thai-language.com - เต็ม

เต็ม dtemM

contents of this page
1.	เต็ม	dtemM	complete; full
2.	เต็ม	dtemM	fill; fill up
3.	เต็ม	dtemM	extremely; excessively; too much; unbearably; very
4.	ทำให้เต็ม	thamM haiF dtemM	fill; fill up; fill it up

Royal Institute - 1982

เต็ม /เต็ม/
[วิเศษณ์]	มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบรรจุอยู่จนไม่มีที่ว่าง, ไม่พร่อง, เช่น น้ำเต็มโอ่ง คนเต็ม.
[วิเศษณ์]	ดาษดื่น, มีอยู่ทั่วไป, เช่น เต็มบ้าน เต็มเมือง เต็มตลาด.
[วิเศษณ์]	เปี่ยม เช่น เต็มฝั่ง เต็มตลิ่ง.
[วิเศษณ์]	สุดขีด, เต็มที่, เช่น ตะโกนเต็มเสียง วิ่งเต็มฝีเท้า.
[วิเศษณ์]	ถ้าใช้ประกอบหน้ากริยา หมายความว่า แทบไม่ไหว เช่น เต็มกิน เต็มทน เต็มสู้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เต็ม
IPA	tem
Royal Thai General System	tem

[adjective]

definition

complete; full

examples

ใส่ให้เต็ม

saiL haiF dtemM

fill; fill up; fill it up

เดือนเต็มดวง

deuuanM dtemM duaangM

full moon

โตเต็มที่

dto:hM dtemM theeF

grown up; grown-up; full-grown; fully-grown; fully grown

เต็มใจ

dtemM jaiM

willing; willingly

ชื่อเต็ม

cheuuF dtemM

full name

เต็มที่

dtemM theeF

completely; fully; extremely

เติม ให้เต็ม

dteermM haiF dtemM

to fill up

จำนวนเต็ม

jamM nuaanM dtemM

integer

คำเต็ม

khamM dtemM

full word; unabridged name

เต็มเม็ดเต็มหน่วย

dtemM metH dtemM nuayL

fully; completely; perfectly

อย่างเต็มที่

yaangL dtemM theeF

extremely; exceedingly; substantially; considerably; completely

เต็มไป ด้วย

dtemM bpaiM duayF

[is] filled with

เต็มเปี่ยม

dtemM bpiiamL

[is] full of; perfect

เต็มเปี่ยม

dtemM bpiiamL

fully; completely; wholly; entirely

ฟันปลอมเต็มปาก

fanM bplaawmM dtemM bpaakL

full denture (in place of one's teeth)

เติมเต็ม

dteermM dtemM

to fulfill; complete; complement

เต็มตัว

dtemM dtuaaM

fully; completely

เต็มใบ

dtemM baiM

complete; full-fledged

เต็มมือ

dtemM meuuM

fully; with all one's strength; to the best of one's ability

อาชีพเต็ม

aaM cheepF dtemM

[is] professional, not amateur

เต็มคราบ

dtemM khraapF

to one's full; to the utmost capacity

เต็มอัตรา ศึก

dtemM atL raaM seukL

in full battle dress

ทหารเต็มอัตรา ศึก

thaH haanR dtemM atL raaM seukL

soldiers in full battle dress; fully outfitted soldiers

เต็มอัตรา ศึก

dtemM atL raaM seukL

with all one's strength or might; to one's fullest capability

เต็มกำลัง

dtemM gamM langM

with all one's stregnth

เต็มความสามารถ

dtemM khwaamM saaR maatF

with all one's ability

ธัญพืชเต็มเมล็ด

thanM yaH pheuutF dtemM maH letH

whole grains

เต็มฝั่ง

dtemM fangL

[is] up to the edge of the [river] bank

เต็มขอบ

dtemM khaawpL

[is] filled to the edge

เต็มปาก

dtemM bpaakL

fully; completely; with assurance

เต็มปากเต็มคอ

dtemM bpaakL dtemM khaawM

fully; completely

เต็มดวง

dtemM duaangM

[is] full (as of the moon)

เติม ถัง ให้เต็มตอน ขาไป

dteermM thangR haiF dtemM dtaawnM khaaR bpaiM
to fill the tank up before going on a trip

ไม่เต็มเต็ง

maiF dtemM dtengM

[is] insane; crazy; unbalanced

จัดเต็ม

jatL dtemM

to do the best that one can; dress to the nines

เต็มสอง ตา

dtemM saawngR dtaaM

[to see something] very clearly; with clear vision

sample
sentences

กิเลส คน ถม เท่าไร ก็ไม่เต็ม

giL laehtL khohnM thohmR thaoF raiM gaawF maiF dtemM
"A human's greed can never be fulfilled."

โลก เรา ควรเต็มไป ด้วย แผง วงจร ไฟฟ้า จาก แสงอาทิตย์และ กังหันลม บน ยอดเขา และ ชายทะเล

lo:hkF raoM khuaanM dtemM bpaiM duayF phaaengR wohngM jaawnM faiM faaH jaakL saaengR aaM thitH laeH gangM hanR lohmM bohnM yaawtF khaoR laeH chaaiM thaH laehM
"Our world should be filled with solar cell arrays and wind turbines on the top of mountains and along the sea coast."

