thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระที่ฝ่าฝืนพระวินัยเป็นอาจิณ จะถูกชาวบ้านไล่ออกจากวัด
phraH theeF faaL feuunR phraH wiH naiM bpenM aaM jinM jaL thuukL chaaoM baanF laiF aawkL jaakL watH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-ที่-ฝ่า-ฝืน-พฺระ-วิ-นัย-เป็น-อา-จิน-จะ-ถูก-ชาว-บ้าน-ไล่-ออก-จาก-วัด
IPApʰráʔ tʰîː fàː fɯ̌ːn pʰráʔ wíʔ naj pen ʔaː tɕin tɕàʔ tʰùːk tɕʰaːw bâːn lâj ʔɔ̀ːk tɕàːk wát
Royal Thai General Systemphra thi fa fuen phra winai pen achin cha thuk chao ban lai ok chak wat

 [example sentence]
definition
"Monks who habitually violate their Buddhist disciplinary rules, will be driven out of their temples by the local villagers."

componentsพระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ฝ่าฝืนfaaL feuunRto violate
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
วินัย wiH naiMdiscipline; obedience to rules
เป็นอาจิณbpenM aaM jinMregularly; habitually
จะ jaL[imminent aspect marker]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ไล่ออกlaiF aawkLto discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person); expel (from school)
จาก jaakLfrom
วัด watHtemple; monastery

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 8:56:37 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.