thai-language.com

สี seeR

contents of this page
1.	color; colors; paint
1b.	[is] colored; painted; [of] paint
2a.	to rub against; to abrade
3.	to mill or hull rice
3b.	a rice mill
4.	to bow a stringed instrument

Royal Institute - 1982

สี ๑ /สี/
[นาม]	เครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกให้เปลือกแตกเป็นข้าวกล้อง.
[กริยา]	ถู, ครู่, ครูด, รู่, ชัก เช่น สีซอ.
[กริยา]	กะเทาะให้เปลือกออกด้วยเครื่องสีเช่นสีข้าว.
สี ๒ /สี/
[นาม]	ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็นเป็น สีขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น.
[นาม]	สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็นขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น เช่น สีทาบ้าน สีย้อมผ้า สีวาดภาพ.
สี ๓ /สี/
[นาม]	(การใช้: ถิ่น-พายัพ) ปีมะโรง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	สี
IPA	sǐː
Royal Thai General System	si



1. [noun]
definition	color; colors; paint
synonym	สีสัน	seeR sanR	color
examples	พลอยสีทับทิม	phlaawyM seeR thapH thimM	a ruby; rubies
	สีแก่	seeR gaaeL	a dark color
	สีเข้ม	seeR khemF	dark color
	ฟิล์มสี	fimM seeR	color film
	สีซีด	seeR seetF	faded color
	แปรงสีฟัน	bpraaengM seeR fanM	toothbrush
	ระบายสี	raH baaiM seeR	to paint
	ยาสีฟัน	yaaM seeR fanM	toothpaste
	ผมสีคล้ำ	phohmR seeR khlaamH	brunette hair color
	พลอยสีเหลือง	phlaawyM seeR leuuangR	topaz (gemstone)
	แปรง ทาสี	bpraaengM thaaM seeR	paintbrush; brush
	สีน้ำมัน	seeR namH manM	oil paint
	สีอ่อน	seeR aawnL	a pale color, a light color
	สีตก	seeR dtohkL	to bleed, to run (of colors or fabric), to fade
	สีฟัน	seeR fanM	to brush the teeth
	สีหน้า	seeR naaF	facial expression; the look on one's face; visage; face; countenance
	สีเนื้อ	seeR neuuaH	flesh tone; color of skin
	สีเลือด	seeR leuuatF	bloodshot; blood red color
	สีคล้ำ	seeR khlaamH	a dark color
	สีพืช	seeR pheuutF	organic dye
	พ่นสี	phohnF seeR	to spray paint
	สีพ่น	seeR phohnF	spray paint (can)
	สีทา	seeR thaaM	paint
	ทาสี	thaaM seeR	to paint
	สีลบ	seeR lohpH	subtractive color model
	สีไข่ไก่	seeR khaiL gaiL	[is] cream-colored
	เขียนสีร่ม	khiianR seeR rohmF	to paint an umbrella
	การ เขียนสีร่ม	gaanM khiianR seeR rohmF	Thai umbrella painting, another handicraft that has created employment for a good number of locals in Thailand's Northern Provinces. A great souvenir
	สีส้ม สีแสด	seeR sohmF seeR saaetL	orange color
	หิน ควอร์ตซ์ชนิด หนึ่ง มี แถบสีขนาน สลับ กัน hinR khwaawdF chaH nitH neungL meeM thaaepL seeR khaL naanR saL lapL ganM onyx
	หิน ควอร์ตซ์โปร่งใส ชนิดหนึ่ง มี หลากสีเช่น เทา หรือ ขาว ขุ่น hinR khwaawdF bpro:hngL saiR chaH nitH neungL meeM laakL seeR chenF thaoM reuuR khaaoR khoonL chalcedony
	สีฉูดฉาด	seeR chuutL chaatL	[is] colorful
	หลายสี	laaiR seeR	multi-colored or multicolored
	อมสี	ohmM seeR	[of clothing] colorfast; to retain dyed color
	เหยียดสีผิว	yiiatL seeR phiuR	to discriminate or hate based upon skin color
	แม่สี	maaeF seeR	primary colors
	กระจกสี	graL johkL seeR	stained glass (window); colored glass
	แต้มสี	dtaaemF seeR	to daub paint
	สีฝุ่น	seeR foonL	powdered color pigment
	สีผิว	seeR phiuR	skin color, complexion
	ทำสีผม	thamM seeR phohmR	to color hair; hair coloring
