thai-language.com - เสร็จ

เสร็จ setL ^(3.)

contents of this page
1.	เสร็จ	setL	finished; completed; ready
2.	เสร็จ	setL	to finish
3.	จะเสร็จ	jaL setL	will finish
4.	ยังไม่เสร็จ	yangM maiF setL	is still not finished
5.	ทำให้เสร็จ	thahmM haiF setL	to finish; to do until finished; make complete; to complete
6.	พึงเสร็จ	pheungM setL	should finish

pronunciation guide
Phonemic Thai	เส็ด
IPA	sèt
Royal Thai General System	set

pronunciation note	3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'.


1. [adjective]
definition	finished; completed; ready
synonym	แล้วเสร็จ	laaeoH setL	to finish; complete
examples	เกือบเสร็จ	geuuapL setL	just about ready
	ใบเสร็จ	baiM setL	receipt; bill; invoice
	พึ่งเสร็จ	pheungF setL	[has] just finished
	แล้วเสร็จ	laaeoH setL	to finish; complete
	เสร็จสิ้น	setL sinF	to end; to finish; come to an end; terminate; be completed; be done; be over; conclude
sample sentences	กินเสร็จแล้ว ginM setL laaeoH "I already ate!"
	จดหมาย เขียนเสร็จแล้ว ครับ johtL maayR khiianR setL laaeoH khrapH [spoken by male] "I have finished the letter."
	จดหมายเสร็จแล้ว หรือ ยัง johtL maayR setL laaeoH reuuR yangM "Have you finished the letter yet?"
	ฉัน จะกลับ บ้าน ทันทีที่งานเสร็จ chanR jaL glapL baanF thanM theeM theeF ngaanM setL "I will go home as soon as the work is finished."
	ตัด สูท ตัว นึง เนี่ย...กี่วันเสร็จครับ? dtatL suutL dtuaaM neungM niiaF geeL wanM setL khrapH [spoken by a male] "How long (how many days) does it take to make a suit?"
	ถึงแม้ว่า การ สอบสวน ยัง ไม่เสร็จต้อง มี การ ปูนบำเหน็จ ถือ เป็น การ เสีย ชีวิต ในระหว่าง ปฏิบัติ หน้าที่ theungR maaeH waaF gaanM saawpL suaanR yangM maiF setL dtaawngF meeM gaanM bpuunM bahmM netL theuuR bpenM gaanM siiaR cheeM witH naiM raH waangL bpaL dtiL batL naaF theeF "Even though the investigation has not been completed, there must be a reward provided because he lost his life during the performance of his duty."
	ใน เมื่อ ความ พยายาม ใน การ ยุบ พรรค ไทย รัก ไทย ก็ไม่เบ็ดเสร็จเด็ดขาด แล้ว เหตุ ใด การ ยุบ พรรค พลัง ประชาชน จะ นำ ไป สู่ความ เบ็ดเสร็จเด็ดขาด ได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL nahmM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?"
	บอก เพื่อน ของ ฉัน ว่า อาหารเสร็จแล้ว baawkL pheuuanF khaawngR chanR waaF aaM haanR setL laaeoH "Tell my friend dinner is ready."
	มาช่วย ผม ทำ นี้ให้เสร็จ maaM chuayF phohmR thahmM neeH haiF setL "Come and help me finish this."
	เมื่อ รับประทาน อาหารเช้าเสร็จแล้ว ก็ไป ว่ายน้ำ เสีย ด้วย meuuaF rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH setL laaeoH gawF bpaiM waayF naahmH siiaR duayF "Once you're done with your breakfast, why don't you go swimming?"
	ไม่เกิน สอง ชั่วโมง ก็เสร็จครับ maiF geernM saawngR chuaaF mohngM gawF setL khrapH [spoken by a male] "It won’t take more than two hours, sir."
	ยัง ไม่อนุมัติ ให้จน กว่า ร่าง พระราชบัญญัติ ว่า ด้วย ความ ปลอดภัย ทาง ชีวภาพ จะ แล้วเสร็จพร้อม มี ผล บังคับ ใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatH waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective."
	ราว หก วัน ก็เสร็จครับ raaoM hohkL wanM gawF setL khrapH [spoken by a male] "Only about six days."
	เสร็จกู แน่...มึง! setL guuM naaeF meungM [offensive] "I have you bastard by the balls!" [to have someone in a situation where you have complete power over them]
	เสร็จแล้ว setL laaeoH already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through."
	เสร็จแล้วก็ใช้ตะไบ แต่ง ให้เรียบ และ ลับ ให้คม setL laaeoH gawF chaiH dtaL baiM dtaengL haiF riiapF laeH lapH haiF khohmM Once this (stage is) completed a file is used until the metal is smooth and it is ground and whetted until it is sharp.
	เสร็จแล้ว ครับ setL laaeoH khrapH [spoken by a male] "Yes, it is ready/finished." [answering someone from inside the restroom] "Yes, I'm through."
	เสร็จแล้ว หรือยัง setL laaeoH reuuR yangM "Are you finished, or not?"
	หลังเสร็จทาน ข้าวเที่ยง แล้ว เรา จะ กลับบ้าน langR setL thaanM khaaoF thiiangF laaeoH raoM jaL glapL baanF "When we've had lunch we will go home."


2. [verb]
definition	to finish


3. จะเสร็จ jaL setL
definition	will finish
sample sentence	เมื่อไหร่จะเสร็จ meuuaF raiL jaL setL "When will it be finished?"


4. ยังไม่เสร็จ yangM maiF setL [verb]
definition	is still not finished
synonyms	คาราคาซัง	khaaM raaM khaaM sangM	[is] unfinished; undone; pending; incomplete
	คั่ง ค้าง	khangF khaangH	[is] overdue; behind schedule; [is] piled up and awaiting action
sample sentences	คุณ ฉลวย ละ ครับ แต่งตัวยังไม่เสร็จอีก หรือ khoonM chaL luayR laH khrapH dtaengL dtuaaM yangM maiF setL eekL reuuR "How about Chaluay; isn't she dressed yet?"
	ยัง ไป ไม่ได้ เพราะ งานยังไม่เสร็จ yangM bpaiM maiF daiF phrawH ngaanM yangM maiF setL "I cannot go because my work is not finished yet."
	ยังไม่เสร็จครับ yangM maiF setL khrapH [spoken by male] "It is not finished."


5. ทำให้เสร็จ thahmM haiF setL [verb]
definition	to finish; to do until finished; make complete; to complete


6. พึงเสร็จ pheungM setL [verb]
definition	should finish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:16:33 PM

online source for this page