thai-language.com - ครั้ง

ครั้ง khrangH

contents of this page
1.	[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
2.	[sport] an outing; episode
3.	[numerical classifier for events]

Royal Institute - 1982

ครั้ง /คฺรั้ง/
[นาม]	คราว, หน, ที.

pronunciation guide
Phonemic Thai	คฺรั้ง
IPA	kʰráŋ
Royal Thai General System	khrang



1. [noun]
definition	[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
synonyms	กาล	gaanM	epoch; time; era
	ครา	khraaM	time; occasion; event
	คราว	khraaoM	occasion; time; episode
	เพลา	phlaoM	time; period
	ยาม	yaamM	time; hour; period; juncture
	เวลา	waehM laaM	[general] time [as in space and time]
	หน	hohnR	occasion; time; instance
examples	สองครั้ง	saawngR khrangH	twice
	ทุก ๆ ครั้ง	thookH thookH khrangH	every time
	ครั้งนี้	khrangH neeH	this time
	ครั้งที่แล้ว	khrangH theeF laaeoH	last time
	ครั้งหนึ่ง	khrangH neungL	once (one time); at one time
	ครั้งแรก	khrangH raaekF	first time
	ครั้งหน้า	khrangH naaF	next time
	ทุกครั้ง	thookH khrangH	every time; always
	สงคราม โลกครั้งที่หนึ่ง	sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF neungL	World War I
	สงคราม โลกครั้งที่สอง	sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR	World War II
	ในครั้ง	naiM khrangH	referring to an instance
	กาลครั้งหนึ่ง	gaaM laH khrangH neungL	Once upon a time...
	ครั้งหลัง	khrangH langR	next time
	ครั้งก่อน	khrangH gaawnL	last time; before; in the past
	ครั้งที่ผ่าน มา	khrangH theeF phaanL maaM	last time
	ซ้ำอีกครั้ง	samH eekL khrangH	again
	ครั้งเดียว	khrangH diaaoM	once
	อีกครั้ง	eekL khrangH	again; yet once more
	เคาะ หลาย ๆ ครั้ง	khawH laaiR laaiR khrangH	to beat (upon)
	สิ่งตีพิมพ์ที่ออก ปี ละครั้ง singL dteeM phimM theeF aawkL bpeeM laH khrangH yearly
	ปี ละครั้ง	bpeeM laH khrangH	yearly; once a year
	คลิก เมาส์หนึ่งครั้ง	khlikH maoM neungL khrangH	to single-click a computer mouse.
	เป็นครั้งคราว	bpenM khrangH khraaoM	[is] occasionally
	ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ	khwaamM gaaoF naaF khrangH samR khanM	a breakthrough
	บางครั้ง	baangM khrangH	sometimes; occasionally
	คิดดู ใหม่อีกครั้ง	khitH duuM maiL eekL khrangH	to think it over again
	ผ้าอ้อม สำเร็จ ใช้ครั้งเดียว phaaF aawmF samR retL chaiH khrangH diaaoM disposable diaper(s)
	ครั้งคราว	khrangH khraaoM	now and then; at intervals; periodically; occasionally
	นาน ๆ ครั้ง	naanM naanM khrangH	every once in a while
	เป็นครั้งเป็น คราว	bpenM khrangH bpenM khraaoM	sometimes; now and then; occasionally
	เป็น บางครั้ง	bpenM baangM khrangH	occasionally; from time to time
	ครั้งแล้วครั้งเล่า	khrangH laaeoH khrangH laoF	again and again; time and again
	หลายครั้ง	laaiR khrangH	often; over and over; again; many times
	การ ล่า อาณานิคมครั้งใหม่ gaanM laaF aaM naaM niH khohmM khrangH maiL neo-colonialism
	สำคัญครั้งประวัติศาสตร์	samR khanM khrangH bpraL watL saatL	[is] of historical importance
	นับครั้งไม่ถ้วน	napH khrangH maiF thuaanF	on countless occasions
	ครั้งล่าสุด	khrangH laaF sootL	most recently; the last time
	กี่ครั้งกี่หน	geeL khrangH geeL hohnR	how many times
	ชั่วครั้งชั่ว คราว	chuaaF khrangH chuaaF khraaoM	occasionally; from time to time
sample sentences	ฉัน ไป ที่นั่นครั้งเดียว เท่านั้น chanR bpaiM theeF nanF khrangH diaaoM thaoF nanH "I only went there once."
