for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป่า bpaaL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild |
| 2. | ป่า | bpaaL | [is] wild |
| 3. | คนป่า | khohnM bpaaL | a primitive; wild man |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ป่า |
| IPA | pàː |
| Royal Thai General System | pa |
1.  [noun] | |||
| definition | forest; woods; jungle; wild | ||
| categories | |||
| synonyms | พน | phaH naH | a wood; a forest; a glade |
| พนา | phaH naaM | wooded area in a tropical jungle | |
| related words | ต้นไม้   | dtohnF maaiH | tree or plant |
| ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forest | |
| พฤกษ์ | phreukH | tree; plant; flora | |
| พฤกษ | phreukH saL | [variant of พฤกษ์] tree; plant; flora; botanical; pertaining to plants | |
| พฤกษา | phreukH saaR | flowers | |
| พืช | pheuutF | plant; vegetation; fauna; seedling | |
| ไพร | phraiM | forest; woods | |
| examples | เล่นสกีผ่านป่าเขา | lenF saL geeM phaanL bpaaL khaoR | to do cross country skiing |
| ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forest | |
| เนื้อสัตว์ป่า | neuuaH satL bpaaL | game (meat of a wild animal) | |
| ต้นผ้าป่า | dtohnF phaaF bpaaL | money tree (on which gifts and money are presented to a temple) | |
| ป่าทึบ | bpaaL theupH | thick jungle | |
| ป่าดงดิบ | bpaaL dohngM dipL | jungle | |
| ป่ารก | bpaaL rohkH | wild jungle | |
| สัตว์ป่า | satL bpaaL | wild animal | |
| ไข้ป่า | khaiF bpaaL | malaria; jungle fever | |
| กระต่ายป่า | graL dtaaiL bpaaL | hare | |
| วัดป่า | watH bpaaL | forest wat (Buddhist temple in a forest area) | |
| ตีป่า | dteeM bpaaL | to hit wildly | |
| บ้านป่า | baanF bpaaL | a home in the forest | |
| ป่าดิบ | bpaaL dipL | evergreen forest | |
| ป่าสงวน | bpaaL saL nguaanR | forest preserve; forest conservation area | |
| ประตูป่า | bpraL dtuuM bpaaL | an arch made of leaves under which a funeral procession passes | |
| ริมธารน้ำในป่า | rimM thaanM naamH naiM bpaaL | by or beside a brook in the woods | |
| ไฟป่า | faiM bpaaL | forest fire | |
| เขตป่า | khaehtL bpaaL | forest zone | |
| แมวป่า | maaeoM bpaaL | a wild (jungle) cat; [such as] cougar (shown), leopard, lynx, bobcat, etc. | |
| ผ้าป่า | phaaF bpaaL | robes presented to Buddhist monks during the กฐิน ceremony | |
| บ้านป่าเมืองเถื่อน | baanF bpaaL meuuangM theuuanL | backwoods; unsophisticated; barbaric; uncivilized | |
| ราวป่า | raaoM bpaaL | edge of a forest; strip of woods; strip of forest; forest line; boundary of the jungle | |
| แนวป่า | naaeoM bpaaL | edge of a forest; strip of woods; strip of forest | |
| ชายป่า | chaaiM bpaaL | edge of a forest; strip of woods; strip of forest; forest line; boundary of the jungle | |
| ป่าพรุ | bpaaL phrooH | peat swamp forest | |
| ป่าชายเลน | bpaaL chaaiM laehnM | saltwater marsh | |
| ป่าเลน | bpaaL laehnM | saltwater marsh | |
| อาหารป่า | aaM haanR bpaaL | jungle food | |
| สัตว์ป่า | satL bpaaL | wildlife | |
| ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forestry; the forestry industry | |
| ป่าเบญจพรรณ | bpaaL baL yaehtL phanM | a forest of mixed types of trees and vegetation | |
| ป่าละเมาะ | bpaaL laH mawH | grove; woods; thickets | |
| สุนัขป่า | sooL nakH bpaaL | wolf | |
| หมูป่าเขี้ยวตัน | muuR bpaaL khiaaoF dtanM | Tusked Boars (nickname for the Nakhonpathom FC) | |
| พรานป่า | phraanM bpaaL | forest ranger | |
| เดินป่า | deernM bpaaL | to hike; walk in the forest | |
| ชาวป่าชาวดอย | chaaoM bpaaL chaaoM daawyM | hill tribes; hill people | |
| ป่าโปร่ง | bpaaL bpro:hngL | woods; open forest; savanna | |
| sample sentences | |||
เมื่อภัยธรรมชาติจากคลื่นยักษ์ถล่มป่าเถื่อนถึงเพียงนี้ แล้วเรื่องอะไรที่คนไทยต้องมาเข่นฆ่าประหัตประหารกันเองด้วยเล่า meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF "When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?" | |||
ประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศบ้านป่าเมืองเถื่อนที่จะทำอะไร ๆนอกรีตนอกรอยโดยไม่สนใจไยดีต่อสายตาชาวโลก bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world." | |||
วิถีชีวิตและอัตลักษณ์ของเขาถูกสังคมในวงกว้างเหยียดหยามดูแคลน เพราะสังคมอยากใช้ทรัพยากรป่าบนภูเขาคนละอย่างกับพวกเขา wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR "Their way of life and separate identity are distained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes." | |||
นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า ถ้าหากเราไม่ต้องการหักร้างถางพง ถางป่าทั้งหลายทั้งปวง เราก็จำเป็นจะต้องใช้พื้นที่ที่มีอยู่ nakH witH thaH yaaM saatL baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laaiR thangH bpuaangM raoM gaawF jamM bpenM jaL dtawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL "Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have." | |||
ฝายจะมีประโยชน์ในการใช้น้ำยามแล้ง ทำให้ป่าชุ่มชื่น และยังช่วยลดการเกิดอุทกภัยต่าง ๆ faaiR jaL meeM bpraL yo:htL naiM gaanM chaiH naamH yaamM laaengH thamM haiF bpaaL choomF cheuunF laeH yangM chuayF lohtH gaanM geertL ooL thohkH gaL phaiM dtaangL dtaangL "A dam has the benefit of providing water during the dry season, in keeping the forest moist and irrigated, and in helping to reduce flooding." | |||
พวกเราไม่รู้ทิศทางในป่าในตอนกลางคืนจึงต้องมะงุมมะงาหราไปในความมืด phuaakF raoM maiF ruuH thitH thaangM naiM bpaaL naiM dtaawnM glaangM kheuunM jeungM dtawngF maH ngoomM maH ngaaM raaR bpaiM naiM khwaamM meuutF "We are unable to tell which direction we are moving in at night; we therefore are stumbling around in the darkness." | |||
ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้ง phohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangH "I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city." | |||
มีอะไรก็ต้องกินกันไว้ก่อนไม่ว่าจะเป็นผักผลไม้ป่าหรือสัตว์อะไร ๆ ที่กินได้ ก็จะถูกนำมาดัดแปลงปรุงแต่งเป็นอาหาร... meeM aL raiM gaawF dtawngF ginM ganM waiH gaawnL maiF waaF jaL bpenM phakL phohnR laH maaiH bpaaL reuuR satL aL raiM aL raiM theeF ginM daiF gaawF jaL thuukL namM maaM datL bplaaengM bproongM dtaengL bpenM aaM haanR "We have to eat whatever we have, whether it be vegetables, wild fruit, or eatable animals; whatever it is we make it into food." | |||
การขี่ม้าเข้าไปในป่าเป็นเรื่องลำบากยากเข็ญมาก เพราะกิ่งไม้กิ่งไผ่ขึ้นอยู่ระเกะระกะ gaanM kheeL maaH khaoF bpaiM naiM bpaaL bpenM reuuangF lamM baakL yaakF khenR maakF phrawH gingL maaiH gingL phaiL kheunF yuuL raH gehL raH gaL "Horse-back riding in the woods can be very difficult because of all the tree and bamboo branches everywhere." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] wild | ||
| examples | มนุษย์หมาป่า | maH nootH maaR bpaaL | wolfman, a man who turns into a wolf on certain occasions, as at the time of the full moon; werewolf |
| วัวป่า | wuaaM bpaaL | bison; wild bull | |
| ป่าเถื่อน | bpaaL theuuanL | [is] wild; savage; barbaric; barbarous; uncivil; uncultivated; uncivilized; rude | |
| หมาป่า | maaR bpaaL | wolf | |
| หมูป่า | muuR bpaaL | wild boar; wild pig | |
| ฮาป่า | haaM bpaaL | to laugh derisively or mockingly | |
| ไก่ป่า | gaiL bpaaL | wild fowl; red jungle chicken | |
| หมาป่า | maaR bpaaL | Wolves (Thai nickname for AS Roma, Italy, football club) | |
| น้ำป่า | naamH bpaaL | flash flood | |
| sample sentence | |||
| as a suffix | กล้วยไม้ป่า | gluayF maaiH bpaaL | wild orchids; orchids in their natural state |
| 3. คนป่า khohnM bpaaL [noun] | |||
| definition | a primitive; wild man | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| sample sentence | เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทงๆ อยู่ waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL "At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked." | ||
online source for this page
