for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัด watH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | วัด | watH | temple; monastery |
| 2. | วัด | watH | to measure |
| 3. | การวัด | gaanM watH | arrangement |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด |
| IPA | wát |
| Royal Thai General System | wat |
1.  [noun] | |||
| definition | temple; monastery | ||
| classifier | แห่ง  | haengL | [numerical classifier for locations] |
| categories | |||
| synonyms | วัดวาอาราม | watH waaM aaM raamM | temple; monastery |
| อาราม | aaM raamM | temple; monastery | |
| examples | วัดพระแก้ว | watH phraH gaaeoF | Wat Pra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha |
| วัดสุเหร่า | watH sooL raoL | mosque | |
| วัดป่า | watH bpaaL | forest wat (Buddhist temple in a forest area) | |
หน้าต่างวัด  | naaF dtaangL watH | a temple's window with Thai art | |
| เด็กวัด | dekL watH | temple boy | |
| วัดเบญจมบพิตร | watH baehnM jaL maH baawM phitH | Wat Benjamabopit or the Marble Temple in Bangkok | |
| นอกวัด | naawkF watH | secular; having no connection with religion | |
| อังกอร์วัด | angM gaawM watH | Angkor Wat, palaces and capital of the ancient Angkor kingdom (800-1200 A.D.) about which little is known | |
| งานวัด | ngaanM watH | temple fair; festival at the วัด | |
| เข้าวัด | khaoF watH | go to the temple | |
| วัดโพธิ์ | watH pho:hM | Wat Po; Wat Pho; the Temple of the Reclining Buddha | |
| วัดอรุณ | watH aL roonM | Wat Arun; the Temple of the Dawn | |
| วัดพระเชตุพน | watH phraH chaehM dtooL phohnM | Wat Chetuphon | |
| ศิษย์วัด | sitL watH | temple boy; boy assigned to assist a Buddhist monk | |
| sample sentences | |||
วัดหลวงที่สร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งวัดเพื่อเชิดหน้าชูตาวังหลวง ย่อมถือเป็นเกียรติยศของแผ่นดิน watH luaangR theeF saangF kheunF maiL geuuapL thangH watH pheuuaF cheertF naaF chuuM dtaaM wangM luaangR yaawmF theuuR bpenM giiatL dtiL yohtH khaawngR phaenL dinM "The royal temple, which was almost completely reconstructed in order to enhance the glory of the royal palace, is considered to be a highly prestigious monument for the Kingdom." | |||
กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามสิ้นอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง gamM phaaengM khaawngR watH phooL graawnL bpaiM dtaamM sinF aaM yooH khaiR seungF leuuaR waiH dtaaeL saakF theeF phaawM haiF ruuH waaF bpenM naaeoM gamM phaaengM "The temple wall has decayed reflecting its (ancient) age; only traces remained indicating that a wall had once been there." | |||
เจ้าอาวาสวัดนี้เป็นผู้มีวิชาอาคมขลัง รักสันโดษ และไม่สะสมสมบัติพัสถานใด ๆ ทั้งสิ้น jaoF aaM waatF watH neeH bpenM phuuF meeM wiH chaaM aaM khohmM khlangR rakH sanR do:htL laeH maiF saL sohmR sohmR batL phatH saL thaanR daiM daiM thangH sinF "The abbot of this temple is [a master of] holy incantations; he is reclusive; and he does not keep any possessions at all." | |||
น่าเสียดายที่รัฐบาลมีสื่ออยู่ในมือครบครัน อย่าว่าแต่เอาชนะทักษิณ หากวัดเรตคิ้งกับหลินปิงก็แพ้กันหลุดลุ่ย naaF siiaR daaiM theeF ratH thaL baanM meeM seuuL yuuL naiM meuuM khrohpH khranM yaaL waaF dtaaeL aoM chaH naH thakH sinR haakL watH raehtF khingH gapL linR bpingM gaawF phaaeH ganM lootL luyF "Too bad that though they have all the media at their disposal. If you compare the government's ratings to those of Lin Ping, without even considering the question of beating Thaksin, they get flat-out creamed." | |||
