] |
| synonyms | ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long |
| แวง | waaengM | [is] long | |
| examples | สองแถว | saawngR thaaeoR | [literally, "two rows"] the pickup truck with benches in the rear which is used as a taxi in rural Thailand |
| แถวของพายของเรือ | thaaeoR khaawngR phaaiM khaawngR reuuaM | bank | |
| จัดเป็นแถว | jatL bpenM thaaeoR | to line (items) up; to arrange in rows; embank; form into columns | |
| แถวนอน | thaaeoR naawnM | [of objects] a row | |
| แถวหน้ากระดาน | thaaeoR naaF graL daanM | a troop formation | |
| เข้าแถว | khaoF thaaeoR | to stand in line; to queue; to wait in line | |
| ตึกแถว | dteukL thaaeoR | row house; tenement | |
| เรียงแถว | riiangM thaaeoR | to arrange in a line; to line up; to queue up | |
| เรียงแถว | riiangM thaaeoR | to stand in line; to wait in line | |
| จัดแถว | jatL thaaeoR | [e.g. soldier formation] to form two lines; fall into lines | |
| เดินแถว | deernM thaaeoR | to walk in a file or files; to march in formation | |
| หางแถว | haangR thaaeoR | end of a row or line | |
| หางแถว | haangR thaaeoR | unimportant; subordinate | |
| ปลายแถว | bplaaiM thaaeoR | unimportant; subordinate | |
| เป็นแถว | bpenM thaaeoR | [is] in rows; [is] in large numbers | |
| ตั้งแถว | dtangF thaaeoR | to line up; form a line | |
| sample sentences | |||
ร้านค้าแถวนี้กลายเป็นแหล่งทำเลทองไปในทันทีหลังจากมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขึ้น raanH khaaH thaaeoR neeH glaaiM bpenM laengL thamM laehM thaawngM bpaiM naiM thanM theeM langR jaakL meeM gaanM saangF haangF sapL phaH sinR khaaH kheunF "Stores in this area have become much coveted right after the announcement of the construction of (a new) shopping center." | |||
| 2. [noun, colloquial] | |||
| definition | area | ||
| classifier | แถว | thaaeoR | [numerical classifier for series, column, file, row, line] |
| sample sentences | |||
| 3. แถว ๆ thaaeoR thaaeoR [colloquial] | |||
| definition | area; vicinity | ||
| sample sentence | |||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for series, column, file, row, line] | ||
| enumerated nouns | แถว | thaaeoR | [of objects] a row; column; file; line; bank; queue |
| แถว | thaaeoR | area | |
| ฟันถาวร | fanM thaaR waawnM | permanent teeth | |
| ฟันแท้ | fanM thaaeH | permanent teeth | |
| example | ห้องแถว | haawngF thaaeoR | row house; tenement apartments |
online source for this page