thai-language.com - พวก

พวก phuaakF

contents of this page
1.	[of people, animals] a group, a party
2.	[numerical classifier for group]

Royal Institute - 1982

พวก /พวก/

[นาม]

คน สัตว์ หรือสิ่งต่างๆ ที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่ตามอาชีพหรือชนิดเป็นต้น เช่น พวกนักเรียน พวกพ่อค้า พวกกรรมกร พวกนก พวกกา พวกเครื่องมือ พวกเครื่องเขียน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	พวก
IPA	pʰûːak
Royal Thai General System	phuak



1. [noun]
definition	[of people, animals] a group, a party
classifier	พวก	phuaakF	[numerical classifier for group]
synonyms	แนว ร่วม	naaeoM ruaamF	ally
	ผู้สนับสนุน	phuuF saL napL saL noonR	proponent; backer; supporter
	พันธ มิตร	phanM thaH mitH	ally
	ภาคี	phaaM kheeM	a participant, a party; an adherent; an associate member
examples	สัตว์น้ำ จำพวกมี เปลือก	satL naamH jamM phuaakF meeM bpleuuakL	shellfish
	จำพวก	jamM phuaakF	species; type; group
	พวกหัว รุนแรง	phuaakF huaaR roonM raaengM	a group of extremists
	พวกขบถ	phuaakF khaL bohtL	rebels
	พวกเขา	phuaakF khaoR	[third person plural pronoun] they; them; their
	พรรคพวก	phakH phuaakF	kind
	พวกนี้	phuaakF neeH	these; (referring to items) such
	พวกกามวิตถารประเภทชอบเด็ก phuaakF gaamM witH thaanR bpraL phaehtF chaawpF dekL pedophile (pædophile)—one affected with pedophilia (pædophilia)
	พวกมุสลิม หัว รุนแรง phuaakF mootH saL limM huaaR roonM raaengM Muslim extremists; the radical Musilms
	พวกเรา	phuaakF raoM	[calling people's attention] everyone; everybody; we
	ยกพวก	yohkH phuaakF	to assemble a force
	พวกคน	phuaakF khohnM	a group of people
	พวกกบฎ	phuaakF gaL bohtL	rebel group
	พวกมาก ลาก ไป	phuaakF maakF laakF bpaiM	(those who) tag along; tagalongs
	เล่น พรรค เล่นพวก	lenF phakH lenF phuaakF	to play favoritism; favor one's friends
	พวกเดียว กัน	phuaakF diaaoM ganM	one of us; intimate friends
	พวกผู้ดี	phuaakF phuuF deeM	gents; gentry; gentlemen
	พวกมาเฟีย	phuaakF maaM fiiaM	mafia
	พวกฮิปปี้	phuaakF hipH bpeeF	hippies
	ผิดพวกผิด พ้อง	phitL phuaakF phitL phaawngH	[are] heterogeneous; various; diverse
	พวกพ้อง	phuaakF phaawngH	group of like-minded people; faction
	เล่นพวก	lenF phuaakF	to play favorites
	พรรคพวก	phakH phuaakF	partisan; followers; friends
	ถือพวก	theuuR phuaakF	to discriminate for or against
	ถือพวกถือ เหล่า	theuuR phuaakF theuuR laoL	to discriminate for or against
	ถือ พรรค ถือพวก	theuuR phakH theuuR phuaakF	to discriminate for or against
	แบ่ง พรรค แบ่งพวก	baengL phakH baengL phuaakF	to divide into opposing groups
	พวกป่วน	phuaakF bpuaanL	a group of agitators
	พวกก่อกวน	phuaakF gaawL guaanM	agitators
	พวกกิน สินบน	phuaakF ginM sinR bohnM	those who are corrupt
	พวกขูดรีด	phuaakF khuutL reetF	unscrupulous lender; shylock
	พวกเรา	phuaakF raoM	our group; us
	พวกคุณ	phuaakF khoonM	you (as a group); you guys; the bunch of you
	เป็นพวกเป็น ฝ่าย	bpenM phuaakF bpenM faaiL	[is] fractionalized; riven by division
sample sentences	ท่าน รองประธาน เป็น กระบอกเสียง ให้กับพวกเขา thanF raawngM bpraL thaanM bpenM graL baawkL siiangR haiF gapL phuaakF khaoR "The vice-president is the mouthpiece of those people."