	ใส่ร้าย ป้ายสี	saiL raaiH bpaaiF seeR	to slander; defame; malign; traduce; incriminate
	ป้ายสี	bpaaiF seeR	to slander; defame; malign; traduce; incriminate; to smear
	คน มีสี	khohnM meeM seeR	a uniformed public servant like a soldier or policeman
	แสงสี	saaengR seeR	colored light
	เรือใบสีฟ้า	reuuaM baiM seeR faaH	Thai name for the Manchester City F.C. (Manchester)
	ผู้นำสีเขียว	phuuF namM seeR khiaaoR	Army Commander in Chief; [colloquial for ผู้บัญชาการ ทหารบก ]
	ผู้นำสีกากี	phuuF namM seeR gaaM geeM	Commissioner General of the National Police [colloquial for ผู้บัญชาการ สำนักงาน ตำรวจ แห่งชาติ ]
	สีโป๊	seeR bpo:hH	putty; clay-like patch
	แม่สี	maaeF seeR	pigments used to add color to paint
	แม่สี ที่ใช้ใน การ ผลิตสี maaeF seeR theeF chaiH naiM gaanM phaL litL seeR pigments used to manufacture paint
	สมาคม ฟ้าสีรุ้ง แห่ง ประเทศไทย saL maaM khohmM faaH seeR roongH haengL bpraL thaehtF thaiM Rainbow Sky Association of Thailand
	สีเหลือง อ๋อย	seeR leuuangR aawyR	bright yellow
sample sentences	สาว แสน สวย ใส่เสื้อสีแสด สวม ส้นสูง สีส้ม saaoR saaenR suayR saiL seuuaF seeR saaetL suaamR sohnF suungR seeR sohmF [tongue twister, alliteration] "A gorgeous girl wears an orange T-shirt and orange high heels."
	มีสีอะไร อีก? meeM seeR aL raiM eekL "What other colors do you have?"
	สีจะ ตก มั้ย เนี่ย? seeR jaL dtohkL maiH niiaF "Will the colors fade/run?"
	สีไม่ตก seeR maiF dtohkL "The color does not fade."
	มี หลายสีเลย ค่ะ ผ้า แดง ผืน นี้สิ คะ...งาม มาก ทีเดียว meeM laaiR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM [spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good."
	สีนี้อ่อน เกิน น่ะ มี ที่สีแก่กว่า นี้ไหม seeR neeH aawnL geernM naF meeM theeF seeR gaaeL gwaaL neeH maiH "This color is too light. Do you have any darker cloth than this?"
	ผ้า เนื้อ นี้ย้อมสีติด ง่าย ดี phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaaiF deeM "This cloth dyes easily."
	สียี่ห้อ นี้ย้อม ผ้า ติด ดี จัง seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM "This brand dyes well."
	สีย้อม นี้จะ ย้อม ติด ผ้า ออก มา เป็นสีเขียว seeR yaawmH neeH jaL yaawmH dtitL phaaF aawkL maaM bpenM seeR khiaaoR "The coloring matter dyed green."
	ละ ตัว จะมี ชื่อ ตามสีของ ขน มัน laH dtuaaM jaL meeM cheuuF dtaamM seeR khaawngR khohnR manM "Each [pet] is named according to it's fur color."
	สีสัน ของ ดอกไม้ใน สวน ลานตา ไปหมด เหมือนสีรุ้ง seeR sanR khaawngR daawkL maaiH naiM suaanR laanM dtaaM bpaiM mohtL meuuanR seeR roongH "The colors of the flowers in the garden bedazzle the eye like the colors of a rainbow."
	สร้อย ที่คอ มีสีเลื่อม พราย งดงาม เหมาะ สม กับ เจ้า หญิง มาก saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraaiM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF "The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."
	ชุดสีกากี ที่เขา สวมใส่ บัดนี้ไม่สง่า และ ไร้ราศี chootH seeR gaaM geeM theeF khaoR suaamR saiL batL neeH maiF saL ngaaL laeH raiH raaM seeR "The khaki uniform that he is wearing has lost its sparkle and is undignified."
