for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครั้งต่อไปที่ผมได้กอดคุณ ผมจะกอดไม่ปล่อยเลย khrangH dtaawL bpaiM theeF phohmR daiF gaawtL khoonM phohmR jaL gaawtL maiF bplaawyL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรั้ง-ต่อ-ไป-ที่-ผม-ได้-กอด-คุน-ผม-จะ-กอด-ไม่-ปฺล่อย-เลย |
| IPA | kʰráŋ tɔ̀ː paj tʰîː pʰǒm dâj kɔ̀ːt kʰun pʰǒm tɕàʔ kɔ̀ːt mâj plɔ̀ːj lɤːj |
| Royal Thai General System | khrang to pai thi phom dai kot khun phom cha kot mai ploi loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The next time I hold you, I’m not letting go." | ||
| categories | |||
| components |  ครั้ง  | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence |
ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page