for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุด sootL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality |
| 2. | สุด | sootL | [is] finished; ended; terminated; concluded |
| 3. | สุด | sootL | [a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English] |
| 4. | สุด ๆ | sootL sootL | extremely, exceedingly, awfully |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุด |
| IPA | sùt |
| Royal Thai General System | sut |
| 1. [noun] | |||
| definition | end; extremity; conclusion; finality | ||
| examples | ปลายสุด  | bplaaiM sootL | [is] extreme |
| เหนื่อยสุดกำลัง | neuuayL sootL gamM langM | exhausted; fatigued | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| สิ้นสุด | sinF sootL | to end; finish; terminate | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | the very peak; zenith; final summit; ultimate acme | |
| สุดโต่ง | sootL dto:hngL | ultra-; out-and-out; extreme | |
| สุดท้ายนี้ | sootL thaaiH neeH | [ending a letter] "last, but not least..." — "finally..." | |
| จุดสูงสุด | jootL suungR sootL | top | |
| ล่าสุด | laaF sootL | lately; recently | |
| แรกสุด | raaekF sootL | firstly; a priori | |
| สุดแต่ | sootL dtaaeL | up to...; until...; up until... | |
| สุดหนทาง | sootL hohnR thaangM | [is] at the end of (one's) wits; at the end of (one's) rope | |
| ในช่วงโค้งสุดท้าย | naiM chuaangF kho:hngH sootL thaaiH | down the final stretch; during the final days of | |
| โค้งสุดท้าย | kho:hngH sootL thaaiH | the final curve; the last bend; down the home stretch | |
| ไม่สิ้นสุด | maiF sinF sootL | without end; ever-lasting | |
| อัยการสูงสุด | aiM yaH gaanM suungR sootL | Attorney-General | |
| ทำจนสุดความสามารถ | thamM johnM sootL khwaamM saaR maatF | to do one's utmost; to do the best one can | |
| สุดแรงเกิด | sootL raaengM geertL | with all (one's) might, energy, power or strength | |
| สุดขั้ว | sootL khuaaF | extremely; exceedingly; awfully | |
| สุดขีด | sootL kheetL | extremely; exceedingly; awfully | |
| ลักษณะสุดขั้ว | lakH saL naL sootL khuaaF | extremism | |
| ภาวะสุดขั้ว | phaaM waH sootL khuaaF | extremism | |
| สุดเหวี่ยง | sootL wiiangL | extremely; excessively; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch | |
| สุดฤทธิ์ | sootL ritH | extremely; excessively; immensely; inordinately | |
| สุดฤทธิ์สุดเดช | sootL ritH sootL daehtL | extremely; excessively; immensely | |
| สุดถนน | sootL thaL nohnR | the end of the road; deadend | |
| ล่าสุด | laaF sootL | latest; current; most recent; up-to-date; newest; modern | |
| สุดกู่ | sootL guuL | too far; very far; extreme | |
| สุดประมาณ | sootL bpraL maanM | immeasurably; inestimably | |
| สุดลูกหูลูกตา | sootL luukF huuR luukF dtaaM | endless; far, far away; outermost; as far as the eye can see | |
| สุดสายตา | sootL saaiR dtaaM | endless; far, far away; outermost; as far as the eye can see | |
| ลักษณะสุดขั้ว | lakH saL naL sootL khuaaF | Extremeism | |
| บัญชาการสูงสุด | banM chaaM gaanM suungR sootL | Supreme Command | |
| สุดหล้าฟ้าเขียว | sootL laaF faaH khiaaoR | over great space; from pole to pole; far away | |
| สุดสัปดาห์ | sootL sapL daaM | weekend | |
| ลึกสุดหยั่ง | leukH sootL yangL | [is] abysmal; at the furthest depths | |
| สุดความสามารถ | sootL khwaamM saaR maatF | with one's utmost capability | |
| สุดฮอต | sootL haawtF | "hottest" | |
| สุดแสนจะทนทาน | sootL saaenR jaL thohnM thaanM | [is] unable to tolerate; beyond one's ability to endure | |
| สุดวิสัย | sootL wiH saiR | beyond one's capability; beyond one's power; beyond one's ability; out of control | |
| ต่ำสุด | dtamL sootL | lowest; minimum | |
| สุดท้อง | sootL thaawngH | [is] last born; youngest (silbling in the family) | |
| เหตุสุดวิสัย | haehtL sootL wiH saiR | force majeure; act of God; something beyond one’s control | |
| สุดหล้าฟ้าเขียว | sootL laaF faaH khiaaoR | [is] very far away; distant | |
| sample sentences | |||
ความมุ่งหมายอันสูงสุดของการศึกษาคือการให้เยาวชนเป็นผู้ใหญ่ที่บรรลุวุฒิภาวะทั้งทางอารมณ์และสติปัญญา khwaamM moongF maaiR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH thiH phaaM waH thangH thaangM aaM rohmM laeH saL dtiL bpanM yaaM "The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually." | |||
คณะกรรมการจะสรุปสำนวนส่งให้อัยการสูงสุดฟ้องดำเนินคดีภายในเดือนมีนาคมนี้ khaH naH gamM gaanM jaL saL roopL samR nuaanM sohngL haiF aiM yaH gaanM suungR sootL faawngH damM neernM khaH deeM phaaiM naiM deuuanM meeM naaM khohmM neeH "The committee will summarize the case and will send it to the Attorney-General for prosecution during March of this year." | |||
