thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ละครประวัติศาสตร์เรื่องนี้พยายามจะอิงข้อเท็จจริงเชิงประวัติศาสตร์เท่าที่จะแสวงหามาได้
laH khaawnM bpraL watL saatL reuuangF neeH phaH yaaM yaamM jaL ingM khaawF thetH jingM cheerngM bpraL watL saatL thaoF theeF jaL saL waaengR haaR maaM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiละ-คอน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เรื่อง-นี้-พะ-ยา-ยาม-จะ-อิง-ค่อ-เท็ด-จิง-เชิง-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เท่า-ที่-จะ-สะ-แหฺวง-หา-มา-ได้
IPAláʔ kʰɔːn pràʔ wàt sàːt rɯ̂ːaŋ níː pʰá jaː jaːm tɕàʔ ʔiŋ kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ tɕʰɤːŋ pràʔ wàt sàːt tʰâw tʰîː tɕàʔ sà wɛ̌ːŋ hǎː maː dâj
Royal Thai General Systemlakhon prawat sat rueang ni phayayam cha ing kho thet ching choeng prawat sat thao thi cha sawaeng ha ma dai

 [example sentence]
definition
"This historical drama attempts to reference historical facts to the extent such facts are available."

componentsละคร laH khaawnM[general] theatrical presentation
ประวัติศาสตร์bpraL watL saatLhistory
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
จะ jaL[imminent aspect marker]
อิง ingMto lean back upon; to rest against; lie upon for support
ข้อเท็จจริงkhaawF thetH jingMfact; evidence; case
เชิง cheerngM[Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix]
ประวัติศาสตร์bpraL watL saatLhistory
เท่าที่thaoF theeFas long as; to the extent that; as much as
จะ jaL[imminent aspect marker]
แสวงหาsaL waaengR haaRto seek for; search for; look for
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 10:55:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.