งาน นี้มี กระจิบ กระจอก ข่าว มา กันเต็ม

ngaanM neeH meeM graL jipL graL jaawkL khaaoL maaM ganM dtemM
"This gala affair is full of noisy reporters."

ผิด ถูก ไม่ว่า แต่ถ้า ไม่เริ่ม และ ไม่ลอง ก็จะ ไม่ได้ผลเต็มเม็ดเต็มหน่วย

phitL thuukL maiF waaF dtaaeL thaaF maiF reermF laeH maiF laawngM gaawF jaL maiF daiF phohnR dtemM metH dtemM nuayL
"Whether (I am) right or wrong (it does not make any difference), but if we do not begin, if we do not try, we will not attain our full objectives."

บรรยากาศ ความ ขัดแย้ง ทางการเมืองเต็มไปด้วย การ สาดโคลน ป้ายสี ใช้กลวิธี ทุก รูปแบบ เพื่อ เอา ชนะ กันและกัน

banM yaaM gaatL khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM dtemM bpaiM duayF gaanM saatL khlo:hnM bpaaiF seeR chaiH gohnM laH wiH theeM thookH ruupF baaepL pheuuaF aoM chaH naH ganM laeH ganM
"This atmosphere of political squabbling is replete with mudslinging, slander, and, defamation and the use of every type of stratagem and tactic in order to be victorious over any other faction."

ดอกไม้น้อย ๆ เบ่งบาน ไสว ไปเต็มท้องทุ่ง สุดลูกหูลูกตา

daawkL maaiH naawyH naawyH bengL baanM saL waiR bpaiM dtemM thaawngH thoongF sootL luukF huuR luukF dtaaM
"The little flowers are in bloom all over the fields as far as the eye can see."

สี แดง ก็ระบายเต็มใบหน้า ของเขา อย่าง น่าสยดสยอง

seeR daaengM gaawF raH baaiM dtemM baiM naaF khaawngR khaoR yaangL naaF saL yohtL saL yaawngR
"His face became horribly red."

อังกฤษ ผ่าน จาก ยุคศักดินา ของ สมัยกลาง ซึ่ง มี ประเพณี ประกัน สิทธิ ของ ขุนนาง อย่าง แน่นหนา มา สู่รัฐ สมัยใหม่เลย โดยไม่ได้ผ่าน ระบอบ สมบูรณาญาสิทธิราชย์เต็มขั้น

angM gritL phaanL jaakL yookH sakL diL naaM khaawngR saL maiR glaangM seungF meeM bpraL phaehM neeM bpraL ganM sitL thiH khaawngR khoonR naangM yaangL naaenF naaR maaM suuL ratH saL maiR maiL leeuyM dooyM maiF daiF phaanL raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF dtemM khanF
"England moved from the feudalism of the Middle Ages, with its traditions of strongly protecting the rights of the nobility, directly to modern times, without passing through a period of absolute monarchy."

ตามความเป็นจริง แล้ว ยัง ไม่ถึง หนึ่ง ปีเต็ม ก็สามารถ นำมา กิน ได้

dtaamM khwaamM bpenM jingM laaeoH yangM maiF theungR neungL bpeeM dtemM gaawF saaR maatF namM maaM ginM daiF
"[However], in fact, you can eat it even with less than one complete year’s [pickling]."

ใน งานนิทรรศการ มี ฝูงคน คลาคล่ำเต็มไปหมด

naiM ngaanM niH thatH saL gaanM meeM fuungR khohnM khlaaM khlamF dtemM bpaiM mohtL
"Large groups of people crowded around all over the exhibition."

นั่งพับเพียบ เท้าแขน ซ้าย มือขวา ถือ รวง ข้าว ที่มี เมล็ด ข้าว แน่นเต็มรวง

nangF phapH phiiapF thaaoH khaaenR saaiH meuuM khwaaR theuuR ruaangM khaaoF theeF meeM maH letH khaaoF naaenF dtemM ruaangM
"[She] sits with her legs tucked under her left side, her left hand is resting [on the floor], and in her right hand [she] holds a sheaf of rice which sports firm, full kernels."

เรา ถึง ริเวียร่า ก่อน เที่ยง เล็กน้อย โค้ง หาดทราย ขาว สะอาด นักท่องเที่ยวเต็มไปหมด ทั้ง เดิน ริม หาด และ ลง เล่น น้ำ ใน ทะเล สีคราม ระยิบระยับ กลาง แดด จ้า

raoM theungR riH wiiaM raaF gaawnL thiiangF lekH naawyH kho:hngH haatL saaiM khaaoR saL aatL nakH thaawngF thiaaoF dtemM bpaiM mohtL thangH deernM rimM haatL laeH lohngM lenF naamH naiM thaH laehM seeR khraamM raH yipH raH yapH glaangM daaetL jaaF
"We arrived at the Rivera a little before noon. The curved beach was clean and white [and was] thronged with tourists walking and cavorting in the deep-blue, glittering sea [and] the bright sunshine."

