thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ค้าหาบเร่ต้องจ่ายเงินกินเปล่าค่าที่ให้พวกมีอิทธิพลแถวนั้นเสมอ
maaeF khaaH haapL rehF dtawngF jaaiL ngernM ginM bplaaoL khaaF theeF haiF phuaakF meeM itL thiH phohnM thaaeoR nanH saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ค้า-หาบ-เร่ะ-ต็้อง-จ่าย-เงิน-กิน-ปฺล่าว-ค่า-ที่-ไฮ่-พวก-มี-อิด-ทิ-พน-แถว-นั้น-สะ-เหฺมอ
IPAmɛ̂ː kʰáː hàːp rêʔ tɔ̂ŋ tɕàːj ŋɤn kin plàːw kʰâː tʰîː hâj pʰûːak miː ʔìt tʰíʔ pʰon tʰɛ̌ːw nán sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemmae kha hapre tong chai ngoen kin plao kha thi hai phuak mi itthi phon thaeo nan samoe

 [example sentence]
definition
"Street hawkers in that area must always pay bribes to influential people to secure a place to sell [their goods]."

componentsแม่ค้าหาบเร่maaeF khaaH haapL rehF[female] iterant vendors; street hawker; street pedler
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จ่าย jaaiLto spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate
เงินกินเปล่าngernM ginM bplaaoLmoney used for a bribe, graft, or corruption, "tea money"; under-the-table payment
ค่าที่khaaF theeFland price
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มี meeMto have or possess; to be available
อิทธิพลitL thiH phohnMinfluence; effect
แถว thaaeoR[of objects] a row; column; file; line; bank; queue
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 12:42:55 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.