for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อสติมาในตอนแรก ฉันพยายามระลึกว่าลืมไว้ตรงไหน meuuaF saL dtiL maaM naiM dtaawnM raaekF chanR phaH yaaM yaamM raH leukH waaF leuumM waiH dtrohngM naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-สะ-ติ-มา-ไน-ตอน-แรก-ฉัน-พะ-ยา-ยาม-ระ-ลึก-ว่า-ลืม-ไว้-ตฺรง-ไหฺน |
| IPA | mɯ̂ːa sà tìʔ maː naj tɔːn rɛ̂ːk tɕʰǎn pʰá jaː jaːm ráʔ lɯ́k wâː lɯːm wáj troŋ nǎj |
| Royal Thai General System | muea sati ma nai ton raek chan phayayam raluek wa luem wai trong nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I started to concentrate [again], I tried to recall where I forgot [the handbag]." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| สติ | saL dtiL | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ตอนแรก | dtaawnM raaekF | first; in the first place; in the beginning | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ระลึก | raH leukH | to think of; to recollect; to recall; to remember | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ตรงไหน | dtrohngM naiR | [indicating a question] where? | |
online source for this page