ถ้า ตอนนี้เรา ยัง รัก เรียก เธอ ที่รัก ได้เต็มหัวใจ อาจ มีเหตุผล ที่ยัง ห่วงใย ที่ยัง ใส่ใจ อย่าง ที่เคย เป็น

thaaF dtaawnM neeH raoM yangM rakH riiakF thuuhrM theeF rakH daiF dtemM huaaR jaiM aatL meeM haehtL phohnR theeF yangM huaangL yaiM theeF yangM saiL jaiM yaangL theeF kheeuyM bpenM
"If we were still in love and I called you sweetheart from the bottom of my heart, it might be reasonable for us to worry about and care for one other the way we once did."

พูด ง่าย ๆ ว่า ท้อง อาคาร กลืน กิน ทุกอย่าง ไว้ กลืน เท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม ไม่เต็มเสียที

phuutF ngaaiF ngaaiF waaF thaawngH aaM khaanM gleuunM ginM thookH yaangL waiH gleuunM thaoF raiL gaawF maiF imL maiF dtemM siiaR theeM
"Simply stated, the building was so large it swallowed everything; no matter how much it encompassed, the building was never full."

งาน นี้ผู้คน มา กันเต็มพรืด

ngaanM neeH phuuF khohnM maaM ganM dtemM phreuutF
"Huge numbers of people are coming to this festival."

คุณพ่อ ตั้งใจ จะ ไป ต่อคิว ซื้อ ตั๋ว ด้วย ตัวเอง เลย นะ ครับ แต่ปรากฏ ว่า ยัง ไม่ถึง วัน เตะ ตั๋วเต็มไป เรียบร้อยแล้ว ครับ

khoonM phaawF dtangF jaiM jaL bpaiM dtaawL khiuM seuuH dtuaaR duayF dtuaaM aehngM leeuyM naH khrapH dtaaeL bpraaM gohtL waaF yangM maiF theungR wanM dtehL dtuaaR dtemM bpaiM riiapF raawyH laaeoH khrapH
"My father really wanted to get in line himself to buy the tickets, but it turned out that all the tickets were sold out even before the day of the match."

รัฐนาวา มี รอยรั่ว อยู่เต็มไปหมด เรา นั่งอยู่เฉย ๆ ปล่อยให้น้ำ มัน เข้า มัน ก็จม เรา อยู่ใน เรือ ลำ เดียวกัน ก็ช่วยกัน ตัก น้ำ ออก

ratH naaM waaM meeM raawyM ruaaF yuuL dtemM bpaiM mohtL raoM nangF yuuL cheeuyR cheeuyR bplaawyL haiF naamH manM khaoF manM gaawF johmM raoM yuuL naiM reuuaM lamM diaaoM ganM gaawF chuayF ganM dtakL naamH aawkL
"The ship of state is full of leaks. [But] we sit by idly while we watch the water rise and the ship sink. We are all in the same boat. Let’s help bail the water out."

น้ำ ใน คลองแสนแสบ มี ฟอง ขาว ลอย ฟ่องเต็มไปหมด

naamH naiM khlaawngM saaenR saaepL meeM faawngM khaaoR laawyM faawngF dtemM bpaiM mohtL
"San Saep canal is full of floating white froth."

2. [verb, transitive]

definition

fill; fill up

example

ถุง น่องเต็มตัว

thoongR naawngF dtemM dtuaaM

panty hose

sample
sentences

เต็มถัง

dtemM thangR
"Fill it up!" — "Fill 'er up!"

พอ ได้เต็มกระเป๋า สอง ช่อง แล้ว เขา ก็ลง มา

phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM
"When he finished filling two bags, he came down."

ขอให้มีความสุข มาก ๆ ครอง รัก กัน จน ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร มี ลูกเต็มบ้าน หลานเต็มเมือง

khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF khraawngM rakH ganM johnM theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH meeM luukF dtemM baanF laanR dtemM meuuangM
"I wish you much happiness and that you will always love each other; that this love will continue into your old age; that you will have the house full of children; and [have] grandchildren all over the kingdom."

เมื่อ ตำ ปลา ลงไป ให้แน่นเต็มไห จน ไม่สามารถ ตำ ลง ได้อีก ก็นำ เกลือ มา โรย ลงไป อีกครั้ง

meuuaF dtamM bplaaM lohngM bpaiM haiF naaenF dtemM haiR johnM maiF saaR maatF dtamM lohngM daiF eekL gaawF namM gleuuaM maaM rooyM lohngM bpaiM eekL khrangH
"When you have completed stuffed the fish into the jar so that you cannot add even a little bit more, you add yet one more dose of salt."

3. [adverb]

definition

extremely; excessively; too much; unbearably; very

examples

เต็มทน

dtemM thohnM

very; fully; utterly; exceedingly; badly; extremely

รู้อยู่เต็มอก

ruuH yuuL dtemM ohkL

to know something thoroughly

4. ทำให้เต็ม

thamM haiF dtemM [verb]

definition

fill; fill up; fill it up

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