thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่รู้ว่ามันจะจบเกมลงอย่างไร เพราะต่างฝ่ายต่างไม่มีใครยอมใคร
maiF ruuH waaF manM jaL johpL gaehmM lohngM yaangL raiM phrawH dtaangL faaiL dtaangL maiF meeM khraiM yaawmM khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-รู้-ว่า-มัน-จะ-จบ-เกม-ลง-หฺย่าง-ไร-เพฺราะ-ต่าง-ฝ่าย-ต่าง-ไม่-มี-ไคฺร-ยอม-ไคฺร
IPAmâj rúː wâː man tɕàʔ tɕòp keːm loŋ jàːŋ raj pʰrɔ́ʔ tàːŋ fàːj tàːŋ mâj miː kʰraj jɔːm kʰraj
Royal Thai General Systemmai ru wa man cha chop kem long yang rai phro tang fai tang mai mi khrai yom khrai

 [example sentence]
"I do not know how this game will end, because each side is dug in and is unwilling to compromise."

componentsไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
มันจะmanM jaLit will
จบ johpLto end; to finish
เกมgaehmM[Thai transcription of the foreign loanword] game
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ไม่มีใครยอมใครmaiF meeM khraiM yaawmM khraiM[is] unwilling to compromise; unwillling to yield

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2021 6:13:43 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.