thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมลืมตาตื่นแล้ว แต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึน ๆ อยู่
phohmR leuumM dtaaM dteuunL laaeoH dtaaeL ngo:hM huaaR maiF kheunF phrawH yangM meunM yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ลืม-ตา-ตื่น-แล้ว-แต่-โง-หัว-ไม่-คึ่น-เพฺราะ-ยัง-มึน-หฺยู่
IPApʰǒm lɯːm taː tɯ̀ːn lɛ́ːw tɛ̀ː ŋoː hǔːa mâj kʰɯ̂n pʰrɔ́ʔ jaŋ mɯn jùː
Royal Thai General Systemphom luem ta tuen laeo tae ngo hua mai khuen phro yang muen yu

 [example sentence]
definition
"I already woke up but I couldn't lift my head up because I was still so befuddled."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ลืมตาleuumM dtaaMto open the eyes
ตื่น dteuunL[from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
โงหัวไม่ขึ้นngo:hM huaaR maiF kheunF[is] unable to raise one's head
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ยัง yangMyet; since; not yet; still
มึน meunMstupefied; dazed; intoxicated; befuddled
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2019 4:15:16 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.