![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เล็ก lekH | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little |
| 2. | คนเล็ก | khohnM lekH | the younger one; the youngest |
| 3. | เล็ก ๆ | lekH lekH | [is] very small |
| 4. | เล็กที่สุด | lekH theeF sootL | smallest |
| 5. | เล็ก | lekH | Lek [a common Thai nickname] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เล็ก |
| IPA | lék |
| Royal Thai General System | lek |
| similar sounding | เหล็ก | ||
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] small; tiny; fine; little | ||
| synonyms | ขลุกขลิก | khlookL khlikL | [is] small; little |
คับแคบ![]() | khapH khaaepF | [is] narrow; small; cramped; restricted; close; limited; contracted | |
| antonyms | มหึมา | maH heuL maaM | immense; huge; enormous; gigantic; great |
ใหญ่ ![]() | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| related words | ต้อย ![]() | dtaawyF | [is] tiny |
น้อย ![]() | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
หน่อย ![]() | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent" | |
| examples | น้องเล็ก![]() ![]() | naawngH lekH | baby |
เจ้าตัวเล็ก![]() ![]() | jaoF dtuaaM lekH | baby | |
หัวหอมชนิดเล็ก![]() ![]() | huaaR haawmR chaH nitH lekH | pearl onion | |
ลำไส้เล็ก![]() ![]() | lamM saiF lekH | small intestine | |
ขวานเล็ก![]() ![]() | khwaanR lekH | hatchet | |
โต๊ะเล็กวางข้างเก้าอี้![]() ![]() | dtoH lekH waangM khaangF gaoF eeF | end table | |
ผ้าเช็ดตัวผืนเล็ก![]() ![]() | phaaF chetH dtuaaM pheuunR lekH | washcloth | |
เครื่องคิดเลขขนาดเล็ก![]() ![]() | khreuuangF khitH laehkF khaL naatL lekH | pocket calculator | |
กุ้งตัวเล็ก![]() ![]() | goongF dtuaaM lekH | small shrimp | |
เข็มหมุดหัวเล็ก![]() ![]() | khemR mootL huaaR lekH | straight pin | |
เชือกเส้นเล็ก![]() ![]() | cheuuakF senF lekH | string | |
หนูตัวเล็ก![]() ![]() | nuuR dtuaaM lekH | mouse | |
เด็กเล็ก ![]() ![]() | dekL lekH | young child (children) | |
ถังเล็ก![]() | thangR lekH | keg | |
เล็กกว่า![]() ![]() | lekH gwaaL | smaller; smaller than | |
เล็กน้อย![]() | lekH naawyH | few; small amount; a little bit | |
เมืองขนาดเล็ก![]() | meuuangM khaL naatL lekH | small town; village | |
ภูเขาลูกเล็ก![]() | phuuM khaoR luukF lekH | hill | |
เล็กมาก![]() | lekH maakF | minute | |
ปีงูเล็ก![]() ![]() | bpeeM nguuM lekH | year of the Snake | |
เล็กนิดเดียว![]() ![]() | lekH nitH diaaoM | [is] very tiny; microscopic; very small | |
ห้องเล็ก![]() | haawngF lekH | closet; small room | |
บ้านเล็ก![]() | baanF lekH | mistress's house | |
แมวเล็ก![]() | maaeoM lekH | a small cat | |
เก็บเล็กผสมน้อย![]() | gepL lekH phaL sohmR naawyH | to save little by little; pick up fragment by fragment; collect | |
ลูกเล็กเด็กแดง![]() | luukF lekH dekL daaengM | little children; young children and babies | |
ลูกเด็กเล็กแดง![]() | luukF dekL lekH daaengM | little children; young children and babies | |
มหาดเล็ก![]() | maH haatL lekH | royal page; an officer of the prince's staff | |
ร่างเล็ก![]() | raangF lekH | [is] small of figure or form; smallish; small-bodied | |
เด็กตัวเล็ก![]() | dekL dtuaaM lekH | small child; child small in stature | |
ตั้งแต่เล็กแต่น้อย![]() | dtangF dtaaeL lekH dtaaeL naawyH | from a very young age | |
ชิ้นเล็กเศษน้อย![]() | chinH lekH saehtL naawyH | tiny little pieces | |
| sample sentences | |||
เสื้อเชิ้ตตัวนี้เล็กไป...มีที่ใหญ่กว่านี้ไหม? ![]() ![]() seuuaF cheertH dtuaaM neeH lekH bpaiM meeM theeF yaiL gwaaL neeH maiH "This shirt is too small. Do you have a larger size?" | |||
