thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บาน  baanM 
contents of this page bloom; open; blossom; unfold
2.window pane; panel
3.[is] excessive
4.a lot, a great deal
5.a drink; a refreshment; a beverage
6.[numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels]

Royal Institute - 1982
บาน ๑; บาน-  /บาน; บาน-นะ-/ {Pali/Sanskrit: ปาน}
[นาม] น้ำสำหรับดื่ม, เครื่องดื่ม เช่น สุราบาน ชัยบาน อัฐบาน.
บาน ๒  /บาน/
[นาม] ของที่เป็นแผ่นๆ บางอย่าง เช่น บานประตู บานหน้าต่าง บานกระจกเงา.
[นาม] ลักษณนามใช้เรียกของเช่นนั้น เช่น กระจกบานหนึ่ง หน้าต่าง ๒ บาน.
[กริยา] เผยออก, คลี่ออก, ขยายออก, เช่น ดอกไม้บาน หอบซี่โครงบาน.
[กริยา] กระจาย เช่น เรือแล่นจนน้ำบาน.
[วิเศษณ์] ที่ผายออก เช่น ชามปากบาน กางเกงขาบาน กระโปรงบาน.
[วิเศษณ์] ปลาบปลื้ม, แช่มชื่น, เบิกบาน, เช่น ใจบาน หน้าบาน.
[วิเศษณ์] (การใช้: ปาก) มาก เช่น เสียไปบาน.
บาน ๓  /บาน/
[กริยา] ได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบาน
Royal Thai General Systemban

1. common Thai word   [verb]
to bloom; open; blossom; unfold

examplesใจบานjaiM baanM[is] delighted; exultant; overjoyed
บัวบานbuaaM baanMopen (or bloomed) lotus
ดอกไม้บานdaawkL maaiH baanMflower blossom
สุราบานsooL raaM baanMintoxicating liquor
กางเกงขาบานgaangM gaehngM khaaR baanMbell-bottom pants
เบ่งบานbengL baanM[is] cheerful; joyful; happy
เบ่งบานbengL baanMto bloom; blossom
แย้มบานyaaemH baanMto bloom; blossom
หน้าชื่นตาบานnaaF cheuunF dtaaM baanM[is] elated; happy; in a good mood
ดอกบานไม่รู้โรยdaawkL baanM maiF ruuH rooyMbachlor's button
หน้าบานnaaF baanMto beam with delight; have a happy look on one's face
ผลิบานphliL baanMto blossom; bud out; flower
laaiR bpeeM gwaaL khwaamM khitH nanH jaL phliL baanM dtemM theeF
"It will take years for that idea to come to full flower."
วาดฝันว่าเมื่อฝนหาย ดอกไม้จะผลิบาน
waatF fanR waaF meuuaF fohnR haaiR daawkL maaiH jaL phliL baanM
I dream that when the rain stops, flowers will bud and bloom.
daawkL maaiH daawkL maaiH phliL baanM dtemM gingL gaanF laeH lamM dtohnF naaR naaenF dtemM gingL gaanF laeH lamM dtohnF naaR naaenF
"The flowers have blossomed, covering the branches and stems in profusion."
2.   [noun]
window pane; panel

examplesบานพับ baanM phapHhinge
บานแผนกbaanM phaL naaekLtable of contents
บานกบbaanM gohpLwindow frame; doorframe
บานเกร็ดbaanM gretLjalousie windows or doors
3.   [adjective]
[is] excessive

4.   [adverb]
a lot, a great deal

examplesบานตะเกียงbaanM dtaL giiangMgreat deal of; plenty of
ชื่นบานcheuunF baanMcheerful; happy; delighted; joyful
บานปลายbaanM bplaaiMto cost more money in the end; to use money in an amount greater than what was originally thought or set aside
บานปลายbaanM bplaaiMto escalate; to get out of hand
บานปลายbaanM bplaaiMto make a mountain out of a mole hill
โลกจะเต็มไปด้วยดอกไม้บาน ธารสวยในป่าลึกจะขับขานบานเพลงเสนาะ
lo:hkF jaL dtemM bpaiM duayF daawkL maaiH baanM thaanM suayR naiM bpaaL leukH jaL khapL khaanR baanM phlaehngM saL nawL
"The world will be filled with blossoms; beautiful streams deep in the forest will sing melodious songs."
5.   [noun]
a drink; a refreshment; a beverage