	แสงแดด แผดเผา ตะกร้า พลาสติก จนสีหม่น ไป saaengR daaetL phaaetL phaoR dtaL graaF phlaatF dtikL johnM seeR mohnL bpaiM "The sun blazed down so strongly that the color of the plastic basket faded."
	แสงสี แดง แสงสี เขียว และ แสงสี น้ำเงิน เป็น แม่สี หรือสีปฐมภูมิ กล่าว คือ เป็นสีที่แยก ออก เป็นสีอื่น ไม่ได้ saaengR seeR daaengM saaengR seeR khiaaoR laeH saaengR seeR namH ngernM bpenM maaeF seeR reuuR seeR bpaL thohmR maH phuumM glaaoL kheuuM bpenM seeR theeF yaaekF aawkL bpenM seeR euunL maiF daiF "Red, green, and blue light constitute the primary colors, that is, they cannot be subdivided into any other color."
	ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูก ประดับ ไปด้วย ดวงดาว พร่างพราย งด งาม เกินกว่า ที่จะ ถูก ซ่อนไว้ภายใต้หลังคา ใบไม้ thaawngH faaH seeR gamM maH yeeL thuukL bpraL dapL bpaiM duayF duaangM daaoM phraangF phraaiM ngohtH ngaamM geernM gwaaL theeF jaL thuukL saawnF waiH phaaiM dtaiF langR khaaM baiM maaiH "The velvet-hued sky was adorned with shimmering stars, too beautiful to be hidden beneath a canopy of leaves."
	ดวงตา เขา เพ่ง มองดู สายฝน พร่าง พรู จาก ท้องฟ้าสีหม่น ด้วย จิต กระหวัด หวน รำลึก ถึง ชีวิต ใน วัยเยาว์ duaangM dtaaM khaoR phengF maawngM duuM saaiR fohnR phraangF phruuM jaakL thaawngH faaH seeR mohnL duayF jitL graL watL huaanR ramM leukH theungR cheeM witH naiM waiM yaoM "He gazed out at the glistening rain pouring from overcast skies, recalling the days of his youth."
	สีแดง ก็ระบาย เต็ม ใบหน้า ของเขา อย่าง น่าสยดสยอง seeR daaengM gaawF raH baaiM dtemM baiM naaF khaawngR khaoR yaangL naaF saL yohtL saL yaawngR "His face became horribly red."
	การ ปรับ ระดับ ความ เข้ม ของ จอภาพ ทำให้สีเปลี่ยน ไปด้วย เช่นกัน gaanM bprapL raH dapL khwaamM khemF khaawngR jaawM phaapF thamM haiF seeR bpliianL bpaiM duayF chenF ganM "Changing the intensity of the image on the screen also changes its color."
	สีรูปภาพ ที่เก็บ เอาไว้นาน จาง จน เกือบ มองไม่เห็น seeR ruupF phaapF theeF gepL aoM waiH naanM jaangM johnM geuuapL maawngM maiF henR "The colors on the picture that I have kept for a long time have faded so much that I can hardly make it out."
	ฉัน เห็น นก อะไร ตัว หนึ่ง โฉบ คาบ ผีเสื้อสีสวย หาย หลบ ขึ้นไป บน ต้นไม้สูง chanR henR nohkH aL raiM dtuaaM neungL cho:hpL khaapF pheeR seuuaF seeR suayR haaiR lohpL kheunF bpaiM bohnM dtohnF maaiH suungR "I saw a bird swoop down and snatch in its beak a beautiful butterfly out of the air, then [fly up and] disappear into a tall tree."
	ฝูง ปลา เล็ก รีบ ผละหนี เข้า ซุก ตาม พุ่ม ปะการัง ด้วย ท่าทาง ตื่นตระหนก กับ แสงสีขาว จ้า fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF "The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light."
	พลัน เขา มองเห็น ปลาไหล ผิวสีเหลือง ทอง เป็น มันวาว เมื่อ ต้อง แดด phlanM khaoR maawngM henR bplaaM laiR phiuR seeR leuuangR thaawngM bpenM manM waaoM meuuaF dtawngF daaetL "Suddenly he saw an eel whose golden yellow skin glittered when exposed to the sun."
	หาก ไม่มี รุ้งกินน้ำ หลากสี เรา จะ บอก ได้หรือ ว่าสีนั้น งดงาม เพริศแพร้ว พรรณราย ยิ่ง haakL maiF meeM roongH ginM naamH laakL seeR raoM jaL baawkL daiF reuuR waaF seeR nanH ngohtH ngaamM phreertF phraaeoH phanM raaiM yingF "If there were no rainbows of many colors, could we say how beautifully resplendent their colors were?"