อย่างไรก็ตาม จนขณะนี้แกนนำพรรคยังไม่ยอมตอบรับเทียบเชิญจากพรรคขนาดเล็กอย่างเป็นทางการ ![]() yaangL raiM gaawF dtaamM johnM khaL naL neeH gaaenM namM phakH yangM maiF yaawmM dtaawpL rapH thiiapF cheernM jaakL phakH khaL naatL lekH yaangL bpenM thaangM gaanM "In any event to date the party leadership has not yet received an official response from the smaller parties to its invitation." | |||
แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย ![]() naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | |||
กัมพูชาแม้จะเป็นประเทศเล็ก แต่การดำเนินการมีชั้นเชิงและเหลี่ยมคูทางการทูต ทางการเมือง ทางการทหารอย่างแพรวพราว ![]() gamM phuuM chaaM maaeH jaL bpenM bpraL thaehtF lekH dtaaeL gaanM damM neernM gaanM meeM chanH cheerngM laeH liiamL khuuM thaangM gaanM thuutF thaangM gaanM meuuangM thaangM gaanM thaH haanR yaangL phraaeoM phraaoM "Cambodia, even though it is a small country, conducts itself with cunning and finesse diplomatically, politically, and militarily (and operates) in quite a wily manner." | |||
ปัญหาไม่เล็กที่พ่อแม่หลายคู่ต้องนั่งกุมขมับ ไม่รู้จะแก้ไขอย่างไรปัญหาหนึ่งคือ เรื่องสมาธิสั้นของลูก ![]() bpanM haaR maiF lekH theeF phaawF maaeF laaiR khuuF dtawngF nangF goomM khaL mapL maiF ruuH jaL gaaeF khaiR yaangL raiM bpanM haaR neungL kheuuM reuuangF saL maaM thiH sanF khaawngR luukF "Their children’s attention deficit disorder is becoming no small problem for parents who are worried and who are having difficulty finding a solution." | |||
[ก.] ผมไม่ได้ถามรายละเอียด เป็นบ้านใหม่น่าอยู่ดี สำหรับครอบครัวเล็ก ๆ อย่างคุณ ขนาดกำลังพอดี ไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป ![]() phohmR maiF daiF thaamR raaiM laH iiatL bpenM baanF maiL naaF yuuL deeM samR rapL khraawpF khruaaM lekH lekH yaangL khoonM khaL naatL gamM langM phaawM deeM maiF lekH maiF yaiL geernM bpaiM [a.] "I didn’t ask the details. It’s a new house. It’s cosy. For a small family like yours the size is just right, not too big, not too small." | |||
เมื่อถึงฤดูกาลน้ำท่าอุดมสมบูรณ์ชาวบ้านในชนบทจะออกหาปลา ทั้งปลาเล็ก ปลาใหญ่ เพื่อนำมาปรุงเป็นอาหาร ![]() meuuaF theungR reuH duuM gaanM naamH thaaF ooL dohmM sohmR buunM chaaoM baanF naiM chohnM naH bohtL jaL aawkL haaR bplaaM thangH bplaaM lekH bplaaM yaiL pheuuaF namM maaM bproongM bpenM aaM haanR "When times of abundant water come to the rivers, rural villagers go fishing for both small and large species to make into food." | |||
ส่วนปลาตัวเล็ก อย่างปลาซิวปลาขาว ปลาปลากระดี่ กุ้งชาวบ้านมักนำมาหมักทำเป็นปลาร้า ปลาจ่อมบ้าง ![]() suaanL bplaaM dtuaaM lekH yaangL bplaaM siuM bplaaM khaaoR bplaaM bplaaM graL deeL goongF chaaoM baanF makH namM maaM makL thamM bpenM bplaaM raaH bplaaM jaawmL baangF "Small fish, such as minnows, whitefish, gourami, and shrimp are fermented to make fermented fish and pickled fish dip." | |||
ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า ![]() fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF "The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light." | |||
เงินมีอยู่น้อย ก็ควรค่อย ๆ ใช้ทีละเล็กทีละน้อย ใช้ทีละมาก มันก็หมดเร็วนะสิ ![]() ngernM meeM yuuL naawyH gaawF khuaanM khaawyF khaawyF chaiH theeM laH lekH theeM laH naawyH chaiH theeM laH maakF manM gaawF mohtL reoM naH siL "[We] don't have much money. We should spend only a bit at a time. If we spend too much, [our money] will soon be gone." | |||
พื้นที่หลบภัยของเขาคืออาณาบริเวณหุบห้วยเหวเขา แซมด้วยที่ราบลุ่มหุบเขา เล็กบ้างใหญ่บ้าง ![]() pheuunH theeF lohpL phaiM khaawngR khaoR kheuuM aaM naaM bawL riH waehnM hoopL huayF haayoR khaoR saaemM duayF theeF raapF loomF hoopL khaoR lekH baangF yaiL baangF "Their place of refuge is an area of mountains and valleys interspersed with lowlands and vales, both large and small." | |||
