| |
|
1a.  [noun]
|
| definition | color; colors; paint
|
| synonym | ÊÕÊѹ | seeR sanR | color |
| examples | ¡ÃШ¡ÊÕ  | graL johkL seeR | stained glass (window); colored glass |
à¢Õ¹ÊÕÃèÁ  | khiianR seeR rohmF | to paint an umbrella |
¡ÒÃà¢Õ¹ÊÕÃèÁ | gaanM khiianR seeR rohmF | Thai umbrella painting, another handicraft that has created employment for a good number of locals in Thailand's Northern Provinces. A great souvenir |
¤¹ÁÕÊÕ | khohnM meeM seeR | a uniformed public servant like a soldier or policeman |
áµéÁÊÕ | dtaaemF seeR | to daub paint |
·ÒÊÕ | thaaM seeR | to paint |
·ÓÊÕ¼Á | thamM seeR phohmR | to color hair; hair coloring |
»éÒÂÊÕ | bpaayF seeR | to slander; defame; malign; traduce; incriminate; to smear |
á»Ã§·ÒÊÕ  | bpraaengM thaaM seeR | paintbrush; brush |
á»Ã§Êտѹ  | bpraaengM seeR fanM | toothbrush |
¼ÁÊÕ¤ÅéÓ  | phohmR seeR khlaamH | brunette hair color |
¾è¹ÊÕ | phohnF seeR | to spray paint |
¾ÅÍÂÊշѺ·ÔÁ  | phlaawyM seeR thapH thimM | a ruby; rubies |
¾ÅÍÂÊÕàËÅ×ͧ  | phlaawyM seeR leuuangR | topaz (gemstone) |
¿ÔÅìÁÊÕ  | fi[l]mM seeR | color film |
áÁèÊÕ | maaeF seeR | primary colors |
ÂÒÊտѹ  | yaaM seeR fanM | toothpaste |
ÃкÒÂÊÕ  | raH baayM seeR | to paint |
ÊÕá¡è  | seeR gaaeL | a dark color |
ÊÕà¢éÁ  | seeR khehmF | dark color |
ÊÕä¢èä¡è | seeR khaiL gaiL | cream-colored |
ÊÕ¤ÅéÓ  | seeR khlaamH | a dark color |
ÊÕ©Ù´©Ò´ | seeR chuutL chaatL | colorful |
ÊÕ«Õ´  | seeR seetF | faded color |
ÊÕµ¡  | seeR dtohkL | to bleed, to run (of colors or fabric), to fade |
ÊÕ·Ò | seeR thaaM | paint |
ÊÕ¹éÓÁѹ  | seeR namH manM | oil paint |
ÊÕà¹×éÍ  | seeR neuuaH | flesh tone; color of skin |
ÊÕ¼ÔÇ | seeR phiuR | skin color, complexion |
ÊÕ½Øè¹  | seeR foonL | powdered color pigment |
ÊÕ¾è¹ | seeR phohnF | spray paint (can) |
Êվת  | seeR pheuutF | organic dye |
Êտѹ  | seeR fanM | to brush the teeth |
ÊÕź | seeR lohpH | subtractive color model |
ÊÕàÅ×Í´  | seeR leuuatF | bloodshot; blood red color |
ÊÕÊéÁÊÕáÊ´ | seeR sohmF seeR saaetL | orange color |
ÊÕ˹éÒ  | seeR naaF | facial expression; the look on one's face; visage; face; countenance |
ÊÕÍè͹  | seeR aawnL | a pale color, a light color |
áʧÊÕ | saaengR seeR | colored light |
ãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ | saiL raayH bpaayF seeR | to slander; defame; malign; traduce; incriminate |
ËÅÒÂÊÕ  | laayR seeR | multi-colored or multicolored |
|
|
àËÂÕ´ÊÕ¼ÔÇ | yiiatL seeR phiuR | to discriminate or hate based upon skin color |
ÍÁÊÕ | ohmM seeR | [of clothing] colorfast; to retain dyed color |
sample sentences | |
·éͧ·ÐàÅÊÕ¤ÃÒÁÁͧä¡ÅÊØ´µÒ ¹¡¹éÓäÁè·ÃÒºª×èͺԹÅÑ´¿éÒ thaawngH thaH laehM seeR khraamM maawngM glaiM sootL dtaaM nohkH naamH maiF saapF cheuuF binM latH faaHThe sea is indigo blue as far as the eye can see; sea birds, of a type I cannot identify, streak across the sky. |
