thai-language.com - เพลง

เพลง phlaehngM

contents of this page
1.	song; music
2.	[numerical classifier for songs]

pronunciation guide
Phonemic Thai	เพฺลง
IPA	pʰleːŋ
Royal Thai General System	phleng



1. [noun]
definition	song; music
classifier	เพลง	phlaehngM	[numerical classifier for songs]
examples	ขาหยั่ง ตั้ง โน้ตเพลง	khaaR yangL dtangF nohtH phlaehngM	music stand
	จังหวะเพลง	jangM waL phlaehngM	the rhythm of a song
	ตู้เพลง	dtuuF phlaehngM	jukebox
	ทำนองเพลง	thahmM naawngM phlaehngM	melody; tune; melodic line
	ทำเพลง	thahmM phlaehngM	to make music; to play a song
	นัก แต่งเพลง	nakH dtaengL phlaehngM	a composer, a songwriter
	เนื้อเพลง	neuuaH phlaehngM	lyrics; the words of a song
	โน้ตเพลง	nohtH phlaehngM	musical score of a song
	บทเพลง	bohtL phlaehngM	the words of a song
	แผ่น โน้ตเพลง	phaenL nohtH phlaehngM	sheet music
	เพลงกล่อม ลูก	phlaehngM glaawmL luukF	nursery rhyme; lullaby
	เพลงชาติ	phlaehngM chaatF	national anthem
	เพลงเต้น รำ	phlaehngM dtehnF rahmM	a dance tune
	เพลงไทย เดิม	phlaehngM thaiM deermM	old style Thai music
	เพลงไทย สากล	phlaehngM thaiM saaR gohnM	new-style Thai music
	เพลงประกอบ ภาพยนตร์	phlaehngM bpraL gaawpL phaapF yohn[dr]M	soundtrack
	เพลงเพราะ	phlaehngM phrawH	nice and sweet music or song
	เพลงเพื่อ ชีวิต	phlaehngM pheuuaF cheeM witH	Song for Life (a genre of Thai songs that deals with social issues and criticism)
	เพลงสวด	phlaehngM suaatL	a hymn
	เพลงสากล	phlaehngM saaR gohnM	Western music
	ฟังเพลง	fangM phlaehngM	listen to music
	ร้องเพลง	raawngH phlaehngM	to sing a song
	ร้องเพลงเป็น หมู่	raawngH phlaehngM bpenM muuL	to sing in a choral group
	ละครเพลง	laH khaawnM phlaehngM	traditional Thai classical opera
	หีบเพลงชัก	heepL phlaehngM chakH	accordion
	หีบเพลงปาก	heepL phlaehngM bpaakL	harmonica
sample sentences	เขา ร้องเพลงไพเราะ มาก ซึ่ง เมื่อ ฟัง แล้ว จิต ใจ ของฉัน ก็เคลิบเคลิ้ม ไป ด้วย khaoR raawngH phlaehngM phaiM rawH maakF seungF meuuaF fangM laaeoH jitL jaiM khaawngR chanR gawF khleerpF khleermH bpaiM duayF He sings very beautifully, which when I hear (his singing), my heart becomes enraptured.
	ผู้นำ พรรค ต้อง สามารถ ควบคุม ให้ทุก คน อยู่ใน ความ สามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกัน ให้ได้ phuuF nahmM phakH dtaawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM khee[y]M diaaoM ganM haiF daiF "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key."
	เสียงเพลงจาก วิทยุ ดัง ลอด ออก มา จาก ห้อง เชิง บันได ซึ่ง บาน ประตู เปิด แง้ม อยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar."
as a prefix	เพลง ลูกทุ่ง ไทย	phlaehngM luukF thoongF thaiM	Thai country music
as a prefix	เพลงโอ้	phlaehngM ohF	[types of Thai songs and tunes]


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for songs]
enumerated nouns	เพลง	phlaehngM	song; music
enumerated nouns	เพลง เพื่อ ชีวิต	phlaehngM pheuuaF cheeM witH	Song for Life (a genre of Thai songs that deals with social issues and criticism)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/6/2008 2:43:40 PM

online source for this page