thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าปล่อยให้ครัวสกปรก เพราะจะทำให้อับโชค ขาดเงิน ขาดทอง
yaaL bplaawyL haiF khruaaM sohkL gaL bprohkL phrawH jaL thamM haiF apL cho:hkF khaatL ngernM khaatL thaawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ปฺล่อย-ไฮ่-คฺรัว-สก-กะ-ปฺรก-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-อับ-โชก-ขาด-เงิน-ขาด-ทอง
IPAjàː plɔ̀ːj hâj kʰruːa sòk kà pròk pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj ʔàp tɕʰôːk kʰàːt ŋɤn kʰàːt tʰɔːŋ
Royal Thai General Systemya ploi hai khrua sokkaprok phro cha tham hai ap chok khat ngoen khat thong

 [example sentence]
definition
"Do not allow your kitchen to become dirty; misfortune and poverty will befall you."

categories
componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
ครัว khruaaMkitchen
สกปรก sohkL gaL bprohkL[is] dirty; not clean; filthy; foul
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
อับโชคapL cho:hkF[is] unlucky; unfortunate
ขาดเงินkhaatL ngernMshort of cash
ขาด khaatLto miss or be absent from an event
ทอง  thaawngMgold; Au

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 4:30:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.