|
ÁÕÊÕÍÐäÃÍÕ¡? meeM seeR aL raiM eekL"What other colors do you have?" |
ÁÕËÅÒÂÊÕàŤèÐ ¼éÒá´§¼×¹¹ÕéÊÔ¤Ð...§ÒÁÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ meeM laayR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM[spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good." |
ÅеÑǨÐÁÕª×è͵ÒÁÊբͧ¢¹Áѹ laH dtuaaM jaL meeM cheuuF dtaamM seeR khaawngR khohnR manM"Each [pet] is named according to it's fur color." |
ÅѡɳÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺºÍ¡ÅѡɳеèÒ§ æ àªè¹ ºÍ¡ª¹Ô´, ÊÕ, Êѳ°Ò¹, ¢¹Ò´, àÊÕ§, ÍÒ¡ÒÃ, ¡ÅÔè¹, ÃÊ, ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹µé¹ àªè¹ ´Õ, ªÑèÇ, ¢ÒÇ, ´Ó, ¡ÅÁ, ẹ, ãËè, àÅç¡, â¤ÃÁ, à»ÃÕé§, àÃçÇ, ªéÒ, ËÍÁ, àËÁç¹, à»ÃÕéÂÇ, ËÇÒ¹, Ãé͹, àÂç¹ ÏÅÏ lakH saL naL wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL lakH saL naL dtaangL dtaangL chehnF baawkL chaH nitH seeR sanR thaanR khaL naatL siiangR aaM gaanM glinL rohtH khwaamM ruuH seukL bpenM dtohnF chehnF deeM chuaaF khaaoR damM glohmM baaenM yaiL lekH khrohmM bpriiangF reoM chaaH haawmR menR bpriaaoF waanR raawnH yenM “Modifiers describing characteristics” which are combined with other words to describe various characteristics, such as describing the type, color, shape, size, sound, symptom, smell, taste, and feel, for example: “good,” “evil,” “white,” “black,” “round,” “flat,” “large,” “small,” “thudding,” “thundering,” “fast, “slow,” “fragrant,” “stinky,” “sour,” “sweet,” “hot,” “cold,” etc. |
áÅзÓãËéÊÕ¼ÔÇᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» ¤¹¼ÔÇ¢ÒǹÑé¹ÍÒÀѾ¹Ñ¡ ÁÕàÁç´ÊÕ¢¹Ò´àÅç¡ àÇÅÒ·Õèâ´¹áʧᴴ¨Ñ´·ÓãËé¼ÔÇ˹ѧäËÁé ä´éàÃçÇ laeH thamM haiF seeR phiuR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM khohnM phiuR khaaoR nanH aaM phapH nakH meeM metH seeR khaL naatL lekH waehM laaM theeF dohnM saaengR daaetL jatL thamM haiF phiuR nangR maiF daiF reoMAnd, (this melanin) makes our skin color different; people with light skin are very unlucky (because) they have small color-spots. When they are exposed to strong sunlight, (the sun) causes their skin to burn quickly. |
ÊÃéÍ·Õè¤ÍÁÕÊÕàÅ×èÍÁ¾ÃÒ§´§ÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¨éÒËÔ§ÁÒ¡ saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraayM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF"The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess." |
ÊÒÇáʹÊÇÂãÊèàÊ×éÍÊÕáÊ´ÊÇÁÊé¹ÊÙ§ÊÕÊéÁ saaoR saaenR suayR saiL seuuaF seeR saaetL suaamR sohnF suungR seeR sohmF[tongue twister, alliteration] "A gorgeous girl wears an orange T-shirt and orange high heels." |
Êըе¡ÁÑéÂà¹ÕèÂ? seeR jaL dtohkL maiH niiaF"Will the colors fade/run?" |
|
ÊÕäÁ赡 seeR maiF dtohkL"The color does not fade." |
|
|
ÊÕÊѹ¢Í§´Í¡äÁéã¹ÊǹÅÒ¹µÒä»ËÁ´àËÁ×͹ÊÕÃØé§ seeR sanR khaawngR daawkL maaiH naiM suaanR laanM dtaaM bpaiM mohtL meuuanR seeR roongH"The colors of the flowers in the garden bedazzle the eye like the colors of a rainbow." |