	ตุลาการ เป็นพวกบริสุทธิ์ สามารถ ที่จะเข้ามา แก้ปัญหาพวกมาร ร้าย ได้ dtooL laaM gaanM bpenM phuaakF bawL riH sootL saaR maatF theeF jaL khaoF maaM gaaeF bpanM haaR phuaakF maaM raH raaiH daiF "The judiciary is an uncorrupted body which is able to come in and overcome all difficult impediments."
	พวกที่เป็น รัฐมนตรี รวย แต่ชาวบ้าน ต้อง อดอยากปากแห้ง phuaakF theeF bpenM ratH thaL mohnM dtreeM ruayM dtaaeL chaaoM baanF dtawngF ohtL yaakL bpaakL haaengF "The ministers are rich while the villagers starve."
	เขา ฝักฝ่าย อยู่กับพวกฝ่ายซ้าย ที่มี อุดมคติ เช่น เดียว กัน khaoR fakL faaiL yuuL gapL phuaakF faaiL saaiH theeF meeM ooL dohmM khaH dtiL chenF diaaoM ganM "He is attracted to side with the Left with whom he shares the same ideals."
	ถ้า เป็นพวกมี เงิน หรือพวกบุญหนักศักดิ์ใหญ่ลูกหลาน ก็อาจ จะ ฟัง ได้เพราะ เกรงใจ ใน สมบัติ thaaF bpenM phuaakF meeM ngernM reuuR phuaakF boonM nakL sakL yaiL luukF laanR gaawF aatL jaL fangM daiF phrawH graehngM jaiM naiM sohmR batL "If they are from the rich and powerful, their progeny may listen (to them) because they are concerned about their wealth."
	ทุก คน ต้อง ยอม รับ สงบ ปาก สงบ คำ ห้าม วิพากษ์วิจารณ์ ใคร วิพากษ์วิจารณ์ถูก นับ ว่า เป็นพวกอิจฉา ริษยา thookH khohnM dtawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaakF wiH jaanM khraiM wiH phaakF wiH jaanM thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious."
	พวกเขา ย่อม อ่าน เขียน ภาษา มลายู ถิ่น ได้ เพราะ เป็น ภาษา น้ำ นม ของ เขา เอง phuaakF khaoR yaawmF aanL khiianR phaaM saaR maH laaM yuuM thinL daiF phrawH bpenM phaaM saaR naamH nohmM khaawngR khaoR aehngM "They are able to read and write the local Malay language because it is their mother tongue."
	พวกขาประจำ เป็น กรวด ใน รองเท้า ไม่ทำ ให้เขา ต้อง กังวล อะไร แต่มัน รำคาญ phuaakF khaaR bpraL jamM bpenM gruaatL naiM raawngM thaaoH maiF thamM haiF khaoR dtawngF gangM wohnM aL raiM dtaaeL manM ramM khaanM "My regular customers are a real pain. I don’t want them to worry about anything but they are annoying."
	พวกกรรมการ บริหาร พรรค เหล่า นี้ไม่ทัดทาน ไม่โต้แย้ง ไม่เตือน สติ phuaakF gamM maH gaanM baawM riH haanR phakH laoL neeH maiF thatH thaanM maiF dto:hF yaaengH maiF dteuuanM saL dtiL "These party committee members did not object, or voice their opposition, or call any attention (to the issue)."
	วิถี ชีวิต และ อัตลักษณ์ของ เขา ถูก สังคม ใน วง กว้าง เหยียด หยาม ดู แคลน เพราะ สังคม อยาก ใช้ทรัพยากร ป่า บน ภูเขา คน ละ อย่าง กับพวกเขา wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR "Their way of life and separate identity are distained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes."
