thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจกาย แสนสบายแต่ไม่สนุก อยู่สองครองทุกข์ แสนสนุกแต่ไม่สบาย
yuuL khohnM diaaoM bpliaaoL jaiM gaaiM saaenR saL baaiM dtaaeL maiF saL nookL yuuL saawngR khraawngM thookH saaenR saL nookL dtaaeL maiF saL baaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยู่-คน-เดียว-เปฺลี่ยว-ไจ-กาย-แสน-สะ-บาย-แต่-ไม่-สะ-หฺนุก-หฺยู่-สอง-คฺรอง-ทุก-แสน-สะ-หฺนุก-แต่-ไม่-สะ-บาย
IPAjùː kʰon diːaw plìːaw tɕaj kaːj sɛ̌ːn sà baːj tɛ̀ː mâj sà nùk jùː sɔ̌ːŋ kʰrɔːŋ tʰúk sɛ̌ːn sà nùk tɛ̀ː mâj sà baːj
Royal Thai General Systemyu khon diao pliao chai kai saen sabai tae mai sanuk yu song khrong thuk saen sanuk tae mai sabai

 [example sentence]
definition
"Living alone is lonely – maximum comfort, minimal fun; living together is burdensome – maximum fun, minimal comfort."

componentsอยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself
เปลี่ยวใจbpliaaoL jaiM[is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn
กาย gaaiMbody; human body; physique
แสน saaenRextremely
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่ maiFnot; no
สนุก saL nookL[is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ครอง khraawngMto rule; to govern; to regulate by authority; to exercise or assert authority; to direct
ทุกข์ thookHsuffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; first of the Four Noble Truths
แสน saaenRextremely
สนุก saL nookL[is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่สบายmaiF saL baaiMis sick; is unhappy; is unwell

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/18/2019 1:01:14 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.