for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากไม่มีรุ้งกินน้ำหลากสี เราจะบอกได้หรือว่าสีนั้นงดงาม เพริศแพร้วพรรณรายยิ่ง haakL maiF meeM roongH ginM naamH laakL seeR raoM jaL baawkL daiF reuuR waaF seeR nanH ngohtH ngaamM phreertF phraaeoH phanM raaiM yingF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไม่-มี-รุ้ง-กิน-น้าม-หฺลาก-สี-เรา-จะ-บอก-ได้-หฺรือ-ว่า-สี-นั้น-งด-งาม-เพฺริด-แพฺร้ว-พัน-ราย-ยิ่ง |
| IPA | hàːk mâj miː rúŋ kin náːm làːk sǐː raw tɕàʔ bɔ̀ːk dâj rɯ̌ː wâː sǐː nán ŋót ŋaːm pʰrɤ̂ːt pʰrɛ́ːw pʰan raːj jîŋ |
| Royal Thai General System | hak mai mi rung kin nam lak si rao cha bok dai rue wa si nan ngotngam phroetphraeo phanrai ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "If there were no rainbows of many colors, could we say how beautifully resplendent their colors were?" | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no... | |
รุ้งกินน้ำ | roongH ginM naamH | rainbow | |
| หลาก | laakL | many; multi; various; assorted | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ว่า | waaF | to speak or say; admonish; tell; scold | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| งดงาม | ngohtH ngaamM | beautiful; pretty; gorgeous; splendid; fine | |
| เพริศแพร้ว | phreertF phraaeoH | [is] beautiful; handsome; gorgeous; gleaming | |
| พรรณราย | phanM raaiM | [is] resplendent | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
online source for this page