thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÊØ´  sootL
contents of this page
1.ÊØ´sootLend; extremity; conclusion; finality
2.ÊØ´sootL[is] finished; ended; terminated; concluded
3.ÊØ´sootL[a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English]
4.ÊØ´ æsootL sootLextremely, exceedingly, awfully

pronunciation guide
Phonemic ThaiÊØ´
IPAsùt
Royal Thai General Systemsut

1.   [noun]
definition
end; extremity; conclusion; finality

examples
¤¹Êèǹã˭褧¨ÐÃÙé¼ÅÃéÒ¢ͧ¡ÒõÃÖ§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒáÅéÇÇèÒ ·ÕèÊØ´¨ÐÂÔè§«éÓàµÔÁÊè§¼ÅÃéÒ¡ѺÀÒÇФèÒ¤ÃͧªÕ¾
khohnM suaanL yaiL khohngM jaL ruuH phohnR raayH khaawngR gaanM dtreungM raaM khaaM sinR khaaH laaeoH waaF theeF sootL jaL yingF sahmH dteermM sohngL phohnR raayH gapL phaaM waH khaaF khraawngM cheepF
Most people are already aware of the deleterious effects of fixing the price of goods and believe that in the end (price fixing) will only intensify the negative impact on their cost of living.
¤ÓËÃ×;ÂÒ§¤ì·ÕèµÑÇÊС´ÁÕ¾ÂÑ­ª¹ÐµÒÁÁÒËÅÒµÑÇ ãËéãÊèà¤Ã×èͧËÁÒ·ѳ±¦Òµ äÇ麹¾ÂÑ­ª¹Ð·ÕèäÁèÍÍ¡àÊÕ§µÑÇÊØ´·éÒÂáµèà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇ àªè¹
khahmM reuuR phaH yaang[k]M theeF dtuaaM saL gohtL meeM phaH yanM chaH naH dtaamM maaM laayR dtuaaM haiF saiL khreuuangF maayR thanM thaH khaatF waiH bohnM phaH yanM chaH naH theeF maiF aawkL siiangR dtuaaM sootL thaayH dtaaeL phiiangM haengL diaaoM chehnF
In a word or syllable which has several final consonants, one should use a silencer only on the very last consonant which is not sounded out, for example:
¤ÓËÃ×;ÂÒ§¤ì·ÕèÁÕ¾ÂÑ­ª¹ÐäÁèÍÍ¡àÊÕ§ÍÂÙè˹éÒµÑÇÊС´ ·ÕèÂѧÁÕ¾ÂÑ­ª¹ÐµÒÁËÅѧÁÒÍÕ¡ ãËéµÑ´¾ÂÑ­ª¹Ð·ÕèÍÂÙè˹éÒµÑÇÊС´ÍÍ¡ áÅÐãÊèà¤Ã×èͧËÁÒ·ѳ±¦ÒµäÇ麹¾ÂÑ­ª¹ÐµÑÇÊØ´·éÒ àªè¹
khahmM reuuR phaH yaang[k]M theeF meeM phaH yanM chaH naH maiF aawkL siiangR yuuL naaF dtuaaM saL gohtL theeF yangM meeM phaH yanM chaH naH dtaamM langR maaM eekL haiF dtatL phaH yanM chaH naH theeF yuuL naaF dtuaaM saL gohtL aawkL laeH saiL khreuuangF maayR thanM thaH khaatF waiH bohnM phaH yanM chaH naH dtuaaM sootL thaayH chehnF
In a word or syllable which has consonants which are not pronounced, which are placed before the final consonant, and where there are consonants following, such non-pronounced consonants should be cut out and a silencer inserted over the final, non-pronounced consonant. For example:
â¤é§ÊØ´·éÒÂkhohngH sootL thaayHthe final curve; the last bend; down the home stretch
§Ù·ÕèÃéÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈÃé͹¤×ͧÙàËèÒ
nguuM theeF raayH maakF theeF sootL naiM bpraL thaehtF raawnH kheuuM nguuM haoL
The fiercest snake in tropical countries is the cobra.
¨Ø´ÊÙ§ÊØ´jootL suungR sootLtop
·Ó¨¹ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöthahmM johnM sootL khwaamM saaR maatFto do one's utmost; to do the best one can
㹪èǧâ¤é§ÊØ´·éÒÂnaiM chuaangF khohngH sootL thaayHdown the final stretch; during the final days of
»ÅÒÂÊØ´bplaayM sootLextreme
ÀÒÇÐÊØ´¢ÑéÇphaaM waH sootL khuaaFextremism
äÁèÊÔé¹ÊØ´maiF sinF sootLwithout end; ever-lasting
ÂѧÁÕÊÔè§·Õè»ÃÒö¹Ò·ÕèÊØ´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
yangM meeM singL theeF bpraatL thaL naaM theeF sootL eekL yaangL neungL
still has one more thing that they wish most of all.
áÃ¡ÊØ´raaekF sootLfirstly; a priori
