thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใฝ่ดีจะมีความสุขความเจริญ ใฝ่ชั่วจะรับความลำบาก
faiL deeM jaL meeM khwaamM sookL khwaamM jaL reernM faiL chuaaF jaL rapH khwaamM lamM baakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไฝ่-ดี-จะ-มี-คฺวาม-สุก-คฺวาม-จะ-เริน-ไฝ่-ชั่ว-จะ-รับ-คฺวาม-ลำ-บาก
IPAfàj diː tɕàʔ miː kʰwaːm sùk kʰwaːm tɕà rɤːn fàj tɕʰûːa tɕàʔ ráp kʰwaːm lam bàːk
Royal Thai General Systemfai di cha mi khwam suk khwam charoen fai chua cha rap khwam lambak

 [example sentence]
definition
"If your intentions are good, you will be happy and prosperous; if your intentions are bad, you will only experience difficulties."

categories
componentsใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
จะ jaL[imminent aspect marker]
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness
ความเจริญkhwaamM jaL reernMprogress; prosperity
ใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ชั่ว chuaaF[is] bad; evil; wicked
จะ jaL[imminent aspect marker]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ความลำบากkhwaamM lamM baakLhardship; personal difficulty; strife
related word
หวานอม ขมกลืน
waanR ohmM khohmR gleuunM
"Make the best of a bad situation." "Grin and bear it."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 8:43:03 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.