thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราไม่ควรให้คนที่ทำตามกติกาต้องไปเดินบนพงหนาม
raoM maiF khuaanM haiF khohnM theeF thamM dtaamM gaL dtiL gaaM dtawngF bpaiM deernM bohnM phohngM naamR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ไม่-ควน-ไฮ่-คน-ที่-ทำ-ตาม-กะ-ติ-กา-ต็้อง-ไป-เดิน-บน-พง-หฺนาม
IPAraw mâj kʰuːan hâj kʰon tʰîː tʰam taːm kà tìʔ kaː tɔ̂ŋ paj dɤːn bon pʰoŋ nǎːm
Royal Thai General Systemrao mai khuan hai khon thi tham tam katika tong pai doen bon phong nam

 [example sentence]
definition
"We should not make those who follow the rules have to walk throught obstacles and difficulties."

componentsเรา raoMwe; us; our
ไม่ควรmaiF khuaanM[auxiliary verb combination] ought not to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำตามthamM dtaamMto follow (one's example); defer to; act in accordance with
กติกา gaL dtiL gaaMcovenant; rule; condition; agreement
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เดิน deernMto walk; <subject> walks
บน bohnMover; above; on; upon; in
พงหนามphohngM naamRobstacles; difficulties; thicket; jungle; trials and travails; roadblocks and stoppages

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 6:14:48 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.