thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นดั่งนี้มาตลอด จนในที่สุดฉันคิดว่าไม่ไหวแล้ว
bpenM dangL neeH maaM dtaL laawtL johnM naiM theeF sootL chanR khitH waaF maiF waiR laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-ดั่ง-นี้-มา-ตะ-หฺลอด-จน-ไน-ที่-สุด-ฉัน-คิด-ว่า-ไม่-ไหฺว-แล้ว
IPApen dàŋ níː maː tà lɔ̀ːt tɕon naj tʰîː sùt tɕʰǎn kʰít wâː mâj wǎj lɛ́ːw
Royal Thai General Systempen dang ni ma talot chon nai thi sut chan khit wa mai wai laeo

 [example sentence]
definition
"It’s like this all the time until, finally, I thought to myself, “I can’t take this anymore”."

categories
componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
ดั่ง dangL[poetic, formal, written Thai] similar to; just like
นี้ neeHthis; these
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
คิดว่าkhitH waaFto count; to think that...
ไม่ไหวmaiF waiR[is] incapable; intolerable; not able
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 4:44:40 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.