ÅѡɳÐÊØ´¢ÑéÇlakH saL naL sootL khuaaFextremism
ÅèÒÊØ´laaF sootLlately; recently
ÅèÒÊØ´laaF sootLlatest; current; most recent; up-to-date; newest; modern
ÊÔé¹ÊØ´sinF sootLto end; finish; terminate
ÊØ´¢ÑéÇsootL khuaaFextremely; exceedingly; awfully
ÊØ´¢Õ´sootL kheetLextremely; exceedingly; awfully
ÊØ´áµèsootL dtaaeLup to...; until...; up until...
ÊØ´âµè§sootL dtohngLultra-; out-and-out; extreme
ÊØ´¶¹¹sootL thaL nohnRthe end of the road; deadend
ÊØ´·éÒÂsootL thaayHfinal; last; eventual; ultimate
ÊØ´·éÒ¹ÕésootL thaayH neeH[ending a letter] "last, but not least..." — "finally..."
ÊØ´ÂÍ´sootL yaawtFthe very peak; zenith; final summit; ultimate acme
ÊØ´áçà¡Ô´sootL raaengM geertLwith all (one's) might, energy, power or strength
ÊØ´Ä·¸ÔìsootL ritHextremely; excessively; immensely; inordinately
ÊØ´Ä·¸ÔìÊØ´à´ªsootL ritH sootL daehtLextremely; excessively; immensely
ÊØ´Ë¹·Ò§sootL hohnR thaangM[is] at the end of (one's) wits; at the end of (one's) rope
ÊØ´àËÇÕè§sootL wiiangLextremely; excessively; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch
à˹×èÍÂÊØ´¡ÓÅѧneuuayL sootL gahmM langMexhausted; fatigued
ÍÑ¡ÒÃÊÙ§ÊØ´aiM gaanM suungR sootLAttorney-General
sample
sentences
¡ÅØèÁµèÒ§ æ µéͧÊÐÊÁ¡ÓÅѧ㹾ÃäàÍÒäÇéãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èÍ¡ØÁ¡ÒêÕé¹Ó Íѹà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
gloomL dtaangL dtaangL dtaawngF saL sohmR gahmM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH nahmM anM bpenM singL jahmM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM
"The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics."
à¢Òà»ç¹ºØ¤¤Å˹Öè§·ÕèÁÕº·ºÒ·ÍÂèÒ§ÊÙ§ÇèҡѹÇèÒà¢ÒÇÒ´ËÇѧ¶Ö§µÓá˹è§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒúÃÔËÒÃ
khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtahmM naengL suungR sootL khaawngR gaanM bawL riH haanR
"He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèÐÊÃØ»ÊӹǹÊè§ãËéÍÑ¡ÒÃÊÙ§ÊØ´¿éͧ´Óà¹Ô¹¤´ÕÀÒÂã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¹Õé
khaH naH gamM gaanM jaL saL roopL sahmR nuaanM sohngL haiF aiM gaanM suungR sootL faawngH dahmM neernM khaH deeM phaayM naiM deuuanM meeM naaM khohmM neeH
"The committee will summarize the case and will send it to the Attorney-General for prosecution during March of this year."
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤×Í¡ÒÃãËéàÂÒǪ¹à»ç¹¼ÙéãË­è·ÕèºÃÃÅØÇØ²ÔÀÒÇзÑé§·Ò§ÍÒÃÁ³ìáÅÐʵԻѭ­Ò
khwaamM moongF maayR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH phaaM waH thangH thaangM aaM rohm[n]M laeH saL dtiL bpanM yaaM
"The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually."
ªèǧ·ÕèÁÕ¡ÒþԨÒóÒÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹à¾ÔèÁàµÔÁËÅѧ¨Ò¡Ãͺáá ¨Ðà»ç¹ªèͧ·Ò§ãËéÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ÃѺà§Ô¹á»êÐà¨ÕêÂÐÁÒ¡·ÕèÊØ´
chuaangF theeF meeM gaanM phiH jaaM raH naaM rapH nakH riianM pheermF dteermM langR jaakL raawpF raaekF jaL bpenM chaawngF thaangM haiF meeM gaanM riiakF rapH ngernM bpaeH jiaH maakF theeF sootL
"The period of time which students are chosen to attend school after the first (selection) round is the time in which the greatest amount of 'additional fees' are collected."