	พวกที่เรียก กัน ว่า "ไทย" นี้ มี รัฐชาติ ของ ตนเอง เป็น อิสระ กอปร ด้วย อำนาจ อธิปไตย phuaakF theeF riiakF ganM waaF thaiM neeH meeM ratH thaH chaatF khaawngR dtohnM aehngM bpenM itL saL raL gaawpL duayF amM naatF aL thipH bpaL dtaiM "This group which calls itself 'Thai' has an independent nation-state of its own and it possesses sovereignty also."
	เหยียดผิว หมายถึง ดูถูก คน ชาติ อื่น ที่มี สีผิว ต่าง กับ เชื้อชาติ ตน มัก ใช้แก่พวกผิวขาว เหยียดพวกผิวดำ yiiatL phiuR maaiR theungR duuM thuukL khohnM chaatF euunL theeF meeM seeR phiuR dtaangL gapL cheuuaH chaatF dtohnM makH chaiH gaaeL phuaakF phiuR khaaoR yiiatL phuaakF phiuR damM "'Racial discrimination' means to look down upon persons with a skin color different from one’s own; it is usually used for a white person discriminating against a black person."
	อีกพวกหนึ่ง จัด ม็อบ อยู่ตาม จังหวัด ต่าง ๆ หลาย แห่ง เกิด การ ปะทะ กัน ถึง กับ เลือดตกยางออก eekL phuaakF neungL jatL mawpH yuuL dtaamM jangM watL dtaangL dtaangL laaiR haengL geertL gaanM bpaL thaH ganM theungR gapL leuuatF dtohkL yaangM aawkL "Another group arranges for a mob to show up in various provinces (and), in many places, violent and bloody confrontations arise."
	การ ยึด ทำเนียบรัฐบาล คือ การ ทำลาย หลักการ ของ บ้านเมือง โดยพวกกบฏ gaanM yeutH thamM niiapF ratH thaL baanM kheuuM gaanM thamM laaiM lakL gaanM khaawngR baanF meuuangM dooyM phuaakF gaL bohtL "Seizing the Government House constitutes the destruction of a pillar of our country fomented by a group of rebels."
	พวกคนงาน ทำงาน ท่ามกลาง เปลวแดด อย่าง มิ รู้เหนื่อย phuaakF khohnM ngaanM thamM ngaanM thaamF glaangM bplaayoM daaetL yaangL miH ruuH neuuayL "The laborers work tirelessly under the burning sun."
	เขา ถูก ตาม ล่า จากพวกโจร บ้าคลั่ง กระหายเลือด จน แทบ เอา ชีวิต ไม่รอด khaoR thuukL dtaamM laaF jaakL phuaakF jo:hnM baaF khlangF graL haaiR leuuatF johnM thaaepF aoM cheeM witH maiF raawtF "He was chased by the crazed, blood-thirsty bandits until he thought he could no longer escape."
	พวกดิฉัน ยิ่ง ไม่ชอบ ไม่ต้องการ ไป อยู่กับ พรรค ที่ไม่รักษา ประชาธิปไตย ที่ชอบ เกาะ ท็อปบู๊ธ ปล้น อำนาจ ประชาธิปไตย อย่างแน่นอน phuaakF diL chanR yingF maiF chaawpF maiF dtawngF gaanM bpaiM yuuL gapL phakH theeF maiF rakH saaR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF chaawpF gawL thawpH buutH bplohnF amM naatF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaangL naaeF naawnM "We really do not like and do not want to be associated with a political party which does not foster democracy and which willingly affiliates itself with the military leadership to arrest power from democratic [institutions]."
	มี ข่าว ว่า ผู้ตรวจราชการ สมคบ กับพวกงาบ ตึก งาบ ถนน หลาย ครั้ง หลาย หน จน จับ ได้ meeM khaaoL waaF phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM sohmR khohpH gapL phuaakF ngaapF dteukL ngaapF thaL nohnR laaiR khrangH laaiR hohnR johnM japL daiF "There are rumors that the inspectors conspired with the corrupt building and road companies so often that they were caught."