	นี่เป็นครั้งแรก ที่ผม มา เที่ยว โคราช neeF bpenM khrangH raaekF theeF phohmR maaM thiaaoF kho:hM raatF "This is the first time I have ever visited Khorat."
	รู้เขา รู้เรา รบ ร้อยครั้งไม่มี พ่าย ruuH khaoR ruuH raoM rohpH raawyH khrangH maiF meeM phaaiF "Use your wisdom and skills (i.e. not strength) to study and conquer the enemy, and the victory will always be yours."
	หลายครั้งที่แถลงการณ์การ ประชวร ของ พระองค์ไม่สู้ดี นัก หลาย คน ก็กลั้น น้ำตา ไว้ไม่อยู่ laaiR khrangH theeF thaL laaengR gaanM gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohngM maiF suuF deeM nakH laaiR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL "On many occasions when the announcements regarding her health were not favorable, many people were unable to hold back their tears."
	การ เคลื่อนไหว ทาง การเมือง ใน หลาย ครั้งของ เขา บ่งบอก ถึง การ เป็น ปฏิปักษ์กับ ฝ่าย ทหาร ชัดเจน gaanM khleuuanF waiR thaangM gaanM meuuangM naiM laaiR khrangH khaawngR khaoR bohngL baawkL theungR gaanM bpenM bpaL dtiL bpakL gapL faaiL thaH haanR chatH jaehnM "His many political activities indicate that he will clearly be antagonistic toward the military faction."
	ดิน บน เขา พัง ทลาย ลง มา ใส่นักท่องเที่ยว ซึ่ง เหตุการณ์วิปโยคครั้งนั้น มี ผู้เสีย ชีวิต ถึง ๒ ๐ ศพ dinM bohnM khaoR phangM thaH laaiM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaanM wipH bpaL yo:hkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL "The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons."
	ใน ที่สุด นโยบาย ประชานิยม ก็กลับ ฟื้น คืน ชีพ ขึ้น มา อีกครั้ง naiM theeF sootL naH yo:hM baaiM bpraL chaaM niH yohmM gaawF glapL feuunH kheuunM cheepF kheunF maaM eekL khrangH "Finally, Populism and its policies have been resurrected yet one more time."
	ครั้งนั้น เขา ใช้กลยุทธ์ปิด ลับ ไม่ยอม แพร่งพราย กำหนดการ khrangH nanH khaoR chaiH gohnM laH yootH bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraaiM gamM nohtL gaanM "At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤตครั้งนี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จน สูง เกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ใน การเมือง ไทย ที่ถึง ทางตัน แต่ทางตันครั้งนี้น่าวิตก กว่า เพราะ มองไม่เห็น ทางออก khrangH neeH maiF chaiF khrangH raaekF naiM gaanM meuuangM thaiM theeF theungR thaangM dtanM dtaaeL thaangM dtanM khrangH neeH naaF wiH dtohkL gwaaL phrawH maawngM maiF henR thaangM aawkL "This is not the first time that the Thai polity has come to a stalemate but the stalemate this time is more worrisome because we cannot see any way out."
	สังคม ต้อง หันมา จับตา กลุ่ม พันธมิตร อีกครั้งว่า จะ เคลื่อนไหว ต่อไป อย่างไร ใน เมื่อ จุดมุ่งหมาย ที่แท้จริง เริ่ม ริบหรี่ลง ไป ทุกที sangR khohmM dtawngF hanR maaM japL dtaaM gloomL phanM thaH mitH eekL khrangH waaF jaL khleuuanF waiR dtaawL bpaiM yaangL raiM naiM meuuaF jootL moongF maaiR theeF thaaeH jingM reermF ripH reeL lohngM bpaiM thookH theeM "(Our) society will have to watch the Alliance one more time to see (in which direction ) it will move, (especially) when their real objectives are beginning to fade from view."