as a prefix	สีกรม ท่า	seeR grohmM maH thaaF	the color navy blue
	สีกรัก	seeR grakL	the color yellow-dark brown; from a dye of jackfruit wood
	สีกากี	seeR gaaM geeM	the color khaki, a light yellowish brown
	สีกาล	seeR gaanM	the color dark blue
	สีขาว	seeR khaaoR	the color white
	สีเขียว	seeR khiaaoR	The Military [a reference to the army's uniform color]
	สีเขียว	seeR khiaaoR	the color green
	สีคราม	seeR khraamM	the color indigo
	สีครีม	seeR khreemM	the color 'cream'
	สีเงิน	seeR ngernM	the color silver
	สีชมพู	seeR chohmM phuuM	the color pink
	สีชาด	seeR chaatF	the color vermilion
	สีดำ	seeR damM	the color black
	สีดำ ปิ๊ด ปี๋	seeR damM bpitH bpeeR	the color jet-black
	สีดำ ปี๋	seeR damM bpeeR	the color jet-black; pitch-black; coal-black; very black
	สีแดง	seeR daaengM	the color red
	สีแดง เข้ม	seeR daaengM khemF	[the color] crimson; dark-red
	สีแดง สด	seeR daaengM sohtL	vermilion; bright red; scarlet
	สีตา กุ้ง	seeR dtaaM goongF	the color magenta
	สีทราย	seeR saaiM	[is] sandy-colored
	สีทอง	seeR thaawngM	the color gold; [is] golden-colored
	สีทับทิม	seeR thapH thimM	the color ruby, the color of a ruby
	สีเทา	seeR thaoM	the color gray
	สีน้ำ เงิน	seeR namH ngernM	the color navy blue
	สีน้ำ ตาล	seeR namH dtaanM	the color brown
	สีน้ำตาล อ่อน	seeR namH dtaanM aawnL	the color tan; light brown
	สีบรอนซ์	seeR braawnM	the color bronze (mettalic)
	สีบัว โรย	seeR buaaM rooyM	the pinkish purple color of a faded lotus
	สีบัว โรย	seeR buaaM rooyM	[the color] pinkish purple
	สีฟ้า	seeR faaH	the color light blue; sky blue
	สีฟ้า แก่	seeR faaH gaaeL	the color dark blue
	สีม่วง	seeR muaangF	the color purple
	สีม่วงซีด	seeR muaangF seetF	the color mauve
	สีมะเขือ	seeR maH kheuuaR	the color of aubergine, the color of an eggplant and the official color of thai-language.com
	สีส้ม	seeR sohmF	the color orange
	สีสวาด	seeR saL waatL	the color bluish-gray, [as in] a blue point Siamese cat
	สีแสด	seeR saaetL	the color orange
	สีหญ้าฝรั่น	seeR yaaF faL ranL	the color saffron
	สีหมอก	seeR maawkL	the color gray
	สีเหลือง	seeR leuuangR	the color yellow
	สีเหลือบ	seeR leuuapL	the color metallic blue

1b. [adjective]
definition	[is] colored; painted; [of] paint
examples	กระป๋องสี	graL bpaawngR seeR	can of paint
	ที. วี. สี	theeM weeM seeR	color television
	กระดาษสี	graL daatL seeR	colored paper


2a. [verb]
definition	to rub against; to abrade
example	เสียดสี	siiatL seeR	[is] sarcastic; satirical; mocking (of)


3. [verb]
definition	to mill or hull rice
examples	โรงสี	ro:hngM seeR	rice mill
	โรงสีข้าว	ro:hngM seeR khaaoF	rice mill
	ขัดสี	khatL seeR	to mill; grind or crush in a mill
	ขัดสี	khatL seeR	to scrub; rub; scour

3b. [noun]
definition	a rice mill


4. [verb]
definition	to bow a stringed instrument
examples	สีซอ	seeR saawM	to fiddle
examples	สีซอ	seeR saawM	to twiddle; play
sample sentence	สีซอ ให้ควาย ฟัง seeR saawM haiF khwaaiM fangM "Cast pearls before swine." — "Water off a duck's back."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2012 3:13:24 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