for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงฟ้าจะกั้น ให้ฉันและเธอ ไกลกันสุดตา theungR faaH jaL ganF haiF chanR laeH thuuhrM glaiM ganM sootL dtaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-ฟ้า-จะ-กั้น-ไฮ่-ฉัน-และ-เทอ-ไกฺล-กัน-สุด-ตา |
| IPA | tʰɯ̌ŋ fáː tɕàʔ kân hâj tɕʰǎn lɛ́ʔ tʰɤː klaj kan sùt taː |
| Royal Thai General System | thueng fa cha kan hai chan lae thoe klai kan sut ta |
| [example sentence] | |||
| definition | Even though the sky which separates us puts us out of each other’s sight., | ||
| categories | |||
| components | ถึง  | theungR | even if...; although... |
 ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กั้น | ganF | to obstruct; to hide; separate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| และ | laeH | and | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| กัน | ganM | together with | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| ตา | dtaaM | eye | |
online source for this page