thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ʵԠ saL dtiL
pronunciation guide
Phonemic ThaiÊÐ-µÔ
IPAsàtìʔ
Royal Thai General Systemsati

common Thai word   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance

categories
examples¢Ò´ÊµÔkhaatL saL dtiLto lose one's senses; be mad; lose one's mind; be senseless; be insane
àµ×͹ʵÔdteuuanM saL dtiLto warn; exhort; admonish; hint; call to mind; call attention
à¼ÅÍʵÔphluuhrR saL dtiL[is] absent-minded
ÁÕʵÔmeeM saL dtiLconscious
ʧºÊµÔÍÒÃÁ³ìsaL ngohpL saL dtiL aaM rohm[n]M[of mood] calm; relaxed
ʵÔà¿×èͧsaL dtiL feuuangF[of a person's lifestyle] (to be) slavishly devoted to intellectual or academic pursuits (and thus appear unstylish, unattractive, or socially inept)
ʵÔÃÙé¼Ô´ÃÙéªÍºsaL dtiL ruuH phitL ruuH chaawpFconscience
ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­ÐsaL dtiL samR bpaL chanM yaHsense; conscience; mindfulness
ÊÑÁÁÒʵÔsamR maaM saL dtiLright mindfulness
ÊÔé¹ÊµÔsinF saL dtiLto faint
àÊÕÂʵÔsiiaR saL dtiLinsane; crazy
ËÁ´ÊµÔmohtL saL dtiLunconscious; blackout; in a coma; comatose
sample
sentences
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤×Í¡ÒÃãËéàÂÒǪ¹à»ç¹¼ÙéãË­è·ÕèºÃÃÅØÇØ²ÔÀÒÇзÑé§·Ò§ÍÒÃÁ³ìáÅÐʵԻѭ­Ò
khwaamM moongF maayR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH thiH phaaM waH thangH thaangM aaM rohm[n]M laeH saL dtiL bpanM yaaM
"The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually."
à¸Í¹Í¹á¹è¹Ôè§ÍÂÙèËÅÒªÑèÇâÁ§ ¡ÇèÒ¨Ðä´éʵԤ׹ÁÒ
thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laayR chuaaF mohngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaM
"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it."
¾Ç¡¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒþÃäàËÅèÒ¹ÕéäÁè·Ñ´·Ò¹ äÁèâµéáÂé§ äÁèàµ×͹ʵÔ
phuaakF gamM maH gaanM bawL riH haanR phakH laoL neeH maiF thatH thaanM maiF dtohF yaaengH maiF dteuuanM saL dtiL
"These party committee members did not object, or voice their opposition, or call any attention (to the issue)."
special
note
This word contains an initial consonant cluster which does not follow the general clustered consonant tone rule, either because the second consonant in the cluster is a mid- or high-class consonant, a non-sonorant low-class consonant, or because it is an unaccounted exception to the rule.

Consequently, as shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the second consonant in the cluster, not the first.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 1:14:46 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.