thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้เดียวดายกับความฝันที่ไม่เคยไปถึงจุดหมาย แต่เขาไม่เคยหยุดพยายาม
maaeH diaaoM daaiM gapL khwaamM fanR theeF maiF kheeuyM bpaiM theungR jootL maaiR dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yootL phaH yaaM yaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-เดียว-ดาย-กับ-คฺวาม-ฝัน-ที่-ไม่-เคย-ไป-ถึง-จุด-หฺมาย-แต่-เขา-ไม่-เคย-หฺยุด-พะ-ยา-ยาม
IPAmɛ́ː diːaw daːj kàp kʰwaːm fǎn tʰîː mâj kʰɤːj paj tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj tɛ̀ː kʰǎw mâj kʰɤːj jùt pʰá jaː jaːm
Royal Thai General Systemmae diao dai kap khwam fan thi mai khoei pai thueng chutmai tae khao mai khoei yut phayayam

 [example sentence]
definition
"Even though he was alone with his unfulfilled dreams, he never stopped trying."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เดียวดายdiaaoM daaiM[is] alone; lonely; solitary
กับ gapLwith; to; for
ความฝันkhwaamM fanRdream
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
จุดหมายjootL maaiRaim; purpose; goal; intention; objective; target
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
หยุด  yootLto stop; halt
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 8:59:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.