thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยังถือเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นหลักของบ้านเมือง ที่พร้อมด้วยคุณวุฒิและวัยวุฒิ
yangM theuuR bpenM phuuF yaiL theeF bpenM lakL khaawngR baanF meuuangM theeF phraawmH duayF khoonM naH wootH laeH waiM yaH wootH
pronunciation guide
Phonemic Thaiยัง-ถือ-เป็น-พู่-ไหฺย่-ที่-เป็น-หฺลัก-ของ-บ้าน-เมือง-ที่-พฺร้อม-ด้วย-คุน-นะ-วุด-และ-วัย-ยะ-วุด
IPAjaŋ tʰɯ̌ː pen pʰûː jàj tʰîː pen làk kʰɔ̌ːŋ bâːn mɯːaŋ tʰîː pʰrɔ́ːm dûaj kʰun ná wút lɛ́ʔ waj já wút
Royal Thai General Systemyang thue pen phu yai thi pen lak khong ban mueang thi phrom duai khunnawut lae waiyawut

 [example sentence]
definition
"[He] is regarding as senior person who is an important national figure; he has both qualifications and seniority."

componentsยัง yangMyet; since; not yet; still
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ใหญ่phuuF yaiLadult; elder; senior
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เป็นหลักbpenM lakLprincipally; mainly; essentially; importantly
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บ้านเมืองbaanF meuuangMthe country, the land
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
พร้อมด้วยphraawmH duayFtogether with; along with; be in accompany with
คุณวุฒิkhoonM naH wootHqualifications; competence; ability; high stature
และ laeHand
วัยวุฒิwaiM yaH wootHseniority; superiority in age

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2019 3:28:16 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.