thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่ทิฐิมานะเรื่องจำนำข้าวป่านนี้รัฐบาลก็มีเงินเหลือไปทำอย่างอื่น
thaaF maiF thitH thiL maaM naH reuuangF jamM namM khaaoF bpaanL neeH ratH thaL baanM gaawF meeM ngernM leuuaR bpaiM thamM yaangL euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-ทิด-ถิ-มา-นะ-เรื่อง-จำ-นำ-ค่าว-ป่าน-นี้-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-มี-เงิน-เหฺลือ-ไป-ทำ-หฺย่าง-อื่น
IPAtʰâː mâj tʰít tʰìʔ maː náʔ rɯ̂ːaŋ tɕam nam kʰâːw pàːn níː rát tʰà baːn kɔ̂ː miː ŋɤn lɯ̌ːa paj tʰam jàːŋ ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemtha mai thitthi mana rueang chamnamkhao panni ratthaban ko mi ngoen luea pai tham yang uen

 [example sentence]
definition
"If they weren’t so obstinate about the rice pledging program, by this time the government would have plenty of money to do other things."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ทิฐิมานะthitH thiL maaM naH[is] stubborn; opinionated
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
จำนำข้าวjamM namM khaaoFto pledge (to sell) rice
ป่านนี้bpaanL neeHeven now; thus far; by now; until now
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มีเงินmeeM ngernMto have money
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
อย่าง yaangLlike; as
อื่น euunL[is] other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 2:39:23 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.