for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หยุด yootL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หยุด | yootL | to stop; halt |
| 2. | หยุดกึก | yootL geukL | to stop suddenly |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยุด |
| IPA | jùt |
| Royal Thai General System | yut |
1.  [verb] | |||
| definition | to stop; halt | ||
| image |  | ||
| categories | |||
| synonyms | งด  | ngohtH | to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease |
เพิกถอน | pheerkF thaawnR | to revoke; to repeal; to withdraw; to get (something) back | |
| ยกเลิก | yohkH leerkF | to cancel; abandon | |
| ว่างเว้น | waangF wenH | to cease; abstain; refrain; stop; quit | |
| อด | ohtL | abstain from food; to abstain; to fast | |
| examples | |||
เครื่องหมายให้หยุดรถ  | khreuuangF maaiR haiF yootL rohtH | stop sign | |
| วันหยุด | wanM yootL | holiday; vacation; weekend | |
| ระยะหยุดงาน | raH yaH yootL ngaanM | holiday; vacation | |
| โรคเลือดออกไม่หยุด | ro:hkF leuuatF aawkL maiF yootL | hemophilia | |
| หยุดครึ่งวัน | yootL khreungF wanM | half-day of work | |
| หยุดพูด | yootL phuutF | please be quiet; shut up; to stop talking | |
| หยุดพูดเสียที | yootL phuutF siiaR theeM | "Shut up." | |
| หยุดพัก | yootL phakH | to rest a while; take a break | |
| หยุดยิง | yootL yingM | to stop firing or shooting | |
| การหยุดยิง | gaanM yootL yingM | a cease-fire | |
| หยุดชะงัก | yootL chaH ngakH | to halt | |
| หยุดยั้ง | yootL yangH | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | |
| นัดหยุดงาน | natH yootL ngaanM | to strike | |
| พร้อมใจกันหยุดงาน | phraawmH jaiM ganM yootL ngaanM | [of labor] to strike | |
| ลาหยุดพัก | laaM yootL phakH | to vacation | |
| การลาหยุดพัก | gaanM laaM yootL phakH | a vacation away from work | |
| หยุดก่อน | yootL gaawnL | [used with both a person or horse] whoa! | |
| วันหยุดงาน | wanM yootL ngaanM | holiday from work | |
| วันหยุดชดเชย | wanM yootL chohtH cheeuyM | a compensatory day off (to make up for a holiday occuring on a weekend, for example) | |
| โรงเรียนหยุด | ro:hngM riianM yootL | a school holiday; school vacation | |
| สะดุดหยุดชะงัก | saL dootL yootL chaH ngakH | to stop; to come to a halt; to cease abruptly | |
| การประท้วงหยุดงาน | gaanM bpraL thuaangH yootL ngaanM | work stoppage in protest; (labor) strike | |
| อาจจะต้องหยุดตรงนี้ | aatL jaL dtawngF yootL dtrohngM neeH | ...may have to stop here | |
| ภาพที่ได้หยุดนิ่ง | phaapF theeF daiF yootL ningF | stop-action photograph | |
| หยุดงาน | yootL ngaanM | to take off from work; take time off | |
| sample sentences | |||
พอฝนหยุดเขาคงจะกลับบ้าน phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanF "As soon as the rain stops, he probably will come home " | |||
เมื่อวานเขาให้สัมภาษณ์ว่าจะไม่ยอมให้มีวันหยุดชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาตให้มีตามเดิมแล้ว meuuaF waanM khaoR haiF samR phaatF waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH "In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced." | |||
ผลพลอยได้สำคัญอย่างหนึ่งที่เกิดจากการปักหลักชุมนุมคือช่วยทำให้ความพยายามรวบรัดผลักดันโครงการใหญ่ ๆ ไม่โปร่งใสนั้นสะดุดหยุดชะงักไป phohnR laH phlaawyM daiF samR khanM yaangL neungL theeF geertL jaakL gaanM bpakL lakL choomM noomM kheuuM chuayF thamM haiF khwaamM phaH yaaM yaamM ruaapF ratH phlakL danM khro:hngM gaanM yaiL yaiL maiF bpro:hngL saiR nanH saL dootL yootL chaH ngakH bpaiM "One of the important by-products which has resulted from the protest is that it has helped halt efforts to hasten the push for less-than-transparent megaprojects." | |||
ความหมายของการพักผ่อนของบางคนเท่ากับการหยุด เท่ากับการไม่ทำงาน ขณะที่การพักผ่อนสำหรับบางคนหมายถึงการไม่อยู่กับงานประจำอันซ้ำซากและจำเจ khwaamM maaiR khaawngR gaanM phakH phaawnL khaawngR baangM khohnM thaoF gapL gaanM yootL thaoF gapL gaanM maiF thamM ngaanM khaL naL theeF gaanM phakH phaawnL samR rapL baangM khohnM maaiR theungR gaanM maiF yuuL gapL ngaanM bpraL jamM anM saamH saakF laeH jamM jaehM "Relaxation to some people means just stopping, that is, not going to work; while for others relaxation means getting away from repetitious and monotonous labor." | |||
หยุดยาวในห้วงเทศกาลปีใหม่สำหรับหลายคนหมายถึงการเดินทางท่องเที่ยวหรือการกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ yootL yaaoM naiM huaangF thaehtF saL gaanM bpeeM maiL samR rapL laaiR khohnM maaiR theungR gaanM deernM thaangM thaawngF thiaaoF reuuR gaanM glapL baanF bpaiM yiiamF yaatF "The long holiday period for New Years for many people means doing some traveling or going home to visit relatives." | |||
เฟอร์นิเจอร์ที่ผลิตโดยโรงงานขนาดเล็ก ๆ ในประเทศไทยจำนวนมาก หยุดการผลิตไปแล้วเพราะไม่สามารถแข่งขันราคาได้ fuuhrM niH juuhrM theeF phaL litL dooyM ro:hngM ngaanM khaL naatL lekH lekH naiM bpraL thaehtF thaiM jamM nuaanM maakF yootL gaanM phaL litL bpaiM laaeoH phrawH maiF saaR maatF khaengL khanR raaM khaaM daiF "Many furniture manufacturers in Thailand have ceased production because they are not price competitive." | |||
| 2. หยุดกึก yootL geukL [verb] | |||
| definition | to stop suddenly | ||
online source for this page
