thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอให้ในหลวงทรงพระเจริญดำรงในสิริราชสมบัติตราบเท่ากาลนาน
khaawR haiF naiM luaangR sohngM phraH jaL reernM damM rohngM naiM siL riL raatF chaH sohmR batL dtraapL thaoF gaaM laH naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไฮ่-ไน-หฺลวง-ซง-พฺระ-จะ-เริน-ดำ-รง-ไน-สิ-หฺริ-ราด-ชะ-สม-บัด-ตฺราบ-เท่า-กา-ละ-นาน
IPAkʰɔ̌ː hâj naj lǔːaŋ soŋ pʰráʔ tɕà rɤːn dam roŋ naj sìʔ rìʔ râːt tɕʰá sǒm bàt tràːp tʰâw kaː láʔ naːn
Royal Thai General Systemkho hai nai luang song phra charoen damrong nai siri ratcha sombat trap thao kala nan

 [example sentence]
definition
"May the King prosper and rule over [his] fortunate kingdom for a very long time."

categories
componentsขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
ในหลวงnaiM luaangRinformally referring to a king, the King of Thailand
ทรงพระเจริญsohngM phraH jaL reernM"Long live the King."
ดำรงdamM rohngMto uphold; maintain; sustain; continue; stand; last
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สิริsiL riLfortune; grace; luck
ราชสมบัติraatF chaH sohmR batLkingdom; all the king's property and treasure
ตราบdtraapLuntil...; as far as...; up until...; as long as..
เท่า thaoF[is] equal; equivalent; even; as much as
กาลนานgaaM laH naanMfor ever and ever; eternally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 10:10:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.