for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอได้หลานไปอยู่ แกก็ปากเปียกปากแฉะไปด้วยกันทั้งคู่ phaawM daiF laanR bpaiM yuuL gaaeM gaawF bpaakL bpiiakL bpaakL chaeL bpaiM duayF ganM thangH khuuF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ได้-หฺลาน-ไป-หฺยู่-แก-ก้อ-ปาก-เปียก-ปาก-แฉะ-ไป-ด้วย-กัน-ทั้ง-คู่ |
| IPA | pʰɔː dâj lǎːn paj jùː kɛː kɔ̂ː pàːk pìːak pàːk tɕʰɛ̀ʔ paj dûaj kan tʰáŋ kʰûː |
| Royal Thai General System | pho dai lan pai yu kae ko pak piak pak chae pai duai kan thang khu |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once they got their grandson to live with them [however], they both complained [bitterly]." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
 หลาน | laanR | grandchild | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ปากเปียกปากแฉะ | bpaakL bpiiakL bpaakL chaeL | to continuously nag; incessantly repeat orders | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both | |
online source for this page