thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เปลี่ยว  bpliaaoL
contents of this page
1.เปลี่ยวbpliaaoL[of an animal] young; wild; untamed
2.เปลี่ยวbpliaaoL[of a place] [is] deserted; void; vacant
3.เปลี่ยว ๆbpliaaoL bpliaaoL[of a place] [is] lonely; deserted; vacant
4.เปลี่ยวใจbpliaaoL jaiM[is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn

Royal Institute - 1982
เปลี่ยว ๑  /เปฺลี่ยว/
[นาม] เรียกเนื้อที่นูนขึ้นที่คอวัวควายและสัตว์มีกีบเมื่อเวลาหนุ่ม, ความหนุ่มของวัวควาย.
[วิเศษณ์] หนุ่ม (ใช้แก่วัวควาย).
เปลี่ยว ๒  /เปฺลี่ยว/
[วิเศษณ์] ว้าเหว่ เช่น เปลี่ยวใจ, ห่างไกลผู้คน เช่น ทางเปลี่ยว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเปฺลี่ยว
Royal Thai General Systempliao

1.   [adjective]
[of an animal] young; wild; untamed

examplesกระทิงเปลี่ยวgraL thingM bpliaaoLa wild untamed bull that isolates itself from the herd
เปล่าเปลี่ยวbplaaoL bpliaaoL[is] lonely; lonesome
2.   [adjective]
[of a place] [is] deserted; void; vacant

synonymเหว่ waehLsolitary; lonely; deserted
exampleเปลี่ยวเหงาbpliaaoL ngaoRto feel lonely
ชายหนุ่ม- "บ้านคุณอยู่ไกล ซอยเปลี่ยว อันตราย ให้ผมไปส่งดีกว่า
chaaiM noomL baanF khoonM yuuL glaiM saawyM bpliaaoL anM dtaL raaiM haiF phohmR bpaiM sohngL deeM gwaaL
Young man: "You house is far from here and the street is deserted and dangerous. Let me drive you home."
ซึ่งบริเวณนั้นค่อนข้างเปลี่ยวและไม่มีไฟ มืดมาก
seungF baawM riH waehnM nanH khaawnF khaangF bpliaaoL laeH maiF meeM faiM meuutF maakF
"That area was fairly deserted and there were no lights; it was very dark."
3. เปลี่ยว ๆ  bpliaaoL bpliaaoL  [adjective]
[of a place] [is] lonely; deserted; vacant

ภรรยา- ซอยมันเปลี่ยว ๆ อันตรายน่ะพี่
phanM raH yaaM saawyM manM bpliaaoL bpliaaoL anM dtaL raaiM naF pheeF
Wife: "The street is deserted and, you know, it’s very dangerous."
4. เปลี่ยวใจ  bpliaaoL jaiM  [adjective]
[is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn

synonymsจับเจ่าjapL jaoL[is] lonesome; lonely
หงอย ngaawyR[is] sad; downcast; depressed; listless
หงอยเหงาngaawyR ngaoR[is] lonely
เหงาngaoR[is] lonely
เหงาหงอยngaoR ngaawyR[is] lonely
เหงา หงอย ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR[is] very lonely; lonesome; depressed
เหงาก๋อยngaoR gaawyR[is] lonesome; lonely
related wordsเดียวดายdiaaoM daaiM[is] alone; lonely; solitary
โดดเดี่ยวdo:htL diaaoLsecluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely
เปลี่ยวเหงาbpliaaoL ngaoRto feel lonely
ว้าเหว่waaH waehL[is] lonely; forlorn; friendless; to feel lonesome
อ้างว้าง aangF waangHto isolate; to seclude; to quarrantine
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจกาย แสนสบายแต่ไม่สนุก อยู่สองครองทุกข์ แสนสนุกแต่ไม่สบาย
yuuL khohnM diaaoM bpliaaoL jaiM gaaiM saaenR saL baaiM dtaaeL maiF saL nookL yuuL saawngR khraawngM thookH saaenR saL nookL dtaaeL maiF saL baaiM
"Living alone is lonely – maximum comfort, minimal fun; living together is burdensome – maximum fun, minimal comfort."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/5/2023 1:09:09 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.