for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่เช่นนั้นจะมีปัญหาลุกลามบานปลายจนควบคุมสถานการณ์ไม่อยู่ thaaF maiF chenF nanH jaL meeM bpanM haaR lookH laamM baanM bplaaiM johnM khuaapF khoomM saL thaanR naH gaanM maiF yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-เช่น-นั้น-จะ-มี-ปัน-หา-ลุก-ลาม-บาน-ปฺลาย-จน-ควบ-คุม-สะ-ถาน-นะ-กาน-ไม่-หฺยู่ |
| IPA | tʰâː mâj tɕʰên nán tɕàʔ miː pan hǎː lúk laːm baːn plaːj tɕon kʰûːap kʰum sà tʰǎːn ná kaːn mâj jùː |
| Royal Thai General System | tha mai chen nan cha mi panha luk lam ban plai chon khuapkhum sathanna kan mai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "If [they] do not do this, the problem will spread and escalate until the situation spins out of control." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ลุกลาม | lookH laamM | [of a disease or fire] to spread | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ควบคุม | khuaapF khoomM | to control; supervise; command; govern | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยู่ | yuuL | to exist; live | |
online source for this page