for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพลง phlaehngM |  |
| contents of this page | |
| 1. | song; music |
| 2. | [numerical classifier for songs] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺลง |
| IPA | pʰleːŋ |
| Royal Thai General System | phleng |
| 1. [noun] | |||
| definition | song; music | ||
| classifier | เพลง  | phlaehngM | [numerical classifier for songs] |
| examples | ขาหยั่งตั้งโน้ตเพลง | khaaR yangL dtangF no:htH phlaehngM | music stand |
| แผ่นโน้ตเพลง | phaenL no:htH phlaehngM | sheet music | |
| ละครเพลง | laH khaawnM phlaehngM | traditional Thai classical opera | |
| ร้องเพลง | raawngH phlaehngM | to sing a song | |
| หีบเพลงปาก | heepL phlaehngM bpaakL | harmonica | |
หีบเพลงชัก  | heepL phlaehngM chakH | accordion | |
| เพลงชาติ | phlaehngM chaatF | national anthem | |
| เนื้อเพลง | neuuaH phlaehngM | lyrics; the words of a song | |
| บทเพลง | bohtL phlaehngM | the words of a song | |
| เพลงสวด | phlaehngM suaatL | hymn; ode; song of praise; panegyric | |
| เพลงสากล | phlaehngM saaR gohnM | Western music | |
| เพลงเต้นรำ | phlaehngM dtenF ramM | a dance tune | |
| เพลงไทยเดิม | phlaehngM thaiM deermM | old style Thai music; traditional Thai songs | |
| เพลงไทยสากล | phlaehngM thaiM saaR gohnM | new-style Thai music | |
| เพลงกล่อมลูก | phlaehngM glaawmL luukF | nursery rhyme; lullaby | |
| นักแต่งเพลง | nakH dtaengL phlaehngM | a composer, a songwriter | |
| ฟังเพลง | fangM phlaehngM | listen to music | |
| เพลงเพราะ | phlaehngM phrawH | nice and sweet music or song | |
| เพลงเพื่อชีวิต | phlaehngM pheuuaF cheeM witH | Songs for Life (a genre of Thai songs that deals with spirituality, social issues, and criticism) | |
| จังหวะเพลง | jangM waL phlaehngM | the rhythm of a song | |
| ตู้เพลง | dtuuF phlaehngM | jukebox | |
| เพลงประกอบภาพยนตร์ | phlaehngM bpraL gaawpL phaapF phaH yohnM | soundtrack | |
| ทำเพลง | thamM phlaehngM | to make music; to play a song | |
| ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | melody; tune; melodic line | |
| ร้องเพลงเป็นหมู่ | raawngH phlaehngM bpenM muuL | to sing in a choral group | |
| โน้ตเพลง | no:htH phlaehngM | musical score of a song | |
| กลอนเพลงยาว | glaawnM phlaehngM yaaoM | a form of Thai octameter poem | |
| เพลงกล่อมเด็ก | phlaehngM glaawmL dekL | lullaby; nursery rhyme | |
| เพลงคลาสสิค | phlaehngM khlaatF sikL | classical music | |
| เพลงป๊อบ | phlaehngM bpaawpH | pop music; pop | |
| เพลงร็อค | phlaehngM rawkH | rock music | |
| เพลงลูกกรุง | phlaehngM luukF groongM | urban music | |
| เพลงสดุดี | phlaehngM saL dooL deeM | songs of praise | |
| เพลงสดุดี | phlaehngM saL dooL deeM | [book of the Old Testament] Psalms | |
| เพลงซาโลมอน | phlaehngM saaM lo:hM maawnM | [book of the Old Testament] Song of Solomon | |
| เพลงคร่ำครวญ | phlaehngM khramF khruaanM | [book of the Old Testament] Lamentations | |
| ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | style; tone | |
| เพลงพื้นบ้าน | phlaehngM pheuunH baanF | Thai local folk song | |
| เพลงใต้ดิน | phlaehngM dtaiF dinM | underground music | |
| ค่ายเพลง | khaaiF phlaehngM | record label; brand of sound recordings; recording logo | |
| แต่งเพลง | dtaengL phlaehngM | to compose music | |
| เพลงที่สวยงาม | phlaehngM theeF suayR ngaamM | a song with beautiful lyrics | |
| sample sentences | เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | ||
ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." | |||
เพลงปลุกใจทั้งหลายล้วนเต็มไปด้วยถ้อยคำที่มีพลัง ฟังแล้วฮึกเหิม ฟังแล้วน้ำตาไหล ฟังแล้วอยากร้องไห้ ฟังแล้วคิดถึงบ้าน phlaehngM bplookL jaiM thangH laaiR luaanH dtemM bpaiM duayF thaawyF khamM theeF meeM phaH langM fangM laaeoH heukH heermR fangM laaeoH namH dtaaM laiR fangM laaeoH yaakL raawngH haiF fangM laaeoH khitH theungR baanF "Emotionally stirring music is replete with forceful lyrics; one hears them and feels animated; one listens and weeps; one senses them and wants to shout out loud; one hears them and thinks of home." | |||
ทีวีสาธารณะของไทยก็นำเอาเก้านักคิดมาแสดงความเห็นคลอไปกับเสียงเพลงในรายการหนึ่ง theeM weeM saaR thaaM raH naH khaawngR thaiM gaawF namM aoM gaaoF nakH khitH maaM saL daaengM khwaamM henR khlaawM bpaiM gapL siiangR phlaehngM naiM raaiM gaanM neungL "In one [such] program, Thai public television brought nine intellectuals together to express their ideas, accompanied by music." | |||
เพลงนี้ทำให้ผมนึกถึงวันคริสต์มาส phlaehngM neeH thamM haiF phohmR neukH theungR wanM khritH maatF "This song reminds me of Christmas." | |||
รายได้หลักของนักแสดงเพลงนักดนตรีเวลานี้ไม่ได้อยู่ที่แผ่นและลิขสิทธิ์ เท่ากับการได้ออกงานคอนเสิร์ตหรือการแสดงสด raaiM daiF lakL khaawngR nakH saL daaengM phlaehngM nakH dohnM dtreeM waehM laaM neeH maiF daiF yuuL theeF phaenL laeH likH khaL sitL thaoF gapL gaanM daiF aawkL ngaanM khaawnM seertL reuuR gaanM saL daaengM sohtL "The primary revenue source for musicians today is not CDs or copyrights but rather with concerts and live performances." | |||
| as a prefix | เพลงลูกทุ่งไทย | phlaehngM luukF thoongF thaiM | Thai country music |
| เพลงโหมโรง | phlaehngM ho:hmR ro:hngM | a type of Thai country music | |
| เพลงโอ้ | phlaehngM o:hF | [types of Thai songs and tunes] | |
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for songs] | ||
| enumerated nouns | เพลง | phlaehngM | song; music |
| เพลงเพื่อชีวิต | phlaehngM pheuuaF cheeM witH | Songs for Life (a genre of Thai songs that deals with spirituality, social issues, and criticism) | |
online source for this page