Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
น้ำปลา namH bplaaM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | น้ำ-ปฺลา |
IPA | nám plaː |
Royal Thai General System | nam pla |
[noun] | |||
definition | fish sauce | ||
categories | |||
components | น้ำ [an alternate spelling or pronunciation] | namH | water; fluid; liquid |
ปลา | bplaaM | fish | |
examples | พริกน้ำปลา | phrikH namH bplaaM | chili in fish sauce |
น้ำปลาพริก | namH bplaaM phrikH | fish sauce with chili | |
sample sentences | |||
กลับมาได้น้ำปลาหนึ่งขวด ข้าวห้ากิโล น้ำมันสองขวด ยังมีปลากระป๋องอีกนะ glapL maaM daiF namH bplaaM neungL khuaatL khaaoF haaF giL lo:hM namH manM saawngR khuaatL yangM meeM bplaaM graL bpaawngR eekL naH "He came back with a bottle of fish sauce, five kilos of rice, two bottles of oil, and even a can of fish." | |||
เช่น บางหมู่บ้าน บางตำบล มีการทำน้ำตาลมะพร้าวที่อร่อยที่สุด บางที่มีการทำน้ำปลาดีที่สุด chenF baangM muuL baanF baangM dtamM bohnM meeM gaanM thamM namH dtaanM maH phraaoH theeF aL raawyL theeF sootL baangM theeF meeM gaanM thamM namH bplaaM deeM theeF sootL "For example, certain villages and subdistricts produce delicious coconut sugar; some places manufacture absolutely the best fish sauce." | |||
มีเครื่องเคียงได้แก่ ผักกาดดอง หอมหัวแดง และมีเครื่องปรุงรส เช่น พริกผัดน้ำมัน น้ำมะนาว น้ำปลา น้ำตาล meeM khreuuangF khiiangM daiF gaaeL phakL gaatL daawngM haawmR huaaR daaengM laeH meeM khreuuangF bproongM rohtH chenF phrikH phatL namH manM naamH maH naaoM namH bplaaM namH dtaanM "[This dish is eaten] with pickled cabbage, red onions, and condiments such as chili oil, lime juice, fish sauce, and sugar." | |||