| 2. คนเล็ก khohnM lekH [noun] | |||
| definition | the younger one; the youngest | ||
| classifier | คน ![]() | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| 3. เล็ก ๆ lekH lekH [adjective] | |||
| definition | [is] very small | ||
| examples | |||
แคร่เลื่อนเล็ก ๆ![]() ![]() | khraaeF leuuanF lekH lekH | sled | |
ทางเดินเล็ก ๆ![]() ![]() | thaangM deernM lekH lekH | trail | |
ต้นไม้เล็ก ๆ![]() ![]() | dtohnF maaiH lekH lekH | small flora; [i.e.] bushes; plants | |
ชิ้นส่วนเล็ก ๆ![]() | chinH suaanL lekH lekH | a small piece | |
เล็ก ๆ น้อย ๆ![]() ![]() | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| sample sentences | |||
แกนนำพรรคยังมีความหวังเหลืออยู่เล็ก ๆ ว่าข้อต่อสู้ดังกล่าวจะช่วยให้รอดพ้นจากคำตัดสินยุบพรรคได้ ![]() gaaenM namM phakH yangM meeM khwaamM wangR leuuaR yuuL lekH lekH waaF khaawF dtaawL suuF dangM glaaoL jaL chuayF haiF raawtF phohnH jaakL khamM dtatL sinR yoopH phakH daiF "The party leadership still has a tiny hope that these arguments will help free them from a decision to dissolve their party." | |||
จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆน่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้เคลิ้มในธรรมชาติ ![]() jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaaM dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaaiM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'" | |||
กลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ ๆ ![]() gloomL khohnM lekH lekH theeF thamM ngaanM naiM samR nakH ngaanM makH jaL o:htL khruaanM giaaoL gapL reuuangF khoonM naH phaapF cheeM witH naiM gaanM thamM ngaanM saL muuhrR saL muuhrR "Low level office personnel are always grumbling and complaining about their quality of life at work." | |||
เฟอร์นิเจอร์ที่ผลิตโดยโรงงานขนาดเล็ก ๆ ในประเทศไทยจำนวนมาก หยุดการผลิตไปแล้วเพราะไม่สามารถแข่งขันราคาได้ ![]() fuuhrM niH juuhrM theeF phaL litL dooyM ro:hngM ngaanM khaL naatL lekH lekH naiM bpraL thaehtF thaiM jamM nuaanM maakF yootL gaanM phaL litL bpaiM laaeoH phrawH maiF saaR maatF khaengL khanR raaM khaaM daiF "Many furniture manufacturers in Thailand have ceased production because they are not price competitive." | |||
ปัจจุบันสถาปนิกออกแบบบ้านให้มีขนาดกะทัดรัดน่าอยู่ เหมาะกับครอบครัวเล็ก ๆ ![]() bpatL jooL banM saL thaaR bpaL nikH aawkL baaepL baanF haiF meeM khaL naatL gaL thatH ratH naaF yuuL mawL gapL khraawpF khruaaM lekH lekH "Nowadays, architects create home plans which have compact and well-proportioned dimensions, are comfortable, and are suitable for small families." | |||
[ก.] ผมไม่ได้ถามรายละเอียด เป็นบ้านใหม่น่าอยู่ดี สำหรับครอบครัวเล็ก ๆ อย่างคุณ ขนาดกำลังพอดี ไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป ![]() phohmR maiF daiF thaamR raaiM laH iiatL bpenM baanF maiL naaF yuuL deeM samR rapL khraawpF khruaaM lekH lekH yaangL khoonM khaL naatL gamM langM phaawM deeM maiF lekH maiF yaiL geernM bpaiM [a.] "I didn’t ask the details. It’s a new house. It’s cosy. For a small family like yours the size is just right, not too big, not too small." | |||
จริง ๆ เขาควรจะซอยผืนนาให้เป็นสองหรือสามแปลงเล็ก ๆ โดยทำคันดินตัดผ่าน ![]() jingM jingM khaoR khuaanM jaL saawyM pheuunR naaM haiF bpenM saawngR reuuR saamR bplaaengM lekH lekH dooyM thamM khanM dinM dtatL phaanL "Truth be known, he should have cut his fields into two or three smaller portions by building an earthen dike through [the field]." | |||
4. เล็กที่สุด lekH theeF sootL [adjective] | |||
| definition | smallest | ||
| sample sentence | |||
| 5.  [proper noun, person] | |||
| definition | Lek [a common Thai nickname] | ||
| categories | |||
| sample sentence | |||

online source for this page