for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วในที่สุด แม่ก็โพล่งออกมาว่า สงสัยฟันปลอมยังอยู่นะ laaeoH naiM theeF sootL maaeF gaawF phlo:hngF aawkL maaM waaF sohngR saiR fanM bplaawmM yangM yuuL naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ไน-ที่-สุด-แม่-ก้อ-โพฺล่ง-ออก-มา-ว่า-สง-สัย-ฟัน-ปฺลอม-ยัง-หฺยู่-นะ |
| IPA | lɛ́ːw naj tʰîː sùt mɛ̂ː kɔ̂ː pʰlôːŋ ʔɔ̀ːk maː wâː sǒŋ sǎj fan plɔːm jaŋ jùː náʔ |
| Royal Thai General System | laeo nai thi sut mae ko phlong ok ma wa songsai fan plom yang yu na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Then, finally, my mother out of nowhere said, I think we still have my false teeth." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
ในที่สุด | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end | |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| โพล่ง | phlo:hngF | to say something suddenly; to blab; to reveal a secret in a panic | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| ฟันปลอม | fanM bplaawmM | false tooth; false teeth; denture | |
| ยังอยู่ | yangM yuuL | is still (located at); still exists | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page