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒµèÍÇÑÇà»ç¹¤ÇÒÁ§Á§Ò ËÒ¡Áͧ¨Ò¡á§èÁØÁ¢Í§¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊØ´ áÅéÇ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒµèÍÇÑǹÑè¹ÅèÐ ¤×ÍÇÔ¶Õ·Ò§ãªé·ÃѾÂҡ÷Õè©ÅÒ´·ÕèÊØ´ã¹à§×è͹䢢ͧÍÔ¹à´ÕÂ
dtrohngM ganM khaamF gapL khwaamM henR waaF khwaamM satL thaaM dtaawL wuaaM bpenM khwaamM ngohmM ngaayM haakL maawngM jaakL ngaaeF moomM khaawngR gaanM chaiH sapH phaH yaaM gaawnM yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF theeF sootL laaeoH khwaamM satL thaaM dtaawL wuaaM nanF laF kheuuM wiH theeR thaangM chaiH sapH phaH yaaM gaawnM theeF chaL laatL theeF sootL naiM ngeuuanF khaiR khaawngR inM diiaM
(This idea) is quite contrary to the notion that cattle worship reflects merely blind faith, if one looks from the viewpoint of of using resources in the most efficient way possible. It is precisely cattle worship which provides the most intelligent method of using available resources under the conditions which exist in India.
áµè·ÕèÊØ´áÅéÇ ¡çËÅա˹դӶÒÁàÃ×èͧµÓá˹觹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕäÁèä´é áµèà¢Ò¡ç¤Ô´ÇèÒ Áѹà»ç¹á¼¹¡ÒõջÅÒ˹éÒä« µÑÇà¢Òàͧ
dtaaeL theeF sootL laaeoH gawF leekL neeR khahmM thaamR reuuangF dtahmM naengL naaM yohkH ratH mohnM dtreeM maiF daiF dtaaeL khaoR gawF khitH waaF manM bpenM phaaenR gaanM dteeM bplaaM naaF saiM dtuaaM khaoR aehngM
"In the end, we cannot avoid the question regarding the position of the prime minister but he believes that this is a plot to upset his own carefully laid plans."
¹Ñºà»ç¹âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ¤ÃÑé§ÃéÒÂáç·ÕèÊØ´ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觢ͧÁÇÅÁ¹ØÉªҵԷÕè¶Ù¡¸ÃÃÁªÒµÔÂèÓÂÕÍÂèÒ§äÁè»ÃÒ¹Õ»ÃÒÈÃÑÂ
napH bpenM sohkL gaL naatF dtaL gamM khrangH raayH raaengM theeF sootL eekL khrangH neungL khaawngR muaanM maH nootH saL yaH chaatF theeF thuukL thamM maH chaatF yahmF yeeM yaangL maiF bpraaM neeM bpraaM saiR
This event counts as yet another huge tragedy for humanity which has been trampled on mercilessly by mother nature.
¿Ò§àÊé¹ÊØ´·éÒÂ
faangM sehnF sootL thaayH
"A drowning man will clutch at a straw."
ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÊÙ§ÊØ´·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺä»ãªéªÕÇÔµãµéàº×éͧ¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ·ÃèÇÁ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹»ÃÐà·Èä·Â
meeM khwaamM bpraatL thaL naaM suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM
"My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand."
àÃÒ·ÃÒºÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»µÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒõÃǨÊͺ «Ö觡ӪѺãËé´ÙáÅãËéÃͺ¤Íº áÅÐãËéà¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ à¾×èÍËÒ¢éÍÂØµÔàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´
raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gahmM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yooH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL
"We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible."
ÅѡɳÐÊØ´¢ÑéǹÑé¹àͧ·Õè¡ÅÒÂà»ç¹»Ñ­ËÒÍѹà»ç¹Çԡĵ˹Ö觢ͧÊѧ¤Áä·Â
lakH saL naL sootL khuaaF nanH aehngM theeF glaayM bpenM bpanM haaR anM bpenM wiH gritL neungL khaawngR sangR khohmM thaiM
"Extremism itself is critical problem number one in Thai society."
2.   [attributive verb]
definition
[is] finished; ended; terminated; concluded

