thai-language.com - สบาย

สบาย saL baaiM

contents of this page
1.	สบาย	saL baaiM	[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
2.	สบาย ๆ	saL baaiM saL baaiM	[is] very calm; tranquil; easygoing; comfortable
3.	ความสบาย	khwaamM saL baaiM	ease
4.	น่าสบาย	naaF saL baaiM	[is] giving a sense of comfort; able to produce a comfortable feeling
5.	ทำให้สบาย	thamM haiF saL baaiM	make yourself comfortable; to ease
6.	ที่สบาย	theeF saL baaiM	place of comfort

Royal Institute - 1982

สบาย /สะ-บาย/ {Pali: สปฺปาย}
[วิเศษณ์]	อยู่ดี, เป็นสุขกายสุขใจ, สำราญ, สะดวก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	สะ-บาย
IPA	sà baːj
Royal Thai General System	sabai

similar sounding	สไบ


1. [adjective]
definition	[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
examples	ตามสบาย	dtaamM saL baaiM	[is] casual
	สบายดี	saL baaiM deeM	to be feeling fine; I am fine; I'm fine.
	สบายใจ	saL baaiM jaiM	contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable
	ไม่สบาย	maiF saL baaiM	sick; ill; unhappy; diseased
	พอสบาย	phaawM saL baaiM	comfortably
	เชิญ ตามสบาย	cheernM dtaamM saL baaiM	please make yourself comfortable
	ทำ ใจ ให้สบาย	thamM jaiM haiF saL baaiM	relax; stay calm
	สุขสบาย	sookL saL baaiM	to be happy, satisfied, and content
	สะดวกสบาย	saL duaakL saL baaiM	comfortable; convenient
	ไม่สบาย	maiF saL baaiM	is sick; is unhappy; is unwell
	สบายดี	saL baaiM deeM	[Isaan usage] [a greeting] "Hello."
	พัก อย่างสบาย	phakH yaangL saL baaiM	snuggle up
	ตามสบาย	dtaamM saL baaiM	leisurely; easily; comfortably; do as one pleases; do at one's own convenience
	เย็นสบาย	yenM saL baaiM	pleasantly cool and refreshing
sample sentences	สบายดี หรือเปล่า saL baaiM deeM reuuR bplaaoL "Are you well, or not?"
	สบายดี รึ เปล่า saL baaiM deeM reuH bplaaoL [informal] "How are you?" — "How do you do?" — "Are you well or not?"
	คุณ สวัสดิ์ไม่ค่อยสบาย khoonM saL watL maiF khaawyF saL baaiM "Nai Sawat is not very well."
	หลัง ฝนตก อากาศ เย็นสบายดี langR fohnR dtohkL aaM gaatL yenM saL baaiM deeM "It is nice and cool after it has been raining."
	เด็กสบายยิ้ม dekL saL baaiM yimH "The content child smiles."
	เด็กสบาย dekL saL baaiM "The child is content."
	สบายดี ไหม saL baaiM deeM maiH "How are you?"
	ทั่ง นี้โหวงเหวง เลย ยก ได้สบายมาก thangF neeH wo:hngR waehngR leeuyM yohkH daiF saL baaiM maakF "This anvil is very light; you can easily lift it."
	อย่าเพิ่ง ด่วน สรุป ว่า นาย นพดล จะสบายตัว หลัง เสียง ไว้วางใจ ฉลุย yaaL pheerngF duaanL saL roopL waaF naaiM noH phaH dohnM jaL saL baaiM dtuaaM langR siiangR waiH waangM jaiM chaL luyM "Don’t rush to the conclusion that Mr. Nopadol will rest easily after the quick (escape from the) vote of no confidence."
	แล้ว โผ บิน ไป เกาะ ที่ค่าคบ ไม้หวัง จะ กิน เนื้อ ให้สบายอุรา laaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaM "Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."
	สนิท ไม่สบายหรือเปล่า saL nitL maiF saL baaiM reuuR bplaaoL "Is Sanit not feeling well?"
	สนิท ไม่สบาย saL nitL maiF saL baaiM "Sanit is not feeling well."
	ฉัน ชอบ เสื้อผ้า ที่บางเบา ใส่สบายมากกว่า ผ้า หนา chanR chaawpF seuuaF phaaF theeF baangM baoM saiL saL baaiM maakF gwaaL phaaF naaR "I like (wearing) light and breezy clothes (because) they are more comfortable than heavy clothes."
	ฝนตก แค่นี้ ไม่หนักหนา อะไร เท่าไหร่หรอก ไป ได้ สบายมาก fohnR dtohkL khaaeF neeH maiF nakL naaR aL raiM thaoF raiL raawkL bpaiM daiF saL baaiM maakF "It only rained only this much [a little bit]; it didn’t rain heavily at all. We can go now without any trouble."
	ไม่ค่อยสบายเท่าที่ควร maiF khaawyF saL baaiM thaoF theeF khuaanM "I don't feel as well as I should."
	เขา สู้ทน ความลำบาก ทำงาน ที่ต่างแดน เพื่อ ให้พ่อแม่ได้อยู่กันสบาย khaoR suuF thohnM khwaamM lamM baakL thamM ngaanM theeF dtaangL daaenM pheuuaF haiF phaawF maaeF daiF yuuL ganM saL baaiM "He puts up with [a lot of] hardship in working overseas in order to allow his parents to live comfortably."
	[ข.] สบายมาก ครับ บริเวณ ก็กว้างขวาง ดี ขอโทษ คุณ คิด ค่าเช่า ยังไง ครับ saL baaiM maakF khrapH bawL riH waehnM gaawF gwaangF khwaangR deeM khaawR tho:htF khoonM khitH khaaF chaoF yangM ngaiM khrapH [b.] "Very nice. The compound is also nice and large. Excuse me, how much is the rent?"
	วันนี้ลูกสาว อยู่บ้าน ดูแล แม่ที่ไม่ค่อยสบาย จึง ไม่ได้ออกมา ช่วย งาน ใน นา เหมือน ทุกวัน wanM neeH luukF saaoR yuuL baanF duuM laaeM maaeF theeF maiF khaawyF saL baaiM jeungM maiF daiF aawkL maaM chuayF ngaanM naiM naaM meuuanR thookH wanM "Today his daughter was home taking care of her sick mother; so she did not go out and help him with the work in the fields as she usually did."
	สบายมาก อย่า ห่วง saL baaiM maakF yaaL huaangL "[I am] very comfortable; don't worry."
	หาก เป็น หลาย ปีก่อน จะ ถือ เป็น ความ เร็ว ที่สามารถ ยืดอก คุยกับ เพื่อนบ้าน ได้สบาย haakL bpenM laaiR bpeeM gaawnL jaL theuuR bpenM khwaamM reoM theeF saaR maatF yeuutF ohkL khuyM gapL pheuuanF baanF daiF saL baaiM "If this were many years ago, he would have been able to come early and comfortably chat with his neighbors."


