thai-language.com - หยุด

หยุด yootL

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺยุด
IPA	jùt
Royal Thai General System	yut



[verb]
definition	stop; to stop; halt
image
synonyms	งด	ngohtH	to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease
	ว่างเว้น	waangF wehnH	to cease; abstain; refrain; stop; quit
	ยก เลิก	yohkH leerkF	cancel; abandon
	อด	ohtL	abstain from food; to abstain; to fast
examples	เครื่องหมาย ให้หยุดรถ	khreuuangF maayR haiF yootL rohtH	stop sign
	ที่หยุดรถโดยสารประจำทาง theeF yootL rohtH dooyM saanR bpraL jamM thaangM bus stop
	นัดหยุดงาน	natH yootL ngaanM	to strike
	นั่น เพราะ เมื่อ กลไก ราคา สินค้า ถูก กดเอาไว้ใน ช่วง ต้นปี ก็พร้อม จะ ระเบิด ปรับ เพิ่ม ใน ครึ่ง ปี หลัง ตาม ราคาน้ำมัน วัตถุดิบ ซึ่ง มี แต่จะ เพิ่ม อย่าง ไม่มี ที ท่า ว่า จะหยุดนิ่ง nanF phrawH meuuaF gohnM gaiM raaM khaaM sinR khaaH thuukL gohtL aoM waiH naiM chuaangF dtohnF bpeeM gaawF phraawmH jaL raH beertL bprapL pheermF naiM khreungF bpeeM langR dtaamM raaM khaaM namH manM watH thooL dipL seungF meeM dtaaeL jaL pheermF yaangL maiF meeM theeM thaaF waaF jaL yootL ningF That is because when pricing mechanisms are imposed at the beginning of the year, (prices will) then be set to explode upward in the second half of the year. (These prices) will follow the cost of oil and (other) raw materials which only tend to increase and give no indication of remaining where they are.
	พร้อม ใจ กันหยุดงาน	phraawmH jaiM ganM yootL ngaanM	[of labor] to strike
	ระยะหยุดงาน	raH yaH yootL ngaanM	holiday; vacation
	โรค เลือดออก ไม่หยุด	rohkF leuuatF aawkL maiF yootL	hemophilia
	โรงเรียนหยุด	rohngM riianM yootL	a school holiday; school vacation
	ลาหยุดพัก	laaM yootL phakH	to vacation
	การ ลาหยุดพัก	gaanM laaM yootL phakH	a vacation away from work
	วันหยุด	wanM yootL	holiday; vacation; weekend
	วันหยุดงาน	wanM yootL ngaanM	holiday from work
	วันหยุดชดเชย	wanM yootL chohtH cheeuyM	a compensatory day off (to make up for a holiday occuring on a weekend, for example)
	หยุดก่อน	yootL gaawnL	[used with both a person or horse] whoa!
	หยุดครึ่ง วัน	yootL khreungF wanM	half-day of work
	หยุดชะงัก	yootL chaH ngakH	to halt
	หยุดพัก	yootL phakH	to rest a while; take a break
	หยุดพูด	yootL phuutF	please be quiet; shut up; to stop talking
	หยุดพูด เสีย ที	yootL phuutF siiaR theeM	"Shut up."
	หยุดยั้ง	yootL yangH	to restrain
	หยุดยิง	yootL yingM	to stop firing or shooting
	การหยุดยิง	gaanM yootL yingM	a cease-fire
sample sentences	ผลพลอยได้สำคัญ อย่าง หนึ่ง ที่เกิดจาก การ ปักหลัก ชุมนุม คือ ช่วย ทำ ให้ความ พยายาม รวบรัด ผลักดัน โครงการ ใหญ่ ๆ ไม่โปร่งใส นั้น สะดุดหยุดชะงัก ไป phohnR laH phlaawyM daiF samR khanM yaangL neungL theeF geertL jaakL gaanM bpakL lakL choomM noomM kheuuM chuayF thamM haiF khwaamM phaH yaaM yaamM ruaapF ratH phlakL danM khrohngM gaanM yaiL yaiL maiF bprohngL saiR nanH saL dootL yootL chaH ngakH bpaiM "One of the important by-products which has resulted from the protest is that it has helped halt efforts to hasten the push for less-than-transparent megaprojects."
	พอ ฝนหยุดเขา คงจะกลับบ้าน phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanF "As soon as the rain stops, he probably will come home "
	เมื่อ วาน เขา ให้สัมภาษณ์ว่า จะ ไม่ยอม ให้มี วันหยุดชดเชย วันนี้กลับ ลำ อนุญาต ให้มี ตาม เดิม แล้ว meuuaF waanM khaoR haiF samR phaat[n]F waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH "In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced."
	ราคา น้ำมันดิบ ทะยาน พรวดพราด ขึ้น ไป ไม่หยุดหย่อน raaM khaaM namH manM dipL thaH yaanM phruaatF phraatF kheunF bpaiM maiF yootL yaawnL "The price of crude oil has suddenly shot up without ceasing or flagging."
	วันเสาร์เป็น วันหยุดครึ่ง วัน wanM sao[r]R bpenM wanM yootL khreungF wanM "Saturday is a half day holiday."
	หยุดตรงนี้แป๊บ นึง แล้ว ถาม ผู้ชาย คน นั้น ว่า ซอยอารีย์อยู่ที่ไหน yootL dtrohngM neeH bpaaepH neungM laaeoH thaamR phuuF chaayM khohnM nanH waaF saawyM aaM ree[y]M yuuL theeF naiR "Stop here and ask that man where Soi Aree is."
	หยุดพูด น่ะ! yootL phuutF naF "Stop talking, won't you?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 7:20:14 AM

online source for this page