exampleÇÑ¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËìwanM sootL sapL daa[h]Mweekend
3.   [adjective]
definition
[a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English]

examples¢Ñé¹ÊØ´khanF sootL[grammar] superlative
ªÑé¹ã¹ÊØ´chanH naiM sootLinnermost
·ÕèÊØ´theeF sootLthe most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
à»ç¹Á¹ØÉÂìÊØ´»ÃÐàÊÃÔ°àÅÔȤس¤èÒ
¡ÇèÒºÃôҽ٧ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹
¨§½èҿѹ¾Ñ²¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃ
ÍÂèÒÅéÒ§¼ÅÒ­Äåà¢è¹¦èÒºÕ±Òã¤Ã
äÁè¶×Íâ·Éâ¡Ã¸áªè§«Ñ´ÎÖ´ÎÑ´´èÒ
ËÑ´ÍÀÑÂàËÁ×͹¡ÕÌÒÍѪ¬ÒÊÑÂ
»¯ÔºÑµÔ»Ãоĵԡ®¡Ó˹´ã¨
¾Ù´¨ÒãËé¨êÐ æ ¨ëÒ æ ¹èҿѧàÍÂÏ

bpenM maH noot[y]H sootL bpraL seertL leertF khoonM khaaF gwaaL banM daaM fuungR sat[w]L daehM ratH chaanR johngM faaL fanM phatH naaM wiH chaaM gaanM yaaL laangH phlaanR reuuM khehnL khaaF beeM thaaM khraiM maiF theuuR thohtF grohtL chaaengF satH heutH hatH daaL hatL aL phaiM meuuanR geeM laaM atL chaaM saiR bpaL dtiL batL bpraL phreutH gohtL gahmM nohtL jaiM phuutF jaaM haiF jaH jaH jaaR jaaR naaF fangM eeuyM
[a Thai pangram (a sentence using every letter of the alphabet)]
ÊØ´ã¨sootL jaiMwholeheartedly
ÊØ´·ÕèÃÑ¡sootL theeF rakHmy love; beloved; darling; sweetheart
ÊØ´½ÕÁ×ÍsootL feeR meuuMbeyond one's capability; (do) one's best
ÊØ´ÊÇÒ·sootL saL waatL"my sweet" — "my lovely sweetheart"
ÊÙ§ÊØ´suungR sootLthe highest point, the peak, the pinnacle
ËÅÑ§ÊØ´langR sootLfinal; ultimate; last
sample
sentence
ͧ¤ì¡ÃÈÒʹҢͧä·Â«Öè§ÍÔ§áͺÍÂÙè¡ÑºÃѰÍÂèҧṺá¹è¹ÁÒ ´Ù¨ÐÍÂÙèã¹°Ò¹ÐÍÔËÅÑ¡ÍÔàËÅ×èÍ·ÕèÊØ´
ohng[k]M gaawnM saatL saL naaR khaawngR thaiM seungF ingM aaepL yuuL gapL ratH yaangL naaepF naaenF maaM duuM jaL yuuL naiM thaaR naH iL lakL iL leuuaL theeF sootL
"Thai religious institutions which are very closely aligned with the State appear to be in a very uncomfortable position."
as a suffixÊÙ§ÊØ´suungR sootLtallest; highest
4. ÊØ´ æ  sootL sootL  
definition
extremely, exceedingly, awfully

synonymsÊØ´¢ÑéÇsootL khuaaFextremely; exceedingly; awfully
ÊØ´¢Õ´sootL kheetLextremely; exceedingly; awfully

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:19:49 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.