	หาก แต่การ ชิง ธงนำ ครั้งนี้ แตกต่าง จาก การเลือกตั้งครั้งที่ผ่าน มา haakL dtaaeL gaanM chingM thohngM namM khrangH neeH dtaaekL dtaangL jaakL gaanM leuuakF dtangF khrangH theeF phaanL maaM "However, the struggle for supremacy this time is different from all prior elections."
	บ้าน กลับ มีชีวิตชีวา อีกครั้งเพราะ เสียงร้อง หลานชาย คน ใหม่ของ ครอบครัว baanF glapL meeM cheeM witH cheeM waaM eekL khrangH phrawH siiangR raawngH laanR chaaiM khohnM maiL khaawngR khraawpF khruaaM "The home has become happy and joyous once more because of the cries of the family's new-born grandson."
	ไม่มี การเจรจาครั้งไหน ๆ ประสบ ความสำเร็จ ตราบ ใน จิตใจ ทั้ง สอง ฝ่าย ยัง เปี่ยม ด้วย อคติ มองไม่เห็น ความดี ของ กันและกัน maiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM khrangH naiR naiR bpraL sohpL khwaamM samR retL dtraapL naiM jitL jaiM thangH saawngR faaiL yangM bpiiamL duayF aL khaH dtiL maawngM maiF henR khwaamM deeM khaawngR ganM laeH ganM "Discussions will never be successful as long as the minds of both sides are full of prejudice and neither side can see any good in the other."
	เขา ย้อน เข้าไป ใน หมู่บ้าน อีกครั้งเพราะ ลืม ของ สำคัญ เอา ไว้ khaoR yaawnH khaoF bpaiM naiM muuL baanF eekL khrangH phrawH leuumM khaawngR samR khanM aoM waiH "He returned back to his village once again because he forgot something important."
	ผู้หญิง ทุก คน ควร จะ ต้อง เคย นวดหน้า อย่างน้อย ก็หนึ่งครั้งใน ชีวิต phuuF yingR thookH khohnM khuaanM jaL dtawngF kheeuyM nuaatF naaF yaangL naawyH gaawF neungL khrangH naiM cheeM witH "Every woman should have a face massage at least once in her life."
	การขึ้น สู่อำนาจ อีกครั้งของ รัฐบาล ประชาธิปัตย์ใน ยุค อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจาก ถูก มอง ว่า ได้รับ ไฟ เขียว จาก พลัง สีเขียว เงื่อนไข สำคัญ อีก ประการ คือ ได้รับ แรง สนับสนุน จาก นักธุรกิจ รายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor."
	มี การ ตรวจ ค้น ตัว และ กระเป๋า อย่าง เข้มงวด จน เกิด ปากเสียง ขึ้น หลายครั้ง meeM gaanM dtruaatL khohnH dtuaaM laeH graL bpaoR yaangL khemF nguaatF johnM geertL bpaakL siiangR kheunF laaiR khrangH "[The police] conducted body and bag searches so intrusively that many arguments arose."
	เรา คุยกัน อย่าง ออกรส ตาม ประสา มิตร เก่า ที่นาน ๆ จะ ได้พบ กันครั้ง raoM khuyM ganM yaangL aawkL rohtH dtaamM bpraL saaR mitH gaoL theeF naanM naanM jaL daiF phohpH ganM khrangH "We speak with each other boisterously in our long-time, friendly manner whenever we have a chance to meet one another."
	มี ข่าว ว่า ผู้ตรวจราชการ สมคบ กับ พวก งาบ ตึก งาบ ถนน หลายครั้งหลาย หน จน จับ ได้ meeM khaaoL waaF phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM sohmR khohpH gapL phuaakF ngaapF dteukL ngaapF thaL nohnR laaiR khrangH laaiR hohnR johnM japL daiF "There are rumors that the inspectors conspired with the corrupt building and road companies so often that they were caught."
	ลอง อีกครั้ง laawngM eekL khrangH "Try again."
