for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสร็จ setL (3.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready |
| 2. | เสร็จ | setL | to finish |
| 3. | จะเสร็จ | jaL setL | will finish |
| 4. | ยังไม่เสร็จ | yangM maiF setL | is still not finished |
| 5. | ทำให้เสร็จ | thamM haiF setL | to finish; to do until finished; make complete; to complete |
| 6. | พึงเสร็จ | pheungM setL | should finish |
| 7. | เสร็จ | setL | [aspect marker meaning "finished" or "completed"] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เส็ด |
| IPA | sèt |
| Royal Thai General System | set |
| pronunciation note | 3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'. | ||
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] finished; completed; ready | ||
| synonym | แล้วเสร็จ | laaeoH setL | to finish; complete |
| examples | ใบเสร็จ | baiM setL | receipt; bill; invoice |
| เกือบเสร็จ | geuuapL setL | just about ready | |
| เสร็จสิ้น | setL sinF | to end; to finish; come to an end; terminate; be completed; be done; be over; conclude | |
| แล้วเสร็จ | laaeoH setL | to finish; complete | |
| พึ่งเสร็จ | pheungF setL | [has] just finished | |
| วงจรเบ็ดเสร็จ | wohngM jaawnM betL setL | integrated circuit | |
| เสร็จสรรพ | setL sapL | fully; completely; perfectly | |
| เสร็จแล้ว | setL laaeoH | completing a sexual act. | |
| คงยังไม่เสร็จ | khohngM yangM maiF setL | ...is probably not finished yet | |
| จวนเสร็จแล้วกระมัง | juaanM setL laaeoH graL mangM | ...is probably almost finished | |
| ชั่งใจไม่เสร็จ | changF jaiM maiF setL | has not completed its consideration; has not yet come to a decision | |
| sample sentences | |||
เสร็จแล้ว setL laaeoH already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through." | |||
ยังไม่อนุมัติให้จนกว่าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยทางชีวภาพจะแล้วเสร็จพร้อมมีผลบังคับใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatL waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective." | |||
ถึงแม้ว่าการสอบสวนยังไม่เสร็จต้องมีการปูนบำเหน็จ ถือเป็นการเสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ theungR maaeH waaF gaanM saawpL suaanR yangM maiF setL dtawngF meeM gaanM bpuunM bamM netL theuuR bpenM gaanM siiaR cheeM witH naiM raH waangL bpaL dtiL batL naaF theeF "Even though the investigation has not been completed, there must be a reward provided because he lost his life during the performance of his duty." | |||
กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." | |||
ในชั่วโมงคัดไทยทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาคัดลายมือ เพราะหากคัดไม่เสร็จก็จะไม่ได้กลับบ้าน naiM chuaaF mo:hngM khatH thaiM thookH khohnM dtaangL dtangF naaF dtangF dtaaM khatH laaiM meuuM phrawH haakL khatH maiF setL gaawF jaL maiF daiF glapL baanF "During the Thai writing class, everyone concentrates very intently on their penmanship because if they do not finish on time, they will not [be allowed] to return home." | |||
เขาคิดจะเข้าไปทำช่างไม้ต่อให้เสร็จแต่ก็อ่อนล้าเกินกว่าที่จะจับสิ่วและค้อนขึ้นมาอีกครั้ง khaoR khitH jaL khaoF bpaiM thamM changF maaiH dtaawL haiF setL dtaaeL gaawF aawnL laaH geernM gwaaL theeF jaL japL siuL laeH khaawnH kheunF maaM eekL khrangH "He considered completing his woodworking project, but he was just too tired to lift his hammer and chisel even one more time." | |||
จากนั้นก็นำใบกระถินณรงค์มาปิดปากไห คลุมด้วยถุงพลาสติกใส รัดให้แน่นด้วยเชือกจากต้นกล้วย เป็นอันว่าเสร็จ jaakL nanH gaawF namM baiM graL thinR naH rohngM maaM bpitL bpaakL haiR khloomM duayF thoongR phlaatF dtikL saiR ratH haiF naaenF duayF cheuuakF jaakL dtohnF gluayF bpenM anM waaF setL "Then, you take acacia leaves and seal the opening of the jar, cover the leaves with a clear plastic bag, and tie it up with twine taken from a banana tree; the process is now complete." | |||
ถ้าทุกคนมัวแต่ทะเลาะกันอย่างนี้ มีหวังทำงานที่ได้รับมอบหมายไม่เสร็จกันพอดี thaaF thookH khohnM muaaM dtaaeL thaH lawH ganM yaangL neeH meeM wangR thamM ngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiR maiF setL ganM phaawM deeM "If everyone keeps quarreling like this it is highly likely that we will not finish the work that has been assigned to us." | |||
งานที่คุณได้รับมอบหมายมา รีบทำเสียให้เสร็จก่อนลาพักร้อนนะ อย่าทิ้งไว้ให้มันคาราคาซัง ngaanM theeF khoonM daiF rapH maawpF maaiR maaM reepF thamM siiaR haiF setL gaawnL laaM phakH raawnH naH yaaL thingH waiH haiF manM khaaM raaM khaaM sangM "Hurry up and finish the work that you’ve been assigned; please do it before you go on vacation. Don’t leave it incomplete." | |||
| 2. [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to finish | ||
| sample sentences | |||
| 3. จะเสร็จ jaL setL | |||
| definition | will finish | ||
| sample sentence | |||
| 4. ยังไม่เสร็จ yangM maiF setL [verb] | |||
| definition | is still not finished | ||
| synonyms | คั่งค้าง | khangF khaangH | [is] overdue; behind schedule; [is] piled up and awaiting action |
| คาราคาซัง | khaaM raaM khaaM sangM | [is] unfinished; undone; pending; incomplete | |
| sample sentences | |||
| 5. ทำให้เสร็จ thamM haiF setL [verb] | |||
| definition | to finish; to do until finished; make complete; to complete | ||
| 6. พึงเสร็จ pheungM setL [verb] | |||
| definition | should finish | ||
| 7. | |||
| definition | [aspect marker meaning "finished" or "completed"] | ||
| categories | |||
| sample sentences | |||
online source for this page