for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลาย bplaaiM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end |
| 2. | เบื้องปลาย | beuuangF bplaaiM | in the end; at the end |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลาย |
| IPA | plaːj |
| Royal Thai General System | plai |
| 1. [noun] | |||
| definition | the extremity; tip; endpoint; termination; end | ||
| examples | ตอนปลาย  | dtaawnM bplaaiM | [of, for example, a month or a road] the end, termination |
| ปลายสุด | bplaaiM sootL | [is] extreme | |
| ดาบปลายปืน | daapL bplaaiM bpeuunM | bayonet | |
| หนังหุ้มปลาย | nangR hoomF bplaaiM | foreskin of the penis | |
| ปลายหอกปลายดาบ | bplaaiM haawkL bplaaiM daapL | the point of a sword | |
| ปลายสะพาน | bplaaiM saL phaanM | the end of the pier or bridge | |
| ปลายทาง | bplaaiM thaangM | the end of a journey; journey's end; destination | |
| เมืองปลายทาง | meuuangM bplaaiM thaangM | port of disembarkation or arrival | |
| ปลายตีน | bplaaiM dteenM | the end where the feet go | |
| ปลายมือ | bplaaiM meuuM | the ultimate climax | |
| เข็มมุดซ่อนปลาย | khemR mootH saawnF bplaaiM | safety pin | |
| เข็มซ่อนปลาย | khemR saawnF bplaaiM | safety pin | |
| มัธยมปลาย | matH thaH yohmM bplaaiM | senior high school | |
| บั้นปลาย | banF bplaaiM | in the end | |
| ปลายลิ้น | bplaaiM linH | tip of the tongue; back of the tongue | |
| ปลายกระบอกปืน | bplaaiM graL baawkL bpeuunM | the muzzle of a rifle or pistol | |
| เสมอต้นเสมอปลาย | saL muuhrR dtohnF saL muuhrR bplaaiM | [is] stable; constant; consistent; steady; same as before | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to cost more money in the end; to use money in an amount greater than what was originally thought or set aside | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
ไม้พันสำลีที่ปลายสองข้าง maaiH phanM samR leeM theeF bplaaiM saawngR khaangF double-headed cotton swab | |||
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to make a mountain out of a mole hill | |
| ปลายหอกปลายดาบ | bplaaiM haawkL bplaaiM daapL | the spearhead; the advance guard | |
| ปลายเหตุ | bplaaiM haehtL | end result; consequence | |
| แสงสว่างปลายอุโมงค์ | saaengR saL waangL bplaaiM ooL mo:hngM | the light at the end of the tunnel | |
| หัวนอนปลายตีน | huaaR naawnM bplaaiM dteenM | background; origin; family and status; antecedents | |
| ปลายแถว | bplaaiM thaaeoR | unimportant; subordinate | |
| ตอนปลาย | dtaawnM bplaaiM | upper level [as with "upper-level secondary education"] | |
| สอบปลายภาค | saawpL bplaaiM phaakF | final examinations | |
| มีดปลายแหลม | meetF bplaaiM laaemR | stiletto; dagger | |
| ปลายข้าว | bplaaiM khaaoF | broken milled rice | |
| จับต้นชนปลาย | japL dtohnF chohnM bplaaiM | to place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place | |
| sample sentences | |||
ปลายพุทธศตวรรษที่ ๒๐ ถึงต้น ๆพุทธศตวรรษที่ ๒๑ เป็นยุคที่กรุงสุโขทัยเริ่มเสื่อมถอย และได้เสียเอกราชแก่กรุงศรีอยุธยา bplaaiM phootH thaH saL dtaL watH theeF yeeF sipL theungR dtohnF dtohnF phootH thaH saL dtaL watH theeF yeeF sipL etL bpenM yookH theeF groongM sooL kho:hR thaiM reermF seuuamL thaawyR laeH daiF siiaR aehkL gaL raatF gaaeL groongM seeR aL yootH thaH yaaM "The end of the 20th century to the beginning of the 21st century of the Buddhist era saw the decline of the Sukhothai era and the loss of independence to the Ayudhya (empire)." | |||
ข้าวเขียวทั้งทุ่งเมื่อสองชั่วโมงที่ที่แล้ว เริ่มเห็นเพียงปลายใบปริ่มน้ำ khaaoF khiaaoR thangH thoongF meuuaF saawngR chuaaF mo:hngM theeF theeF laaeoH reermF henR phiiangM bplaaiM baiM bprimL naamH "The rice fields appeared green a scant two hours earlier; now all that could be seen were the tops of the leaves peeking through the water." | |||
ถ้าท่านเป็นผู้ไหว้ท่านควรก้มศีรษะเล็กน้อย ยกมือทั้งสองขึ้นประนมให้ปลายนิ้วชี้จดปลายจมูก thaaF thanF bpenM phuuF waiF thanF khuaanM gohmF seeR saL lekH naawyH yohkH meuuM thangH saawngR kheunF bpraL nohmM haiF bplaaiM niuH cheeH johtL bplaaiM jaL muukL "If you are the person initiating the “wai” you should lift both hands, palms facing each other, and the tip of the index finger touching the tip of your nose." | |||
| 2. เบื้องปลาย beuuangF bplaaiM [adjective, adverb] | |||
| definition | in the end; at the end | ||
| synonym | บั้นปลาย | banF bplaaiM | in the end |
| antonym | เบื้องต้น | beuuangF dtohnF | at the beginning; initial |
online source for this page