2. สบาย ๆ saL baaiM saL baaiM [adjective]
definition	[is] very calm; tranquil; easygoing; comfortable
example	โปรด ทำ ตัวสบาย ๆ bpro:htL thamM dtuaaM saL baaiM saL baaiM please make yourself comfortable
sample sentence	คุณย่า นั่ง กินสบาย ๆท่าทาง ไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน อะไร ๆ กับ เหตุการณ์ทั้ง ใน บ้าน และ นอกบ้าน khoonM yaaF nangF ginM saL baaiM saL baaiM thaaF thaangM maiF bpenM thookH bpenM raawnH aL raiM aL raiM gapL haehtL gaanM thangH naiM baanF laeH naawkF baanF "My grandmother is sitting and eating comfortably without a care in the world."


3. ความสบาย khwaamM saL baaiM [noun]
definition	ease
synonyms	กรีฑา	greeM thaaM	amusement, entertainment
	การ ละเล่น	gaanM laH lenF	a game; an entertainment
	ความ บัน เทิง	khwaamM banM theerngM	happy activities; entertainment
	ความปลื้มใจ	khwaamM bpleuumF jaiM	happiness; contentment
	ความ ปลื้ม ปิติ	khwaamM bpleuumF bpiL dtiL	happiness; joy; delight
	ความสำราญ	khwaamM samR raanM	happiness; contentment
	ความหรรษา	khwaamM hanR saaR	happiness; delight
	ความผาสุก	khwaamM phaaR sookL	happiness; contentment
	นันทนาการ	nanM thaH naaM gaanM	recreation; amusement; avocation; diversion; entertainment
	ปราโมทย์	bpraaM mo:htF	happiness; merriment; delight; joy; jubilation; exultation
	มหรสพ	maH haawR raH sohpL	recreation; entertainment; amusement


4. น่าสบาย naaF saL baaiM [adjective]
definition	[is] giving a sense of comfort; able to produce a comfortable feeling


5. ทำให้สบาย thamM haiF saL baaiM [verb]
definition	make yourself comfortable; to ease


6. ที่สบาย theeF saL baaiM [noun]
definition	place of comfort

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 1:52:54 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