thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอหมอทำเสร็จปุ๊บ ก็ปล่อยไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมง มันก็ค่อยๆฟื้น
phaawM maawR thamM setL bpoopH gaawF bplaawyL waiH bpraL maanM neungL chuaaF mo:hngM manM gaawF khaawyF khaawyF feuunH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-หฺมอ-ทำ-เส็ด-ปุ๊บ-ก้อ-ปฺล่อย-ไว้-ปฺระ-มาน-หฺนึ่ง-ชั่ว-โมง-มัน-ก้อ-ค่อย-ค่อย-ฟื้น
IPApʰɔː mɔ̌ː tʰam sèt púp kɔ̂ː plɔ̀ːj wáj pràʔ maːn nɯ̀ŋ tɕʰûːa moːŋ man kɔ̂ː kʰɔ̂ːj kʰɔ̂ːj fɯ́ːn
Royal Thai General Systempho mo tham set pup ko ploi wai praman nueng chuamong man ko khoi khoi fuen

 [example sentence]
definition
"Once the doctor completed [the surgery], he left her alone for about an hour, then she slowly woke up."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
ปุ๊บbpoopHsuddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ชั่วโมง chuaaF mo:hngM[in time; of time] an hour (when used as a quantity)
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ค่อย khaawyFgently; softly; little by little; gradually; cautiously
[repetition character]
ฟื้น feuunHto recover from injuries; to regain previous status; to revive; to resuscitate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 8:49:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.