for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นดั่งนี้มาตลอด จนในที่สุดฉันคิดว่าไม่ไหวแล้ว bpenM dangL neeH maaM dtaL laawtL johnM naiM theeF sootL chanR khitH waaF maiF waiR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ดั่ง-นี้-มา-ตะ-หฺลอด-จน-ไน-ที่-สุด-ฉัน-คิด-ว่า-ไม่-ไหฺว-แล้ว |
| IPA | pen dàŋ níː maː tà lɔ̀ːt tɕon naj tʰîː sùt tɕʰǎn kʰít wâː mâj wǎj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | pen dang ni ma talot chon nai thi sut chan khit wa mai wai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s like this all the time until, finally, I thought to myself, “I can’t take this anymore”." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ดั่ง | dangL | [poetic, formal, written Thai] similar to; just like | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
ในที่สุด | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ไม่ไหว | maiF waiR | [is] incapable; intolerable; not able | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page