| |
|
1.  [verb]
|
| definition |
to allow, yield, let, or accept, to agree to
|
| examples | ¡ÒÃÂÍÁÃѺÃͧ | gaanM yaawmM rapH raawngM | admission |
ªÒǺéÒ¹·ÕèäÁèÂÍÁ¢Ò·Õè´Ô¹ãËé¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ÃÐÇѧ¨Ðâ´¹ä¢éâ»é§chaaoM baanF theeF maiF yaawmM khaayR theeF dinM haiF phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL dohnM khaiF bpohngFVillagers who refuse to sell their land to influential persons should be concerned about becoming a shooting victim. |
| ÀÒèÓÂÍÁ | phaanM jamM yaawmM | servitude which requires the owner of a piece of land to give easement to the owner of another piece of land |
| ÂÍÁ¤ÇÒÁ | yaawmM khwaamM | a legal compromise |
ÂÍÁµÒÁ | yaawmM dtaamM | comply with; give in; yield to; defer |
| ÂÍÁá¾é | yaawmM phaaeH | give up; surrender |
| ÂÍÁ¿Ñ§¢éͤԴàËç¹ | yaawmM fangM khaawF khitH henR | open-minded |
| ÂÍÁÃѺ | yaawmM rapH | to agree |
| ÂÍÁÅ´à¡ÕÂõÔŧÁÒ | yaawmM lohtH giiatL lohngM maaM | [showing disapproval] to deign |
| ÂÍÁãËé | yaawmM haiF | agree; allow; let; to permit |
| ÂÍÁãËé | yaawmM haiF | allow; let; permit |
| ÂÔ¹ÂÍÁ | yinM yaawmM | to surrender oneself |
| ÊÁÂÍÁ | sohmR yaawmM | to conspire to make a (secret) agreement or settlement with; to connive |
| ÊÙ騹µÒÂäÁèÁÕÇѹÂÍÁ | suuF johnM dtaayM maiF meeM wanM yaawmM | unyielding, unwilling to give up |
sample
sentences | |
¤ÃÑ駹Ñé¹à¢Òãªé¡ÅÂØ·¸ì»Ô´ÅѺ äÁèÂÍÁá¾Ã觾ÃÒ¡Ó˹´¡ÒÃkhrangH nanH khaoR chaiH gohnM laH yoot[t]H bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraayM gamM nohtL gaanM"At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed." |
|
|
·ËÒÃÅéÍÁ¡Ãͺ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂãËéÂÍÁ¨Ó¹¹thaH haanR laawmH graawpL phuuF gaawL gaanM raayH haiF yaawmM jamM nohnM"The soldiers surrounded the terrorists and encouraged them to surrender." |
|
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¤Ñ´¤éÒ¹ËÑǪ¹½ÒäÁèÁÕã¤ÃÂÍÁã¤ÃnakH gaanM meuuangM khatH khaanH huaaR chohnM faaR maiF meeM khraiM yaawmM khraiM"The politicians obstinately disagreed with each other; no one yielded to anyone else." |
»ÃЪҪ¹ÃºàÃéÒãËé¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÂÍÁ͹ØÒµãËéªÒǨչ;¾à¢éÒÁÒã¹»ÃÐà·ÈbpraL chaaM chohnM rohpH raaoH haiF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM yaawmM aL nooH yaatF haiF chaaoM jeenM ohpL phaH yohpH khaoF maaM naiM bpraL thaehtF"The people repeatedly begged the prime minister to give permission for the Chinese to migrate into this country." |
»ÃеÔàɸÇÔàÈÉ³ì ¤×Í ¤ÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺºÍ¡¤ÇÒÁ»¯Ôàʸ ËÃ×ÍäÁèÂÍÁÃѺ àªè¹ äÁè, ÁÔ ãªè, äÁèãªè, º, ºè, ºèÁÔ, ºÃÒ§, Ä, Äå, ÁÔä´é, äÁèä´é, ËÒäÁè, ËÒ...äÁè, ËÒÁÔä´é, äÁè...ÁÔä´é, äÁè...