	ทาง สาย นี้วกวน จน ฉัน เวียนหัว มา กี่ครั้งก็จำไม่ได้สักที thaangM saaiR neeH wohkH wohnM johnM chanR wiianM huaaR maaM geeL khrangH gaawF jamM maiF daiF sakL theeM "This road goes meanders back and forth and makes me dizzy; I have been here so many times but I can never remember my way around."
	ตอนนี้ทุกคน อาจ จะ ไม่สนใจ ใน สิ่งที่เขา พูด แต่หาก วันใด เขา กลับ ผงาด ขึ้น มา ได้อีกครั้งตอนนั้น ทุกคน จะ ต้อง ฟัง ใน สิ่งที่เขา พูด dtaawnM neeH thookH khohnM aatL jaL maiF sohnR jaiM naiM singL theeF khaoR phuutF dtaaeL haakL wanM daiM khaoR glapL phaL ngaatL kheunF maaM daiF eekL khrangH dtaawnM nanH thookH khohnM jaL dtawngF fangM naiM singL theeF khaoR phuutF "Today, no one is interested in what he has to say; however, if someday he should rise to prominence again, everyone will certainly listen to him."
	ใน การแข่งขันฟุตบอล แต่ละครั้ง จะ มี การพนันขันต่อ และ เสี่ยงทาย กัน ว่า ทีม ไหน จะ ได้ครองแชมป์ naiM gaanM khaengL khanR footH baawnM dtaaeL laH khrangH jaL meeM gaanM phaH nanM khanR dtaawL laeH siiangL thaaiM ganM waaF theemM naiR jaL daiF khraawngM chaaemH "Every football match involves gambling, people betting as to which team will become the champion."
	บ่อย ๆ ครั้งที่เขา ต้อง คอย ห้ามทัพ ศึก ตีฝีปาก ระหว่าง พนักงาน ด้วยกัน baawyL baawyL khrangH theeF khaoR dtawngF khaawyM haamF thapH seukL dteeM feeR bpaakL raH waangL phaH nakH ngaanM duayF ganM "There were many times when he needed to be ready to stop fights and arguments from breaking out among members of the staff."
	เห็น การ ถ่ายทอด การประชุม สภาครั้งใด ใน สภา ดู โหรงเหรง ทุกครั้ง henR gaanM thaaiL thaawtF gaanM bpraL choomM saL phaaM khrangH daiM naiM saL phaaM duuM ro:hngR raehngR thookH khrangH "Every time you see broadcasts of sessions of Parliament, it seems as if the Parliament is half-empty."
	เหตุการณ์นี้นับ เป็นครั้งที่สาม แล้ว haehtL gaanM neeH napH bpenM khrangH theeF saamR laaeoH "This incident was the third in a row (of its kind)."
	ห้างสรรพสินค้า ใหญ่ที่อยู่ใน ใจกลาง ของ เมือง กำลัง ลดราคา กางเกงยีนส์ครั้งใหญ่ haangF sapL phaH sinR khaaH yaiL theeF yuuL naiM jaiM glaangM khaawngR meuuangM gamM langM lohtH raaM khaaM gaangM gaehngM yeenM khrangH yaiL "The large shopping plaza in the center of the city is having a special discount sale on jeans."
	บทความ เรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของ รัฐมนตรี ของ รัฐบาล ชุด นี้ bohtL khwaamM reuuangF neeH dteeM phaaeL gaanM go:hngM ginM khrangH yaiL khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH "This article discloses the major corruption [schemes] which this government’s ministers [carried out]."
	ตั้งแต่เด็ก ๆ ไม่ว่าจะ ไป ไหน ตัว เรา จะ ไม่ห่าง จาก พ่อแม่เลย สักครั้ง dtangF dtaaeL dekL dekL maiF waaF jaL bpaiM naiR dtuaaM raoM jaL maiF haangL jaakL phaawF maaeF leeuyM sakL khrangH "Since we were young, no matter where we went, our parents were never far from us."
	สถานที่นี้ถูก รื้อฟื้น สร้าง ขึ้นมา ใหม่ ครั้งฉลอง กึ่ง ศตวรรษ ธรรมศาสตร์ saL thaanR theeF neeH thuukL reuuH feuunH saangF kheunF maaM maiL khrangH chaL laawngR geungL saL dtaL watH thamM maH saatL "This site was revitalized and reconstructed to celebrate the half-century anniversary of Thammasat [University]."
