thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Khon Kaen


mostly clear
80 F (27 C)
r.h.: 74%
bar: 29.97"
[2/10 @ 10:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขับ  khapL 
contents of this page
1.ขับkhapLto drive; operate; chauffer
2.ขับkhapL[of songs] to sing; [of Thai verses] to recite; to chant
3.ขับkhapLto oust; chase away; drive away; expel
4.ขับkhapLto secrete; eject; excrete
5.การขับgaanM khapL(the activity of) driving

Royal Institute - 1982
ขับ ๑  /ขับ/
[กริยา] ต้อนให้ไป, บังคับให้ไป, ไล่.
[กริยา] ไล่ตาม.
[กริยา] บังคับให้เคลื่อนไป เช่น ขับรถ ขับเรือ.
[กริยา] บังคับให้ออก เช่น ขับปัสสาวะ.
[กริยา] ประชดอย่างล้อ, พูดล้อเพื่อสนุก.
ขับ ๒  /ขับ/
[กริยา] ร้องเป็นทำนอง เช่น ขับกล่อม ขับเสภา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขับ
IPAkʰàp
Royal Thai General Systemkhap

1. common Thai word   [verb, transitive]
definition
to drive; operate; chauffer

categories
examplesคนขับkhohnM khapLchauffeur; driver
คนขับรถkhohnM khapL rohtHcar driver; chauffeur
ใบขับขี่baiM khapL kheeLdriver's license
ขับเลื่อนน้ำแข็งkhapL leuuanF namH khaengRto bobsled
ขับรถขณะเมาkhapL rohtH khaL naL maoMdrunken driving
การขับเลื่อนน้ำแข็งgaanM khapL leuuanF namH khaengRbobsledding
ขับรถkhapL rohtHto drive a car
ขับขี่khapL kheeLto drive (a vehicle)
รถเช่าขับเองrohtH chaoF khapL aehngMself-drive rental car
ขับรถเปรี้ยวมากkhapL rohtH bpriaaoF maakFto drive recklessley
การขับขี่gaanM khapL kheeL[the activity of] driving (a vehicle)
ผู้ขับphuuF khapLdriver
การขับรถgaanM khapL rohtH[activity] driving a car
ขับไล่ไสส่งkhapL laiF saiR sohngLto push away; drive; exclude; repel; get rid of
ขับเคลื่อนkhapL khleuuanFto propel; move; impel
กลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการแห่งชาติ
gloomL naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khapL laiF phaL detL gaanM haengL chaatF
United Front for Democracy against Dictatorship of Thailand
กลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการแห่งชาติ
gloomL naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khapL laiF phaL detL gaanM haengL chaatF
Democratic Alliance Against Dictatorship; DAAD
ต้อนรับขับสู้dtaawnF rapH khapL suuFto receive cordially; welcome heartily; entertain warmly
ขับปุเลงkhapL bpooL laehngM bpooL laehngMto drive around
ระบบการขับเคลื่อนแบบโซ่ขับ
raH bohpL gaanM khapL khleuuanF baaepL so:hF khapL
chain transmission system
มือใหม่หัดขับmeuuM maiL hatL khapLstudent driver; inexperienced driver
sample
sentences
ขับช้า ๆ
khapL chaaH chaaH
[to a driver] "Drive slowly."
อย่าขับรถเร็วเกิน ๘๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง
yaaL khapL rohtH reoM geernM bpaaetL sipL giL lo:hM metH dtaawL chuaaF mo:hngM
"Don’t drive more than 80 kilometers per hour."
ไม่ต้องเลี้ยวตรงนี้ ขับตรงไปเลย
maiF dtawngF liaaoH dtrohngM neeH khapL dtrohngM bpaiM leeuyM
"Don’t turn here; drive straight on."
แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน
maaeF baanF khamM nuaanM khaaF namH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF namH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mo:hngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF
"Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes."
มีการจัดตั้งม็อบปิดล้อมขับไล่รัฐมนตรีที่ลงไปปฏิบัติภารกิจตรวจราชการในพื้นที่จนต้องหลบหนีหัวซุกหัวซุน