ËÒÁÔä´é ¤Ó»ÃеÔàɸÇÔàÈÉ³ì ¨Ð»¯Ôàʸ·Õè¹ÒÁ ÊÃþ¹ÒÁ ¡ÃÔÂÒ ËÃ×Í ÇÔàÈÉ³ì ¡çä´ébpraL dtiL saehtL wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL khwaamM bpaL dtiL saehtL reuuR maiF yaawmM rapH chehnF maiF miH chaiF maiF chaiF baawM baawL baawL miH bawL raangM reuuM miH daiF maiF daiF haaR maiF haaR maiF haaR miH daiF maiF miH daiF maiF haaR miH daiF khamM bpraL dtiL saehtL wiH saeht[n]L jaL bpaL dtiL saehtL theeF naamM sapL phaH naamM gaL riH yaaM reuuR wiH saeht[n]L gaawF daiF“Negative modifiers” are modifying words which indicate refusal or unacceptability, for example, “not,” (etc.) [The meanings of the Thai words in the list are similar.] These negative modifiers can be associated with nouns, pronouns, verbs, or other modifiers. |
à»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒÂÍÁÃѺàÊé¹à¢µá´¹·ÕèãªéÊѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ áÅÐÂÍÁà¢ÂÔºàÊé¹à¢µá´¹ÍÍ¡ÁÒªÔ´Êѹ»Ñ¹¹éÓbpenM khrangH raaekF theeF gamM phuuM chaaM yaawmM rapH sehnF khaehtL daaenM theeF chaiH sanR bpanM naamH bpenM dtuaaM gamM nohtL laeH yaawmM khaL yeerpL sehnF khaehtL daaenM aawkL maaM chitH sanR bpanM naamH"(This) was the first time that Cambodia accepted the watershed line as the determining factor in demarcating the border and agreed to move the boundary line over to approach the watershed line." |
ÁÕá¹Ç·Ò§·Õè¹èÒ¨Ðà»ç¹·Ò§ÍÍ¡ ¤×Í ·Ø¡½èÒ¤ÇÃÅ´·Ô°ÔáÅÐàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐÂÍÁ¶Í¡ѹ¤¹ÅСéÒÇmeeM naaeoM thaangM theeF naaF jaL bpenM thaangM aawkL kheuuM thookH faayL khuaanM lohtH thitH thiL laeH siiaR saL laL pheuuaF bpraL thaehtF chaatF laeH yaawmM thaawyR ganM khohnM laH gaaoF"There is a way which should provide a solution; that is, each party must become less obstinate and sacrifice (their positions) for the good of the country; and, (each party) should take one step back." |
àÁ×èÍÇÒ¹à¢ÒãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÁÕÇѹËÂØ´ª´àªÂ Çѹ¹Õé¡ÅѺÅÓ͹ØÒµãËéÁÕµÒÁà´ÔÁáÅéÇmeuuaF waanM khaoR haiF samR phaat[n]F waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH"In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced." |
|
áÁé¨Ðà¨Ã¨ÒÍÂèÒ§äà à¢Ò¡çÂѧäÁèÂÍÁ¡àÅÔ¡ä¾èµÒ¢ͧà¢ÒmaaeH jaL jaehnM raH jaaM yaangL raiM khaoR gaawF yangM maiF yaawmM yohkH leerkF phaiF dtaayM khaawngR khaoR"However much we negotiate, he still is not willing to give up his trump card." |
ÂÍÁ§Í äÁèÂÍÁËÑ¡yaawmM ngaawM maiF yaawmM hakL"Better bend than break." |
ÃÑ¡äÁèÂÍÁà»ÅÕè¹á»Å§rakH maiF yaawmM bpliianL bplaaengM"Love never changes." — "Love does not change." |
|
|
| as a prefix | ÂÍÁ¨Ó¹¹ | yaawmM jamM nohnM | to surrender; gove up |
| ÂÍÁʺ | yaawmM saL yohpL | to surrender to; yield to |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
acceptance; consent
|
| examples | ÂÍÁ¡Ñ¹ | yaawmM ganM | to harmonize |
| ÂÍÁ¡Ñ¹ | yaawmM ganM | [is] reconciled; [is] in harmony; to compromise; come to terms; [is] in concord |
| ÂÍÁÃѺ | yaawmM rapH | to admit, to agree, to profess, to accept, to approve or give credence to, to acknowledge as true |
| ¡ÒÃÂÍÁÃѺ | gaanM yaawmM rapH | to admit |
| µéͧÂÍÁÃѺ | dtaawngF yaawmM rapH | must accept |
|
|
3. µéͧÂÍÁ dtaawngF yaawmM [verb]
|
| definition |
must accept
|
|
|
online source for this page
