thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โลกจะเต็มไปด้วยดอกไม้บาน ธารสวยในป่าลึกจะขับขานบานเพลงเสนาะ
lo:hkF jaL dtemM bpaiM duayF daawkL maaiH baanM thaanM suayR naiM bpaaL leukH jaL khapL khaanR baanM phlaehngM saL nawL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโลก-จะ-เต็ม-ไป-ด้วย-ดอก-ม้าย-บาน-ทาน-สวย-ไน-ป่า-ลึก-จะ-ขับ-ขาน-บาน-เพฺลง-สะ-เหฺนาะ
IPAlôːk tɕàʔ tem paj dûaj dɔ̀ːk máːj baːn tʰaːn sǔaj naj pàː lɯ́k tɕàʔ kʰàp kʰǎːn baːn pʰleːŋ sà nɔ̀ʔ
Royal Thai General Systemlok cha tem pai duai dok mai ban than suai nai pa luek cha khap khan ban phleng sano

 [example sentence]
"The world will be filled with blossoms; beautiful streams deep in the forest will sing melodious songs."

componentsโลก  lo:hkFthe planet Earth
จะ jaL[imminent aspect marker]
เต็มไปด้วยdtemM bpaiM duayF[is] filled with
ดอกไม้บานdaawkL maaiH baanMflower blossom; flower [that] blooms
ธาร thaanM[short for ลำธาร ] stream; brook; creek
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild
ลึก leukH[is] deep
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขับขานkhapL khaanRto sing
บาน baanMa lot, a great deal
เพลง phlaehngMsong; music
เสนาะ saL nawLmelodious; harmonious; musical; euphonic; tuneful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2024 2:04:27 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.