มีความปรารถนาสูงสุดที่จะเดินทางกลับไปใช้ชีวิตใต้เบื้องพระยุคลบาทร่วมกับครอบครัวในประเทศไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand." | |||
กลุ่มต่าง ๆ ต้องสะสมกำลังในพรรคเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อกุมการชี้นำ อันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดทางการเมือง gloomL dtaangL dtaangL dtawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics." | |||
แต่ที่สุดแล้ว ก็หลีกหนีคำถามเรื่องตำแหน่งนายกรัฐมนตรีไม่ได้ แต่เขาก็คิดว่า มันเป็นแผนการตีปลาหน้าไซ ตัวเขาเอง dtaaeL theeF sootL laaeoH gaawF leekL neeR khamM thaamR reuuangF dtamM naengL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF daiF dtaaeL khaoR gaawF khitH waaF manM bpenM phaaenR gaanM dteeM bplaaM naaF saiM dtuaaM khaoR aehngM "In the end, we cannot avoid the question regarding the position of the prime minister but he believes that this is a plot to upset his own carefully laid plans." | |||
เขาเป็นบุคคลหนึ่งที่มีบทบาทอย่างสูงว่ากันว่าเขาวาดหวังถึงตำแหน่งสูงสุดของการบริหาร khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtamM naengL suungR sootL khaawngR gaanM baawM riH haanR "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)." | |||
เรื่องนี้คนย่อมเห็นต่างกันได้ แต่ท้ายที่สุดแล้วเป็นเรื่องดุลพินิจของศาล reuuangF neeH khohnM yaawmF henR dtaangL ganM daiF dtaaeL thaaiH theeF sootL laaeoH bpenM reuuangF doonM laH phiH nitH khaawngR saanR "On this issue, people may see things differently; however, in the end, it is an issue which is up to the discretion of the courts." | |||
ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'" | |||
บนพื้นดินและใต้ผิวดินลงไปมีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากมายจนสุดที่จะคณานับ bohnM pheuunH dinM laeH dtaiF phiuR dinM lohngM bpaiM meeM singL meeM cheeM witH jamM nuaanM maakF maaiM johnM sootL theeF jaL khaH naaM napH "There are many living things (both) on the surface and below the surface of the earth - way too many to count." | |||
ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นอย่างหาที่สุดมิได้ เป็นสิริมงคลแก่ตนและครอบครัวอย่างสูงสุด theuuR bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM lohnH phohnH yaangL haaR theeF sootL miH daiF bpenM siL riL mohngM khohnM gaaeL dtohnM laeH khraawpF khruaaM yaangL suungR sootL "I consider this as a royal grace of immeasurable and unending worth and the greatest of blessings for myself and my family." | |||
ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหวต่อความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจมากที่สุดตั้งแต่รัฐบาลไทยรักไทยได้เข้ามากุมบังเหียนประเทศไทย chuaangF waehM laaM neeH bpenM chuaangF waehM laaM theeF aawnL waiR dtaawL khwaamM cheuuaF manF thaangM saehtL thaL gitL maakF theeF sootL dtangF dtaaeL ratH thaL baanM thaiM rakH thaiM daiF khaoF maaM goomM bangM hiianR bpraL thaehtF thaiM "This is a period which is highly sensitive to economic confidence (and has been so ever) since the Thai Rak Thai part took the reins of government." | |||
| as a suffix | ซ้อนท้ายสุด | saawnH thaaiH sootL | to sit on a motorcycle as the rear passenger |
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] finished; ended; terminated; concluded | ||
| example | วันสุดสัปดาห์ | wanM sootL sapL daaM | weekend |
| 3. [adjective] | |||
| definition | [a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English] | ||
| examples | ที่สุด | theeF sootL | the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" |
| สุดที่รัก | sootL theeF rakH | my love; beloved; darling; sweetheart | |
| สุดสวาท | sootL saL waatL | "my sweet" — "my lovely sweetheart" | |
| หลังสุด | langR sootL | final; ultimate; last | |
| สูงสุด | suungR sootL | the highest point, the peak, the pinnacle | |
| สุดใจ | sootL jaiM | wholeheartedly | |
| ขั้นสุด | khanF sootL | [grammar] superlative | |
| ชั้นในสุด | chanH naiM sootL | innermost | |
| สุดฝีมือ | sootL feeR meuuM | beyond one's capability; (do) one's best | |
| ที่ลึกที่สุด | theeF leukH theeF sootL | deepest | |
| สุดใจ | sootL jaiM | Somjai [a Thai female given name] | |
| sample sentences | |||
| as a suffix | สูงสุด | suungR sootL | tallest; highest; maximum |
| 4. สุด ๆ sootL sootL | |||
| definition | extremely, exceedingly, awfully | ||
| synonyms | ฝุดๆ | footL footL | [slang for สุด ๆ] |
| สุดขั้ว | sootL khuaaF | extremely; exceedingly; awfully | |
| สุดขีด | sootL kheetL | extremely; exceedingly; awfully | |
online source for this page