for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บาน baanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to bloom; open; blossom; unfold |
| 2. | window pane; panel |
| 3. | [is] excessive |
| 4. | a lot, a great deal |
| 5. | a drink; a refreshment; a beverage |
| 6. | [numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาน |
| IPA | baːn |
| Royal Thai General System | ban |
1.  [verb] | |||
| definition | to bloom; open; blossom; unfold | ||
| examples | ใจบาน  | jaiM baanM | delighted; exultant; overjoyed |
| บัวบาน | buaaM baanM | open (or bloomed) lotus | |
| ดอกไม้บาน | daawkL maaiH baanM | flower blossom | |
| สุราบาน | sooL raaM baanM | intoxicating liquor | |
| กางเกงขาบาน | gaangM gaehngM khaaR baanM | bell-bottom pants | |
| เบ่งบาน | bengL baanM | [is] cheerful; joyful; happy | |
| เบ่งบาน | bengL baanM | to bloom; blossom | |
| แย้มบาน | yaaemH baanM | to bloom; blossom | |
| หน้าชื่นตาบาน | naaF cheuunF dtaaM baanM | [is] elated; happy; in a good mood | |
| sample sentence | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | window pane; panel | ||
| examples | บานพับ  | baanM phapH | hinge |
| บานแผนก | baanM phaL naaekL | table of contents | |
| บานกบ | baanM gohpL | window frame; doorframe | |
| บานเกร็ด | baanM gretL | jalousie windows or doors | |
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] excessive | ||
| 4. [adverb] | |||
| definition | a lot, a great deal | ||
| examples | บานตะเกียง | baanM dtaL giiangM | great deal of; plenty of |
| ชื่นบาน | cheuunF baanM | cheerful; happy; delighted; joyful | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to cost more money in the end; to use money in an amount greater than what was originally thought or set aside | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to make a mountain out of a mole hill | |
| 5. [noun] | |||
| definition | a drink; a refreshment; a beverage | ||
| 6. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels] | ||
| enumerated nouns | กระจกนูน | graL johkL nuunM | convex mirror |
| กระจกฝ้า | graL johkL faaF | ground glass; frosted glass | |
| กระจกเว้า | graL johkL waoH | a concave mirror | |
| กระจกหน้าต่าง | graL johkL naaF dtaangL | window pane | |
| กระจกหุง | graL johkL hoongR | stained glass | |
| บานเกร็ด | baanM gretL | jalousie windows or doors | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door or gate | |
| ประตูระบายน้ำ | bpraL dtuuM raH baaiM naamH | flood gate | |
| เฟี้ยม | fiiamH | wooden partition | |
| เฟี้ยม | fiiamH | folding doors; concertina doors; a series of hinged panels forming a partition or a shop facade that can be folded back to make a wide passageway. | |
| มุ้งลวด | moongH luaatF | door or window screen | |
| หน้าต่าง | naaF dtaangL | window of a house or building | |
| examples | บานเกล็ดหน้าต่าง | baanM gletL naaF dtaangL | shutters for a window |
| ...ประจัญบาน | bpraL janM baanM | to fight hand-to-hand; to battle in close quarters | |
| ประจัญบาน | bpraL janM baanM | forward attack; military charge | |
| sample sentences | ทางด้านขวาติดกับตัวบ้านเป็นโรงนาขนาดใหญ่ที่สร้างต่อออกไปหลังประตูไม้บาน thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM ro:hngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM "On the right, attached to the house, there's a big barn which is connected (to the house) by a wooden gate." | ||
เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | |||
รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ rohtH maehM naaenF maakF naaF dtaangL thookH baanM bpitL mohtL aiM dtuaaM khaawngR phuuF dooyM saanR gaawF leeuyM ohpL yuuL naiM rohtH "The bus is very crowded (and) all the windows are closed; all of the passengers’ body heat is trapped in here." | |||
online source for this page