for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้ว แต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใคร chanR daiF dteuuanM khaoR johnM bpaakL bpiiakL laaeoH dtaaeL khaoR maiF yaawmM fangM siiangR khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ได้-เตือน-เขา-จน-ปาก-เปียก-แล้ว-แต่-เขา-ไม่-ยอม-ฟัง-เสียง-ไคฺร |
| IPA | tɕʰǎn dâj tɯːan kʰǎw tɕon pàːk pìːak lɛ́ːw tɛ̀ː kʰǎw mâj jɔːm faŋ sǐːaŋ kʰraj |
| Royal Thai General System | chan dai tuean khao chon pak piak laeo tae khao mai yom fang siang khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have warned him over and over again; but, he would listen to anyone." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เตือน | dteuuanM | to caution; warn; remind | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
ปากเปียก | bpaakL bpiiakL | naggingly; grumblingly; over and over again | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| เสียง | siiangR | vote; opinion; notion | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page