for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระเจ้าแผ่นดิน phraH jaoF phaenL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-เจ้า-แผ่น-ดิน |
| IPA | pʰráʔ tɕâw pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | phra chao phaen din |
| [noun] | |||
| definition | king; monarch; sovereign; His Majesty | ||
| classifier | พระองค์ | phraH ohngM | [numerical classifier for kings, queens and royal family members] |
| components |  พระ  | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal |
| เจ้า | jaoF | prince; princess; ruler; esteemed person; lord; master; holy being | |
แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| synonyms | ขัตติย | khatL dtiL yaH | king; sovereign; monarch |
| ในหลวง | naiM luaangR | informally referring to a king, the King of Thailand | |
| related words | กษัตริย์ | gaL satL | [general] king |
| จักรพรรดิ | jakL graL phatH | emperor | |
| เทเวศร์ | thaehM waehtF | king | |
| พระเจ้าอยู่หัว | phraH jaoF yuuL huaaR | His Majesty the King | |
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR [the formal third person pronoun for His Majesty the King of Thailand] He | |||
| พระมหากษัตริย์ | phraH maH haaR gaL satL | Great King; Monarch | |
| พระราชา | phraH raaM chaaM | king | |
| มหากษัตริย์ | maH haaR gaL satL | king; emperor; monarch | |
| มหาราชา | maH haaR raaM chaaM | great king | |
| ราชาธิราช | raaM chaaM thiH raatF | emperor | |
| สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR | His Majesty the King | |
| sample sentences | พระเจ้าแผ่นดินทรงสนับสนุนให้แว่นแคว้นต่าง ๆ ดำรงเอกลักษณ์พิเศษของตนเองไว้ phraH jaoF phaenL dinM sohngM saL napL saL noonR haiF waaenF khwaaenH dtaangL dtaangL damM rohngM aehkL gaL lakH phiH saehtL khaawngR dtohnM aehngM waiH "The king supported [the idea] that each different region maintain its own special identity." | ||
ยิ่งพระเจ้าแผ่นดินในรัชกาลใดมีอำนาจมาก ก็ยิ่งมีผู้ถวายลูกสาวไปรับราชการฝ่ายในมากเป็นธรรมดา yingF phraH jaoF phaenL dinM naiM ratH chaH gaanM daiM meeM amM naatF maakF gaawF yingF meeM phuuF thaL waaiR luukF saaoR bpaiM rapH raatF chaH gaanM faaiL naiM maakF bpenM thamM maH daaM "In any given reign, the more power that the King has, it is natural that more people want to pledge their daughters to him to serve as ladies of the court." | |||
online source for this page