	โรงเรียน เอกชน บางแห่ง ขึ้นชื่อ ลือชา ใน แง่เป็น แหล่ง รวมพวกเด็ก เหลือขอ ro:hngM riianM aehkL gaL chohnM baangM haengL kheunF cheuuF leuuM chaaM naiM ngaaeF bpenM laengL ruaamM phuaakF dekL leuuaR khaawR "Some private schools are getting the reputation as being a place for difficult to handle children."
	ใน สำนักงาน ใหม่ที่ผม เข้า ไป อยู่มีพวกชอบ ซุบซิบ นินทา และ ชอบ ปั้นน้ำเป็นตัว อยู่มาก naiM samR nakH ngaanM maiL theeF phohmR khaoF bpaiM yuuL meeM phuaakF chaawpF soopH sipH ninM thaaM laeH chaawpF bpanF naamH bpenM dtuaaM yuuL maakF "At the new office where I work, there is a group which likes to whisper and gossip and likes making up lots of stories."
	พวกกรีก เห็นว่า ชาว เอเซีย เป็นพวกอนารยะ phuaakF greekL henR waaF chaaoM aehM siiaM bpenM phuaakF aL naaM raH yaH "The Greeks believed that Asians were uncivilized."
	พวกอัสสิเรีย ขี่ม้า ถือ หน้าไม้และ หอก เข้า ห้ำหั่น ศัตรู ที่เป็น พลทหารเดินเท้า phuaakF atL siL riiaM kheeL maaH theuuR naaF maaiH laeH haawkL khaoF hamF hanL satL dtruuM theeF bpenM phohnM thaH haanR deernM thaaoH "The Assyrians rode horses into battle carrying crossbows and spears to attack enemy infantry."
	เขา มอม หน้า ของเขา ด้วย ถ่าน ให้ดู เหมือนพวกนิโกร khaoR maawmM naaF khaawngR khaoR duayF thaanL haiF duuM meuuanR phuaakF niH gro:hM "He blackened his face with charcoal so that he looked like a negro."
	จะ เป็น อย่างไร ถ้า ผม พูดจา จาบจ้วง สถาบัน ของคุณ พวกคุณ จะ ทำ อย่างไร ถ้า นายกรัฐมนตรี หรือ บรรพบุรุษ ของคุณ ถูก สบประมาท jaL bpenM yaangL raiM thaaF phohmR phuutF jaaM jaapL juaangF saL thaaR banM khaawngR khoonM phuaakF khoonM jaL thamM yaangL raiM thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM reuuR banM phaH booL rootL khaawngR khoonM thuukL sohpL bpraL maatL "What would happen if I were to criticize and attack your [favorite] institutions; what would you do if the Prime Minister or your ancestors were insulted?"
	พวกชาวบ้าน เลี้ยงดูปูเสื่อพวกนัก พัฒนา เป็น อย่างดี phuaakF chaaoM baanF liiangH duuM bpuuM seuuaL phuaakF nakH phatH thaH naaM bpenM yaangL deeM "The locals took good care of the development officials and entertained them warmly."
	หอยนางรม นั้น ฝรั่ง กิน กัน มา ตั้ง ร่วม สองพัน ปี เริ่มต้น ด้วยพวกโรมัน ไป ได้กิน ที่เกาะ อังกฤษ haawyR naangM rohmM nanH faL rangL ginM ganM maaM dtangF ruaamF saawngR phanM bpeeM reermF dtohnF duayF phuaakF ro:hM manM bpaiM daiF ginM theeF gawL angM gritL "Oysters have been consumed by Westerners for 2,000 years beginning with the Romans who first ate them in the British Isles."
	ใน ซอย นี้มีแต่พวกแพศยา กับพวกขี้ยา ทั้งนั้น naiM saawyM neeH meeM dtaaeL phuaakF phaaetF saL yaaR gapL phuaakF kheeF yaaM thangH nanH "On this lane there are only whores and drug addicts."
	พวกโจรสลัด เริ่ม เบียดเบียน คน ชาติ เดียวกัน เอง phuaakF jo:hnM saL latL reermF biiatL biianM khohnM chaatF diaaoM ganM aehngM "The pirates have even begun to molest their own fellow-countrymen."
