thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เค็ม  khemM 
contents of this page
1.เค็มkhemM[is] salty; salted
2.ความเค็มkhwaamM khemMsaltiness
3.เค็มkhemM[is] parsimonious; stingy; miserly; penny-pinching; cunning; shrewd; calculating
4.ความเค็มkhwaamM khemMgreediness; miserliness

Royal Institute - 1982
เค็ม  /เค็ม/
[วิเศษณ์] มีรสอย่างรสเกลือ.
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายความว่า ไม่ยอมเสียเปรียบใคร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเค็ม
IPAkʰem
Royal Thai General Systemkhem

1.   [adjective]
definition
[is] salty; salted

categories
examples
ขนมปังกรอบเค็ม ทำเป็นรูปเกลียว
khaL nohmR bpangM graawpL khemM thamM bpenM ruupF gliaaoM
pretzel
เนื้อซี่โครงหมูเค็มneuuaH seeF khro:hngM muuR khemMbacon
น้ำเค็มnamH khemMbrine; salt water
ต้มเค็มdtohmF khemMa Thai dish of sweetened boiled meat
เนื้อเค็มผัดneuuaH khemM phatLsweet and salty fried meat slices
ขนมปังเค็มkhaL nohmR bpangM khemMsaltine; soda cracker
ดองเค็มdaawngM khemMto corn (to cure/preserve with granulated salt)
ดินเค็มdinM khemMalkaline soil
คะน้าปลาเค็ม khaH naaH bplaaM khemMsalty fish stir fry with Chinese broccoli
ปลาเค็มbplaaM khemMsalted fish
อาหารเค็มน้อยaaM haanR khemM naawyHlow salt (sodium) food
เค็มปี๋khemM bpeeR[is] very salty
sample
sentences
ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัด
phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL
"Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."
หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้
haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF
"If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish."
.หลีกเลี่ยงการเสิร์ฟอาหารประเภทเค็ม มัน หรือของหวาน เพราะทำให้คอแห้ง กระหายเครื่องดื่ม ซึ่งจะกระตุ้นให้ดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น
haaF leekL liiangF gaanM seerfL aaM haanR bpraL phaehtF khemM manM reuuR khaawngR waanR phrawH thamM haiF khaawM haaengF graL haaiR khreuuangF deuumL seungF jaL graL dtoonF haiF deuumL aaenM gaawM haawM maakF kheunF
"5. [You should] avoid serving salty, fatty, or sweet foods because [these foods] cause [your guests] to become thirsty and want to drink more alcohol."
2. ความเค็ม  khwaamM khemM  [noun]
definition
saltiness

sample
sentence
แม่เหยาะน้ำปลาลงไปในหม้อแกงเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความเค็ม
maaeF yawL namH bplaaM lohngM bpaiM naiM maawF gaaengM lekH naawyH pheuuaF pheermF khwaamM khemM
"My mother slowly added fish sauce to the curry pot drop by drop to make it a bit more salty."
3.   [adjective, colloquial]
definition
[is] parsimonious; stingy; miserly; penny-pinching; cunning; shrewd; calculating

related wordsกระดูกขัดมันgraL duukL khatL manMmiserly; stingy; niggardly
ขี้เหนียวkheeF niaaoR[is] stingy; miserly; parsimonious; cheap
ตระหนี่dtraL neeL[is] parsimonious; stingy; miserly; penny-pinching; penurious
ตระหนี่ถี่เหนียวdtraL neeL theeL niaaoR[is] totally parsimonious; niggardly; a skinflint; stingy
ถี่theeLstingy
ประหยัดมากเกินไปbpraL yatL maakF geernM bpaiM[is] parsimonious; stingy; miserly; penny-pinching; penurious
sample
sentence
โคตรเค็มเลย!
kho:htF khemM leeuyM
[impolite emphasis] "(He's) utterly stingy!"
4. ความเค็ม  khwaamM khemM  [noun, colloquial]
definition
greediness; miserliness


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 1:50:32 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.