thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระเจ้าแผ่นดินทรงสนับสนุนให้แว่นแคว้นต่าง ๆ ดำรงเอกลักษณ์พิเศษของตนเองไว้
phraH jaoF phaenL dinM sohngM saL napL saL noonR haiF waaenF khwaaenH dtaangL dtaangL damM rohngM aehkL gaL lakH phiH saehtL khaawngR dtohnM aehngM waiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-เจ้า-แผ่น-ดิน-ซง-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-ไฮ่-แว่น-แคฺว้น-ต่าง-ต่าง-ดำ-รง-เอก-กะ-ลัก-พิ-เสด-ของ-ตน-เอง-ไว้
IPApʰráʔ tɕâw pʰɛ̀n din soŋ sà nàp sà nǔn hâj wɛ̂ːn kʰwɛ́ːn tàːŋ tàːŋ dam roŋ ʔèːk kà lák pʰíʔ sèːt kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ wáj
Royal Thai General Systemphra chao phaen din song sanapsanun hai waenkhwaen tang tang damrong ekka lak phiset khong ton eng wai

 [example sentence]
definition
"The king supported [the idea] that each different region maintain its own special identity."

componentsพระเจ้าแผ่นดินphraH jaoF phaenL dinMking; monarch; sovereign; His Majesty
ทรง sohngM[royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]
สนับสนุน saL napL saL noonRto support or help; to sponsor
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แว่นแคว้น waaenF khwaaenHterritory; region
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ดำรง damM rohngMto uphold; maintain; sustain; continue; stand; last
เอกลักษณ์aehkL gaL lakHidentity; trait; special characteristic
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2019 8:18:39 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.