thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่เหยาะน้ำปลาลงไปในหม้อแกงเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความเค็ม
maaeF yawL namH bplaaM lohngM bpaiM naiM maawF gaaengM lekH naawyH pheuuaF pheermF khwaamM khemM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-เหฺยาะ-น้ำ-ปฺลา-ลง-ไป-ไน-ม่อ-แกง-เล็ก-น้อย-เพื่อ-เพิ่ม-คฺวาม-เค็ม
IPAmɛ̂ː jɔ̀ʔ nám plaː loŋ paj naj mɔ̂ː kɛːŋ lék nɔ́ːj pʰɯ̂ːa pʰɤ̂ːm kʰwaːm kʰem
Royal Thai General Systemmae yo nam pla long pai nai mo kaeng lek noi phuea phoem khwam khem

 [example sentence]
definition
"My mother slowly added fish sauce to the curry pot drop by drop to make it a bit more salty."

componentsแม่ maaeF[general] mother
เหยาะyawLto add little by little; drop by drop
น้ำปลาnamH bplaaMfish sauce
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หม้อ maawFsmall container
แกง gaaengMThai style curry (can be with or without coconut milk)
เล็กน้อยlekH naawyHfew; small amount; a little bit; minor amount
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell
ความเค็มkhwaamM khemMsaltiness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 5:45:19 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.