	ก. ผม โทรศัพท์หา คุณ ตั้ง สามครั้ง ทำไม ไม่รับ phohmR tho:hM raH sapL haaR khoonM dtangF saamR khrangH thamM maiM maiF rapH "I called you three times; how come you didn’t answer?"
	ฉัน เคย ตบ หล่อน ไปครั้งนึง หล่อน คง ยัง โกรธ ฉัน อยู่ chanR kheeuyM dtohpL laawnL bpaiM khrangH neungM laawnL khohngM yangM gro:htL chanR yuuL "I slapped her once; she might still be angry at me."
	หายนภัยครั้งใหญ่น้ำท่วม ที่ราบ ลุ่ม เจ้าพระยา และ เมืองหลวง กรุงเทพมหานคร ครั้งนี้... haaiR yaH naH phaiM khrangH yaiL naamH thuaamF theeF raapF loomF jaoF phraH yaaM laeH meuuangM luaangR groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM khrangH neeH "Surviving the disastrous flooding of the Chao Phraya River basin and the Metropolitan City of Bangkok..."
	วิกฤตการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ ให้ภาพสะท้อน สังคม ไทย หลายมิติ wiH gritL dtaL gaanM naamH thuaamF khrangH yaiL haiF phaapF saL thaawnH sangR khohmM thaiM laaiR miH dtiL "The flooding crisis of huge proportions provided a reflection of the many dimensions of Thai society."
	ใน วงการ ผู้รับเหมา นั้น ทุกคน รู้ดี ว่า การ ประมูล งาน แต่ละครั้ง ต้อง จ่าย เบี้ยบ้ายรายทาง อีก มากมาย naiM wohngM gaanM phuuF rapH maoR nanH thookH khohnM ruuH deeM waaF gaanM bpraL muunM ngaanM dtaaeL laH khrangH dtawngF jaaiL biiaF baaiF raaiM thaangM eekL maakF maaiM "Among contractors it is well know that in bidding out each job you must take into account the fact that you will incur a lot of incidental expenses."
	สำหรับ ข้าวขาว ที่เรา กิน กัน อยู่นั้น เป็น ข้าว ที่เกิดจาก การ ขัดสี หลาย ๆ ครั้ง จน เยื่อหุ้มเมล็ดข้าว และ จมูกข้าว หลุดออก ไป จน เหลือ แต่เนื้อ ใน ของ ข้าว samR rapL khaaoF khaaoR theeF raoM ginM ganM yuuL nanH bpenM khaaoF theeF geertL jaakL gaanM khatL seeR laaiR laaiR khrangH johnM yeuuaF hoomF maH letH khaaoF laeH jaL muukL khaaoF lootL aawkL bpaiM johnM leuuaR dtaaeL neuuaH naiM khaawngR khaaoF "As for white rice that is our staple food, this is rice which is milled and polished several times until the bran and the rice germ are completely gone and only the kernel remains."
	นาน ๆ ผม จะ ขึ้น รถเมล์ซักครั้ง naanM naanM phohmR jaL kheunF rohtH maehM sakH khrangH "I only very rarely take the bus."
	ครั้งต่อไป ที่ผม ได้กอด คุณ ผม จะ กอด ไม่ปล่อย เลย khrangH dtaawL bpaiM theeF phohmR daiF gaawtL khoonM phohmR jaL gaawtL maiF bplaawyL leeuyM "The next time I hold you, I’m not letting go."
	ไฮสปีดเทรน จะ มีผลต่อ การพัฒนา อสังหาริมทรัพย์ การ พัฒนา เมือง ยิ่งกว่าครั้งใด ๆ ที่ผ่านมา haiM saL bpeetL thraehnM jaL meeM phohnR dtaawL gaanM phatH thaH naaM aL sangR haaR rimM maH sapH gaanM phatH thaH naaM meuuangM yingF gwaaL khrangH daiM daiM theeF phaanL maaM The “high-speed train” will have a greater effect on real estate and urban development more than anything in the past.