ทางวัดไม่ขัดข้อง แต่มีข้อแม้ว่าหากใครจะเข้ามาต้องไม่มีอาวุธเข้ามาด้วย thaangM watH maiF khatL khaawngF dtaaeL meeM khaawF maaeH waaF haakL khraiM jaL khaoF maaM dtawngF maiF meeM aaM wootH khaoF maaM duayF "The temple does not object; however there is a proviso that those who enter must not be carrying weapons." | |||
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยื้อนแล้ว raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanH laaeoH "The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again." | |||
ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes." | |||
เรามีวัดวาอารามมากมาย แต่ขณะเดียวกันก็มีแหล่งอโคจรและแหล่งอบายมุขรวมถึงบ่อนการพนันและซ่องโสเภณีมากมายยิ่งกว่าวัดและสถานปฏิบัติธรรม raoM meeM watH waaM aaM raamM maakF maaiM dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF meeM laengL aL kho:hM jaawnM laeH laengL aL baaiM yaH mookH ruaamM theungR baawnL gaanM phaH nanM laeH saawngF so:hR phaehM neeM maakF maaiM yingF gwaaL watH laeH saL thaanR bpaL dtiL batL thamM "We have a myriad of temples and monestaries, while at the same time we have more places of ill repute and sin, including gambling dens and brothels, than temples and meditation centers." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to measure | ||
| examples | |||
| เครื่องวัดความดันเลือด | khreuuangF watH khwaamM danM leuuatF | blood pressure gauge | |
| ปรอทวัดไข้ | bpaL raawtL watH khaiF | thermometer | |
| เครื่องวัดระดับ | khreuuangF watH raH dapL | level (tool) | |
| แถบวัดระยะ | thaaepL watH raH yaH | tape measure | |
| เครื่องวัดอุณหภูมิ | khreuuangF watH oonM haL phuumM | temperature gauge | |
| เครื่องวัด | khreuuangF watH | measuring gauge | |
| ไม้บรรทัดวัดมุม | maaiH banM thatH watH moomM | protractor | |
| สายวัด | saaiR watH | (tailor's) measuring tape | |
| วัดขนาด | watH khaL naatL | measurement | |
| เกจ์วัดแรงดัน | gaehM watH raaengM danM | pressure gauge | |
| มิเตอร์วัดไฟฟ้า | miH dtuuhrM watH faiM faaH | electrical meter; electricity meter | |
| มาตรวัด | maatF watH | measuring gauge | |
| ชั่งตวงวัด | changF dtuaangM watH | Weights and Measures | |
| วัดปริมาณ | watH bpaL riH maanM | to measure an amount | |
| พอวัดพอเหวี่ยง | phaawM watH phaawM wiiangL | well-matched; be just equal; evenly matched | |
| ปรอทวัดอุณหภูมิ | bpaL raawtL watH oonM haL phuumM | thermometer | |
| ด่านตรวจวัดแอลกอฮอล์ | daanL dtruaatL watH aaenM gaawM haawM | checkpoint for measuring blood alchohol | |
| ระบบวัดแสง | raH bohpL watH saaengR | light metering system (in a camera, e.g.) | |
| ชี้วัด | cheeH watH | to indicate | |
| sample sentences | หน่วยพันธุกรรมดีเอ็นเอถูกทอนลงเป็นหน่วยย่อย ๆ ในอันที่จะวัดจำนวนของยีนว่ามีกี่ชุด nuayL phanM thooH gamM deeM enM aehM thuukL thaawnM lohngM bpenM nuayL yaawyF yaawyF naiM anM theeF jaL watH jamM nuaanM khaawngR yeenM waaF meeM geeL chootH "To measure the number of gene copies, the cellular DNA is broken into small pieces." | ||
| 3. การวัด gaanM watH [noun] | |||
| definition | arrangement | ||
online source for this page
