for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งสองแห่งนี้ต่างกันนะครับ ที่วิสต้าเนี่ย จะห่วยกว่าที่เมเจอร์ thangH saawngR haengL neeH dtaangL ganM naH khrapH theeF witH dtaaF niiaF jaL huayL gwaaL theeF maehM juuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-สอง-แห่ง-นี้-ต่าง-กัน-นะ-คฺรับ-ที่-วิด-ต้า-เนี่ย-จะ-ห่วย-กฺว่า-ที่-เม-เจอ |
| IPA | tʰáŋ sɔ̌ːŋ hɛ̀ŋ níː tàːŋ kan náʔ kʰráp tʰîː wít tâː nîːa tɕàʔ hùaj kwàː tʰîː meː tɕɤː |
| Royal Thai General System | thang song haeng ni tang kan na khrap thi witta nia cha huai kwa thi mechoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each is different; the Vista is inferior to the Major [Cineplex]." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งสอง  | thangH saawngR | both |
| แห่งนี้ | haengL neeH | this place; here | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| วิสต้า | witH dtaaF | [Thai transcription of foreign loan word] Vista; Vista, a movie theater in Chiang Mai | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ห่วย | huayL | [impolite slang] [is] bad; no good; "sucky" | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เมเจอร์ | maehM juuhrM | Major Cineplex [a cinema complex in Bangkok] | |
online source for this page