thai-language.com - ครั้ง

ครั้ง khrangH

contents of this page
1.	[frequency] time; ocassion; instance; event; occurrence
2.	[sport] an outing; episode
3.	[numerical classifier for events]

pronunciation guide
Phonemic Thai	คฺรั้ง
IPA	kʰráŋ
Royal Thai General System	khrang



1. [noun]
definition	[frequency] time; ocassion; instance; event; occurrence
examples	กาลครั้งหนึ่ง	gaanM khrangH neungL	Once upon a time...
	ครั้งก่อน	khrangH gaawnL	last time
	ครั้งคราว	khrangH khraaoM	now and then; at intervals; periodically; occasionally
	ครั้งเดียว	khrangH diaaoM	once
	ครั้งที่ผ่าน มา	khrangH theeF phaanL maaM	last time
	ครั้งที่แล้ว	khrangH theeF laaeoH	last time
	ครั้งนี้	khrangH neeH	this time
	ครั้งแรก	khrangH raaekF	first time
	ครั้งหน้า	khrangH naaF	next time
	ครั้งหนึ่ง	khrangH neungL	once (one time); at one time
	ครั้งหลัง	khrangH langR	next time
	คลิ้ก เมาส์หนึ่งครั้ง	khlikH mao[s]M neungL khrangH	to single-click a computer mouse.
	ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ khwaamM gaaoF naaF khrangH sahmR khanM a breakthrough
	คิดดู ใหม่อีกครั้ง	khitH duuM maiL eekL khrangH	to think it over again
	เคาะ หลาย ๆ ครั้ง	khawH laayR laayR khrangH	to beat (upon)
	ซ้ำ อีกครั้ง	sahmH eekL khrangH	again
	ทุก ๆ ครั้ง	thookH thookH khrangH	every time
	ทุกครั้ง	thookH khrangH	every time; always
	นาน ๆ ครั้ง	naanM naanM khrangH	every once in a while
	ในครั้ง	naiM khrangH	referring to an instance
	บางครั้ง	baangM khrangH	sometimes; occasionally
	ปี ละครั้ง	bpeeM laH khrangH	yearly
	เป็นครั้งคราว	bpenM khrangH khraaoM	occasional
	ผ้าอ้อม สำเร็จ ใช้ครั้งเดียว phaaF aawmF sahmR retL chaiH khrangH diaaoM disposable diaper(s)
	สงคราม โลกครั้งที่สอง	sohngR khraamM lohkF khrangH theeF saawngR	World War II
	สงคราม โลกครั้งที่หนึ่ง sohngR khraamM lohkF khrangH theeF neungL World War I
	สองครั้ง	saawngR khrangH	twice
	สิ่งตีพิมพ์ที่ออก ปี ละครั้ง singL dteeM phim[p]M theeF aawkL bpeeM laH khrangH yearly
	อีกครั้ง	eekL khrangH	again
sample sentences	การ เคลื่อนไหว ทาง การเมือง ใน หลาย ครั้งของ เขา บ่งบอก ถึง การ เป็น ปฏิปักษ์กับ ฝ่าย ทหาร ชัดเจน gaanM khleuuanF waiR thaangM gaanM meuuangM naiM laayR khrangH khaawngR khaoR bohngL baawkL theungR gaanM bpenM bpaL dtiL bpak[s]L gapL faayL thaH haanR chatH jaehnM "His many political activities indicate that he will clearly be antagonistic toward the military faction."
	ครั้งนั้น เขา ใช้กลยุทธ์ปิด ลับ ไม่ยอม แพร่งพราย กำหนดการ khrangH nanH khaoR chaiH gohnM yoot[t]H bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraayM gahmM nohtL gaanM "At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
	ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ใน การเมือง ไทย ที่ถึง ทางตัน แต่ทางตันครั้งนี้น่าวิตก กว่า เพราะ มองไม่เห็น ทางออก khrangH neeH maiF chaiF khrangH raaekF naiM gaanM meuuangM thaiM theeF theungR thaangM dtanM dtaaeL thaangM dtanM khrangH neeH naaF wiH dtohkL gwaaL phrawH maawngM maiF henR thaangM aawkL "This is not the first time that the Thai polity has come to a stalemate but the stalemate this time is more worrisome because we cannot see any way out."
	เจ้าหน้าที่ได้กล่าว ถึง การ ตรวจ ค้นครั้งนี้ว่า ไม่ได้เป็น การ กลั่นแกล้ง ใคร เป็น การ เข้า ตรวจ ค้น ตาม หน้าที่ jaoF naaF theeF daiF glaaoL theungR gaanM dtruaatL khohnH khrangH neeH waaF maiF daiF bpenM gaanM glanL glaaengF khraiM bpenM gaanM khaoF dtruaatL khohnH dtaamM naaF theeF "The officer who explained this investigation stated that it was not to defame anyone; it was just an inspection (conducted) in accordance with his duty."
	ฉัน ไป ที่นั่นครั้งเดียว เท่านั้น chanR bpaiM theeF nanF khrangH diaaoM thaoF nanH "I only went there once."