| as a prefix | ÊÕ¡ÃÁ·èÒ | seeR grohmM maH thaaF | the color navy blue |
| ÊÕ¡ÃÑ¡ | seeR grakL | the color yellow-dark brown; from a dye of jackfruit wood |
| ÊÕ¡Ò¡Õ | seeR gaaM geeM | the color khaki, a light yellowish brown |
| ÊÕ¡ÒÅ | seeR gaanM | the color dark blue |
| ÊÕ¢ÒÇ | seeR khaaoR | the color white |
ÊÕà¢ÕÂÇ  | seeR khiaaoR | the color green |
| ÊÕ¤ÃÒÁ | seeR khraamM | the color indigo |
| ÊÕ¤ÃÕÁ | seeR khreemM | the color 'cream' |
| ÊÕà§Ô¹ | seeR ngernM | the color silver |
ÊÕªÁ¾Ù  | seeR chohmM phuuM | the color pink |
| ÊÕªÒ´ | seeR chaatF | the color vermilion |
ÊÕ´Ó  | seeR damM | the color black |
ÊÕá´§  | seeR daaengM | the color red |
ÊÕá´§Ê´ | seeR daaengM sohtL | vermilion; bright red; scarlet |
ÊÕµÒ¡Øé§ | seeR dtaaM goongF | the color magenta |
| ÊÕ·ÃÒÂ | seeR saayM | [is] sandy-colored |
| Êշͧ | seeR thaawngM | the color gold; [is] golden-colored |
| ÊշѺ·ÔÁ | seeR thapH thimM | the color ruby, the color of a ruby |
ÊÕà·Ò  | seeR thaoM | the color gray |
ÊÕ¹éÓà§Ô¹  | seeR namH ngernM | the color navy blue |
ÊÕ¹éÓµÒÅ  | seeR namH dtaanM | the color brown |
ÊÕ¹éÓµÒÅÍè͹  | seeR namH dtaanM aawnL | the color tan; light brown |
| ÊÕºÃ͹«ì | seeR braawn[s]M | the color bronze (mettalic) |
ÊÕºÑÇâÃÂ | seeR buaaM rooyM | the pinkish purple color of a faded lotus |
ÊÕºÑÇâÃÂ | seeR buaaM rooyM | [the color] pinkish purple |
ÊÕ¿éÒ  | seeR faaH | the color light blue; sky blue |
ÊÕ¿éÒá¡è  | seeR faaH gaaeL | the color dark blue |
ÊÕÁèǧ  | seeR muaangF | the color purple |
| ÊÕÁÐà¢×Í | seeR maH kheuuaR | the color of aubergine, the color of an eggplant and the official color of thai-language.com |
ÊÕÊéÁ  | seeR sohmF | the color orange |
| ÊÕÊÇÒ´ | seeR saL waatL | the color bluish-gray, [as in] a blue point Siamese cat |
| ÊÕáÊ´ | seeR saaetL | the color orange |
| ÊÕËéÒ½ÃÑè¹ | seeR yaaF faL ranL | the color saffron |
| ÊÕËÁÍ¡ | seeR maawkL | the color gray |
ÊÕàËÅ×ͧ  | seeR leuuangR | the color yellow |
| ÊÕàËÅ×ͺ | seeR leuuapL | the color metallic blue |
|
1b.  [modifier]
|
| definition | [is] colored; painted; [of] paint
|
| examples | ¡ÃдÒÉÊÕ | graL daatL seeR | colored paper |
¡ÃлëͧÊÕ   | graL bpaawngR seeR | can of paint |
·Õ. ÇÕ. ÊÕ | theeM weeM seeR | color television |
|
|
2.  [verb]
|
| definition | to rub against; to abrade
|
| example | àÊÕ´ÊÕ  | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) |
|
|
3a.  [verb]
|
| definition | to mill or hull rice
|
| examples | âçÊÕ | rohngM seeR | rice mill |
âçÊÕ¢éÒÇ | rohngM seeR khaaoF | rice mill |
|
3b.  [noun]
|
| definition | a rice mill
|
|
|
4.  [verb]
|
| definition | to bow a stringed instrument
|
sample sentence | ÊÕ«ÍãËé¤ÇÒ¿ѧ seeR saawM haiF khwaayM fangM"Cast pearls before swine." — "Water off a duck's back." |
|
|