meeM gaanM jatL dtangF mawpH bpitL laawmH khapL laiF ratH thaL mohnM dtreeM theeF lohngM bpaiM bpaL dtiL batL phaaM raH gitL dtruaatL raatF chaH gaanM naiM pheuunH theeF johnM dtawngF lohpL neeR huaaR sookH huaaR soonM
"A mob formed which blockaded and (tried to) chase away the Minister who came to the area to perform his official duties; he then was forced to flee in a hurry."
สนิทขับรถสีเขียว
saL nitL khapL rohtH seeR khiaaoR
"Sanit drives a green car."
คนขับรถบรรทุกประลองความเร็วกันบนถนนหลวง
khohnM khapL rohtH banM thookH bpraL laawngM khwaamM reoM ganM bohnM thaL nohnR luaangR
"The truck drivers tested their speeds [raced] against one anther right on the main highways."
มีรถแท็กซี่จอด แต่ไม่มีคนขับ ซึ่งอาจหวังผลให้การจราจรเป็นอัมพาต
meeM rohtH thaekH seeF jaawtL dtaaeL maiF meeM khohnM khapL seungF aatL wangR phohnR haiF gaanM jaL raaM jaawnM bpenM amM maH phaatF
"There are taxis parked with no drivers; perhaps they hope to paralyze traffic."
คนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมชุมนุมเป็นชนชั้นแรงงาน พ่อค้า แม่ค้า คนขับแท็กซี่ วินมอเตอร์ไซค์ ฯลฯ
khohnM suaanL yaiL theeF khaoF ruaamF choomM noomM bpenM chohnM chanH raaengM ngaanM phaawF khaaH maaeF khaaH khohnM khapL thaekH seeF winM maawM dtuuhrM saiM laH
"Most of the people who joined the protests were members of the working class: street sellers, taxi drivers, and motorcycle taxis."
รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน
rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM
"Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths."
ช่วยขับช้าลงหน่อยค่ะ
chuayF khapL chaaH lohngM naawyL khaF
"Please drive more slowly."
[แท็กซี่ขับเร็วมากนาย . เลยพูดว่า...]
thaekH seeF khapL reoM maakF naaiM leeuyM phuutF waaF
[The taxi goes very fast so Mr. A says...]
[.] คุณครับ อย่าขับเร็วนักสิครับ กรุณาขับช้า ๆ หน่อยได้ไหมครับ
khoonM khrapH yaaL khapL reoM nakH siL khrapH gaL rooH naaM khapL chaaH chaaH naawyL daiF maiH khrapH
[a.] "Miss! Don't drive so fast. Could you please slow down a little?"
as a suffixโซ่ขับso:hF khapLdrive chain
2.   [verb]
definition
[of songs] to sing; [of Thai verses] to recite; to chant

examplesการต้อนรับขับสู้gaanM dtaawnF rapH khapL suuFhospitality
ขับร้องkhapL raawngHto sing; recite
ขับขานkhapL khaanRto sing
3.   [verb, transitive]
definition
to oust; chase away; drive away; expel

examplesขับไล่khapL laiFto chase away, to expel or oust (an enemy), to exile
ขับออกนอกศาสนาkhapL aawkL naawkF saatL saL naaRto excommunicate; ban; expel; anathematize; banish; cast out; denounce; exclude; repudiate
ขับเคี่ยวkhapL khiaaoFto fight; deal with; contend with
4.   [verb, transitive]
definition
to secrete; eject; excrete

examplesขับถ่ายkhapL thaaiLto excrete
อดตาหลับขับตานอนohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnMto go without sleep; to be burning the midnight oil
การขับถ่ายgaanM khapL thaaiL[the activity of] excretion
5. การขับ  gaanM khapL  [noun]
definition
(the activity of) driving

example
การขับรถขณะมึนเมา
gaanM khapL rohtH khaL naL meunM maoM
driving under the influence (DUI)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 8:13:34 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.