6.   [classifier]
[numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels]

กระจกเงาgraL johkL ngaoMmirror
กระจกนูนgraL johkL nuunMconvex mirror
กระจกฝ้าgraL johkL faaFground glass; frosted glass
กระจกเว้าgraL johkL waoHa concave mirror
กระจกหน้าต่างgraL johkL naaF dtaangLwindow pane
กระจกหุงgraL johkL hoongRstained glass
บานเกร็ดbaanM gretLjalousie windows or doors
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
ประตูกลbpraL dtuuM gohnMautomatic door
ประตูระบายน้ำbpraL dtuuM raH baaiM naamHflood gate
เฟี้ยมfiiamHwooden partition
เฟี้ยมfiiamHfolding doors; concertina doors; a series of hinged panels forming a partition or a shop facade that can be folded back to make a wide passageway.
มุ้งลวด moongH luaatFdoor or window screen
หน้าต่าง naaF dtaangLwindow of a house or building
examplesบานเกล็ดหน้าต่างbaanM gletL naaF dtaangLshutters for a window
...ประจัญบานbpraL janM baanMto fight hand-to-hand; to battle in close quarters
ประจัญบานbpraL janM baanMforward attack; military charge
thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM ro:hngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which is connected (to the house) by a wooden gate."
siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL
"The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar."
รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ
rohtH maehM naaenF maakF naaF dtaangL thookH baanM bpitL mohtL aiM dtuaaM khaawngR phuuF dooyM saanR gaawF leeuyM ohpL yuuL naiM rohtH
"The bus is very crowded (and) all the windows are closed; all of the passengers’ body heat is trapped in here."
changF maaiH gamM langM bpraL gohpL wohngM gohpL gapL baanM bpraL dtuuM khaoF duayF ganM
"The carpenter is joining the door frame with the door."
khaoR yeuunM yuuL naaF graL johkL ngaoM baanM gaoL duayF thaaF thaangM bpanF bpeungL maawngM duuM phohmR duayF saaiR dtaaM yenM chaaM
"He stood in front of an old mirror pompously gazing at his hair with an indifferent stare."
ด้านหน้าผมจะเป็นกระจกบานใหญ่ ๆ
daanF naaF phohmR jaL bpenM graL johkL baanM yaiL yaiL
"In front of me is a very large mirror."
ถ้าเรามองเข้าไปในกระจกบานใหญ่นั้น เราจะเห็นกระจกบานเล็กอีกบานหนึ่งอยู่ด้านหลังของเรา
thaaF raoM maawngM khaoF bpaiM naiM graL johkL baanM yaiL yaiL nanH raoM jaL henR graL johkL baanM lekH lekH eekL baanM neungL yuuL daanF langR khaawngR raoM
"If we look into that large mirror, we will see another very small mirror which is in back of us."
กระจกบานนั้นเอาไว้สะท้อนให้เห็นด้านหลังเอาไว้ตรวจเช็คผมที่ตัดด้านหลัง ว่าเรียบร้อยดีไหม
graL johkL baanM nanH aoM waiH saL thaawnH haiF henR daanF langR aoM waiH dtruaatL chekH phohmR theeF dtatL daanF langR waaF riiapF raawyH deeM maiR
"That mirror lets us see our back so that we can check how carefully the hair on the back of our head was cut."
ผมฟังเอาจากเพื่อน ๆ คุยให้ฟัง เมื่อเปิดประตูห้องออก ผมมองเห็นที่แขวนหมวกอยู่หลังบานประตูห้อง
phohmR fangM aoM jaakL pheuuanF pheuuanF khuyM haiF fangM meuuaF bpeertL bpraL dtuuM haawngF aawkL phohmR maawngM henR theeF khwaaenR muaakL yuuL langR baanM bpraL dtuuM haawngF
"I heard from our friends who told me that when I open the door to the room, I would see a hat rack behind the door to the room."
phaaF maanF phliuH waiR johnM henR waaF baanM bpraL dtuuM graL johkL bpeertL yuuL
"The curtains were wafting in the breeze so [I] could see that the glass door [to the patio] was wide open."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2019 6:16:33 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.