	ไม่เพียงแต่จะ ทำให้ประเทศไทย เป็น จุด เชื่อม ของ อาเซียน และ เอเซีย แต่จะ เป็น การเปลี่ยน ฮวงจุ้ง ประเทศครั้งสำคัญ เลย ทีเดียว maiF phiiangM dtaaeL jaL thamM haiF bpraL thaehtF thaiM bpenM jootL cheuuamF khaawngR aaM siianM laeH aehM siiaM dtaaeL jaL bpenM gaanM bpliianL huaangM joongF bpraL thaehtF khrangH samR khanM leeuyM theeM diaaoM [The high-speed rail system] will not only make Thailand into an (a transit) interconnection point for the ASEAN Block and Asia in general, but it will markedly alter the infrastructure of the Country as well.


2. [noun]
definition	[sport] an outing; episode


3. [classifier]
definition	[numerical classifier for events]
enumerated nouns	การ แข่ง ม้า	gaanM khaengL maaH	a horse race
	การประชุม	gaanM bpraL choomM	conference; meeting
	การ เลือก ตั้ง	gaanM leuuakF dtangF	election, a vote
	การ วิ่ง แข่ง	gaanM wingF khaengL	a foot race, a running race
	การสอบ	gaanM saawpL	a test; exam; school examination; quiz
	การ ออก เสียง	gaanM aawkL siiangR	a vote (in an election)
	ดิน ถล่ม	dinM thaL lohmL	mudslide; landslide
	พิธี	phiH theeM	ceremony; event
	พิธี การ	phiH theeM gaanM	ceremony
	พิธี บวช	phiH theeM buaatL	ordination ceremony
	ระลอก	raH laawkF	initial attack
	สงคราม	sohngR khraamM	war; battle; hostilities; conflict; combat
	โอลิมปิก วิชาการ	o:hM limM bpikL wiH chaaM gaanM	academic olympics
examples	อีก สักครั้ง	eekL sakL khrangH	once again
	บ่อยครั้ง	baawyL khrangH	many times; often
	สักครั้ง	sakL khrangH	just once or so; just one time; a time or two
sample sentences	ผม ไปหา เขา ที่บ้าน หลายครั้งแล้ว แต่เขา ไม่เคยอยู่เลย phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laaiR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM "I have been to his house many times but he is never in."
	แม้ว่า อภิ มห อุทกภัยครั้งใหญ่ที่สุด ใน ประวัติศาสตร์ไทย ยัง ไม่ผ่าน ลง ทะเล แต่เชื่อกันว่า หลัง น้ำท่วม ใหญ่ครั้งนี้ จะ เกิด ความเปลี่ยนแปลง มากมาย ใน สังคม ไทย maaeH waaF aL phiH maH haL ooL thohkH gaL phaiM khrangH yaiL theeF sootL naiM bpraL watL saatL thaiM yangM maiF phaanL lohngM thaH laehM dtaaeL cheuuaF ganM waaF langR naamH thuaamF yaiL khrangH neeH jaL geertL khwaamM bpliianL bplaaengM maakF maaiM naiM sangR khohmM thaiM "Even though the greatest flood in Thai history has not yet reached the sea, we believe that after this huge flood [has cleared], major changes will occur in Thai society."
	ระหว่าง ที่เรา ยัง สรุป ผลกระทบ จาก น้ำท่วมครั้งใหญ่นี้ไม่ได้ทั่วถึง แต่ภาพ ที่ค่อย ๆ เผย ตัว ออกมา คือ การ ยื้อ แย่ง ข้าวปลาอาหาร และ ของ บริจาค ต่าง ๆ raH waangL theeF raoM yangM saL roopL phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH yaiL neeH maiF daiF thuaaF theungR dtaaeL phaapF theeF khaawyF khaawyF pheeuyR dtuaaM aawkL maaM kheuuM gaanM yeuuH yaaengF khaaoF bplaaM aaM haanR laeH khaawngR bawL riH jaakL dtaangL dtaangL "Although we have not yet completely assessed the damage from the recent flooding, the emerging picture is one of fighting for food and donated items."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2013 12:16:29 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