	ดิน บน เขา พัง ทลาย ลง มา ใส่นักท่องเที่ยว ซึ่ง เหตุการณ์วิปโยคครั้งนั้น มี ผู้เสีย ชีวิต ถึง ๒ ๐ ศพ dinM bohnM khaoR phangM thaH laayM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaan[n]M wipH bpaL yohkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL "The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons."
	นับ เป็น โศกนาฏกรรมครั้งร้าย แรง ที่สุด อีก ครั้งหนึ่ง ของ มวล มนุษยชาติ ที่ถูก ธรรมชาติ ย่ำยี อย่าง ไม่ปรานีปราศรัย napH bpenM sohkL gaL naatF dtaL gamM khrangH raayH raaengM theeF sootL eekL khrangH neungL khaawngR muaanM maH nootH saL yaH chaatF theeF thuukL thamM maH chaatF yahmF yeeM yaangL maiF bpraaM neeM bpraaM saiR This event counts as yet another huge tragedy for humanity which has been trampled on mercilessly by mother nature.
	นี่เป็นครั้งแรก ที่ผม มา เที่ยว โคราช neeF bpenM khrangH raaekF theeF phohmR maaM thiaaoF khohM raatF "This is the first time I have ever visited Khorat."
	ใน ที่สุด นโยบาย ประชานิยม ก็กลับ ฟื้น คืน ชีพ ขึ้น มา อีกครั้ง naiM theeF sootL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM gawF glapL feuunH kheuunM cheepF kheunF maaM eekL khrangH "Finally, Populism and its policies have been resurrected yet one more time."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤตครั้งนี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จน สูง เกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL sahmR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khahmF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	รู้เขา รู้เรา รบ ร้อยครั้งไม่มี พ่าย ruuH khaoR ruuH raoM rohpH raawyH khrangH maiF meeM phaayF "Use your wisdom and skills (i.e. not strength) to study and conquer the enemy, and the victory will always be yours."
	สังคม ต้อง หันมา จับตา กลุ่ม พันธมิตร อีกครั้งว่า จะ เคลื่อนไหว ต่อไป อย่างไร ใน เมื่อ จุดมุ่งหมาย ที่แท้จริง เริ่ม ริบหรี่ลง ไป ทุกที sangR khohmM dtaawngF hanR maaM japL dtaaM gloomL phanM thaH mit[r]H eekL khrangH waaF jaL khleuuanF waiR dtaawL bpaiM yaangL raiM naiM meuuaF jootL moongF maayR theeF thaaeH jingM reermF ripH reeL lohngM bpaiM thookH theeM "(Our) society will have to watch the Alliance one more time to see (in which direction ) it will move, (especially) when their real objectives are beginning to fade from view."
	หลายครั้งที่แถลงการณ์การ ประชวร ของ พระองค์ไม่สู้ดี นัก หลาย คน ก็กลั้น น้ำตา ไว้ไม่อยู่ laayR khrangH theeF thaL laaengR gaan[n]M gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohng[k]M maiF suuF deeM nakH laayR khohnM gawF glanF nahmH dtaaM waiH maiF yuuL "On many occasions when the announcments regarding her health were not favorable, many peple were unable to hold back their tears."
	หาก แต่การ ชิง ธงนำ ครั้งนี้ แตกต่าง จาก การเลือกตั้งครั้งที่ผ่าน มา haakL dtaaeL gaanM chingM thohngM nahmM khrangH neeH dtaaekL dtaangL jaakL gaanM leuuakF dtangF khrangH theeF phaanL maaM "However, the struggle for supremacy this time is different from all prior elections."


2. [noun]
definition	[sport] an outing; episode


3. [classifier]
definition	[numerical classifier for events]
enumerated nouns	สงคราม	sohngR khraamM	war; battle; hostilities; conflict; combat
	การสอบ	gaanM saawpL	a test; exam; school examination; quiz
	การประชุม	gaanM bpraL choomM	conference; meeting
	การ เลือก ตั้ง	gaanM leuuakF dtangF	election, a vote
	การ แข่ง ม้า	gaanM khaengL maaH	a horse race
	การ วิ่ง แข่ง	gaanM wingF khaengL	a foot race, a running race
	การ ออก เสียง	gaanM aawkL siiangR	a vote
examples	บ่อยครั้ง	baawyL khrangH	many times
examples	อีก สักครั้ง	eekL sakL khrangH	once again
sample sentence	ผม ไปหา เขา ที่บ้าน หลายครั้งแล้ว แต่เขา ไม่เคยอยู่เลย phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laayR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM "I have been to his house many times but he is never in."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:31:06 PM

online source for this page