thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¢Ñº  khapL
contents of this page
1.¢ÑºkhapLto drive; operate; chauffer
2.¢ÑºkhapL[of songs] to sing; [of Thai verses] to recite; to chant
3.¢ÑºkhapLto oust; chase away; drive away; expel
4.¢ÑºkhapLto secrete; eject; excrete
5.¡ÒâѺgaanM khapL(the activity of) driving

pronunciation guide
Phonemic Thai¢Ñº
IPAkʰàp
Royal Thai General Systemkhap

1. common Thai word   [verb, transitive, intransitive]
definition
to drive; operate; chauffer

categories¡ÃÔÂÒ»¡µÔCommon Verbs
examples¢Ñº¢ÕèkhapL kheeLto drive (a vehicle)
¡ÒâѺ¢ÕègaanM khapL kheeL[the activity of] driving (a vehicle)
¢ÑºÃ¶khapL rohtHto drive a car
¡ÒâѺögaanM khapL rohtH[activity] driving a car
¢ÑºÃ¶¢³ÐàÁÒkhapL rohtH khaL naL maoMdrunken driving
¢ÑºÃ¶à»ÃÕéÂÇÁÒ¡khapL rohtH bpriaaoF maakFto drive recklessley
¢ÑºàÅ×è͹¹éÓá¢ç§khapL leuuanF nahmH khaengRto bobsled
¡ÒâѺàÅ×è͹¹éÓá¢ç§gaanM khapL leuuanF nahmH khaengRbobsledding
¢ÑºäÅèäÊÊè§khapL laiF saiR sohngLto push away; drive; exclude; repel; get rid of
¤¹¢ÑºkhohnM khapLchauffeur; driver
¤¹¢ÑºÃ¶khohnM khapL rohtHcar driver; chauffeur
㺢Ѻ¢ÕèbaiM khapL kheeLdriver's license
¼Ùé¢ÑºphuuF khapLdriver
öàªèҢѺàͧrohtH chaoF khapL aehngMself-drive rental car
sample
sentences
¢ÑºªéÒ æ
khapL chaaH chaaH
[to a driver] "Drive slowly."
áÁèºéÒ¹¤Ó¹Ç³¤èÒ¹éÓÁѹ¡Ñº¤èÒÍÒËÒÃáÅéÇÂѧ¤Ô´ÇèÒàÊÕ¤èÒ¹éÓÁѹ¢Ñºä»«×éÍ·Õè«Ø»à»ÍÃìÁÒà¡çµ«Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ºéҹ令ÃÖ觪ÑèÇâÁ§Âѧ¶Ù¡¡ÇèÒ«×éÍÃéÒ¹ã¡ÅéºéÒ¹
maaeF baanF khahmM nuaanM khaaF nahmH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF nahmH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mohngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF
"Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes."
äÁèµéͧàÅÕéÂǵç¹Õé ¢ÑºµÃ§ä»àÅÂ
maiF dtaawngF liaaoH dtrohngM neeH khapL dtrohngM bpaiM leeuyM
"Don’t turn here; drive straight on."
ÍÂèҢѺöàÃçÇà¡Ô¹ øð ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§
yaaL khapL rohtH reoM geernM giL lohM maeht[r]F dtaawL chuaaF mohngM
"Don’t drive more than 80 kilometers per hour."
2.   [verb]
definition
[of songs] to sing; [of Thai verses] to recite; to chant

examples¡Òõé͹ÃѺ¢ÑºÊÙégaanM dtaawnF rapH khapL suuFhospitality
¢ÑºÃéͧkhapL raawngHto sing; recite
3.   [verb, transitive]
definition
to oust; chase away; drive away; expel

examples¢ÑºäÅèkhapL laiFto chase away, to expel or oust (an enemy), to exile
¢ÑºÍÍ¡¹Í¡ÈÒʹÒkhapL aawkL naawkF saatL saL naaRto excommunicate; ban; expel; anathematize; banish; cast out; denounce; exclude; repudiate
4.   [verb, transitive]
definition
to secrete; eject; excrete

examples¢Ñº¶èÒÂkhapL thaayLto excrete
¡ÒâѺ¶èÒÂgaanM khapL thaayL[the activity of] excretion
Í´µÒËÅѺ¢ÑºµÒ¹Í¹ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnMto go without sleep; to be burning the midnight oil
5. ¡ÒâѺ  gaanM khapL  [noun]
definition
(the activity of) driving

example¡ÒâѺö¢³ÐÁÖ¹àÁÒgaanM khapL rohtH khaL naL meunM maoMdriving under the influence (DUI)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 5:13:01 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.