thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¨º  johpL
contents of this page
1.to end; to finish
2.end; finale
3.to graduate

pronunciation guide
Phonemic Thai¨º
IPAtɕòp
Royal Thai General Systemchop

1. common Thai word   [verb]
definition
to end; to finish

synonymsŧ·éÒÂlohngM thaayHto end up; to finish
ŧàÍÂlohngM eeuyMend up; stop; finish; conclude
examples¢Í¨ºkhaawR johpLlet me end...
¨ºàÃ×èͧjohpL reuuangFto end the matter; to bring the issue to a close; to wrap things up
¨ºàÃ×èͧjohpL reuuangFthe end of the story; the finish
¨ºÅ§johpL lohngMto end; to finish
¨ºáÅéÇjohpL laaeoH[of an event such as a movie, etc.] has ended; is ended; finished
µÍ¹¨ºdtaawnM johpLat the end (of a time period or event)
äÁ診äÁèÊÔé¹maiF johpL maiF sinFwithout end
äÁèÃÙ騺maiF ruuH johpLendlessly; interminably; ceaselessly
sample
sentences
¡ÔàÅÊà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁÍÂèÒ§äÁ診äÁèÊÔé¹
giL laehtF bpenM haehtL haiF geertL wiH baakL gamM yaangL maiF johpL maiF sinF
"Lust is the cause of misfortune without end."
¶Ö§áÁéÇèÒáÁèµéͧ·Ó§Ò¹»Ò¡¡Ñ´µÕ¹¶Õº áÁè¡çµéͧÊè§àÊÕÂãËéÅÙ¡àÃÕ¹¨¹¨ºãËéä´é
theungR maaeH waaF maaeF dtaawngF thahmM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gawF dtaawngF sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL haiF daiF
"Even though I (your mother) have to struggle just to put food on the table, I must continue to support you without fail until you complete your studies."
¶Ö§áÁéÇèÒáÁèµéͧ·Ó§Ò¹»Ò¡¡Ñ´µÕ¹¶Õº áÁè¡çÂѧ¤§Êè§àÊÕÂãËéÅÙ¡àÃÕ¹¨¹¨º
theungR maaeH waaF maaeF dtaawngF thahmM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gawF yangM khohngM sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL
"Even though my mother has to struggle just to put food on the table, she continues to support us while we complete our studies."
ÂѧàÅèÒäÁ診 à¢Ò¡çâ¡Ã¸«ÐáÅéÇ
yangM laoF maiF johpL khaoR gawF grohtL saH laaeoH
"I haven’t finished telling him the whole story, and he gets mad!"
2. common Thai word   [noun]
definition
end; finale

3.   [verb, transitive, intransitive, colloquial]
definition
to graduate

sample
sentences
à¹ÕèÂ...¨ºâ·ÁÒ¡çÁÒà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§à¢Ò
niiaF johpL thohM maaM gawF maaM bpenM luukF jaangF khaoR
"Look, I got a Master's Degree but still have to be in other people's employ!"
ÁÕÊÅÖ§¾Ö§ºÃ¨ºãËé¤ÃººÒ·
meeM saL leungR pheungM baawM raH johpL haiF khrohpH baatL
"Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:14:35 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.