	พวกผู้หญิง ใน บริษัท ชอบ จับกลุ่ม ซุบซิบ นินทา กัน เป็นประจำ phuaakF phuuF yingR naiM bawL riH satL chaawpF japL gloomL soopH sipH ninM thaaM ganM bpenM bpraL jamM "The women at the company frequently like to get together to gossip."
	พวกสาว พากัน โอ๋เขา ที่ขา แพลง เพราะ วิ่ง ประสานงา กับ ฝ่ายตรงข้าม ใน การแข่งกีฬา ของ หมู่บ้าน phuaakF saaoR phaaM ganM o:hR khaoR theeF khaaR phlaaengM phrawH wingF bpraL saanR ngaaM gapL faaiL dtrohngM khaamF naiM gaanM khaengL geeM laaM khaawngR muuL baanF "A bunch young women consoled her on her sprained ankle due to the fact that she ran and got tripped up by the other team during the village sports competition."
	ใน ขณะนั้น เป็นเรื่อง ที่ผิดศีลธรรม และ รับไม่ได้ ที่ชายหนุ่ม จะ รัก กับ ผู้หญิง ที่แก่กว่า เพื่อ หลีก หนีพวกปากตลาด และ การ ดูถูก ของ สังคม ทั้งคู่ตัดสินใจ พากัน หนี และ อาศัยอยู่ใน ถ้ำ naiM khaL naL nanH bpenM reuuangF theeF phitL seenR laH thamM laeH rapH maiF daiF theeF chaaiM noomL jaL rakH gapL phuuF yingR theeF gaaeL gwaaL pheuuaF leekL neeR phuaakF bpaakL dtaL laatL laeH gaanM duuM thuukL khaawngR sangR khohmM thangH khuuF dtatL sinR jaiM phaaM ganM neeR laeH aaM saiR yuuL naiM thamF "At that time, it was both immoral and socially unacceptable for a young man to fall in love with an older woman. In order to avoid the town gossips and the censure of society, the couple decided to elope and live in a cave."
	พี่ชาย ชอบ มา คลุกคลีตีโมง กับพวกคนงาน ทุก เย็น จน แม่บ่น pheeF chaaiM chaawpF maaM khlookH khleeM dteeM mo:hngM gapL phuaakF khohnM ngaanM thookH yenM johnM maaeF bohnL "My brother liked to come and hang around with the workers every evening until my mother complained."
	ถ้า ปีหน้าพวกเธอ ยัง เรียน ไม่จบ ล่ะ ก็จบเห่แน่นอน thaaF bpeeM naaF phuaakF thuuhrM yangM riianM maiF johpL laF gaawF johpL hehL naaeF naawnM "If you all do not graduate next year, it will be all over for you for sure."
	กระติบ ข้าวเหนียว หวด นึ่ง ข้าว สินค้า จำพวก เหล็ก เช่น มีด จอบ เสียม สารพัดพวกเวชภัณฑ์ก็มี graL dtipL khaaoF niaaoR huaatL neungF khaaoF sinR khaaH jamM phuaakF lekL chenF meetF jaawpL siiamR saaR raH phatH phuaakF waehtF chaH phanM gaawF meeM "Woven sticky rice carriers; rice steamers; metal utensils such as knives, hoes, and spades; and all kinds of medical supplies are sold [in the market]."
	ทั้ง ยา แผน ปัจจุบัน ยาสมุนไพร และ สมุนไพร ต่าง ๆ พวกอาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดง ก็มี ขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaatF moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM "Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."
	รัฐบาล เริ่ม ใช้ไม้นวม จัดการ กับพวกหนังสือพิมพ์ ratH thaL baanM reermF chaiH maaiH nuaamM jatL gaanM gapL phuaakF nangR seuuR phimM "The government has begun using a gentle approach in dealing with the press."
	แม่เหลียว มอง ไป ทาง โถง แล้ว ลด เสียง ลง เพราะ กลัวพวกนั้น ยิน maaeF liaaoR maawngM bpaiM thaangM tho:hngR laaeoH lohtH siiangR lohngM phrawH gluaaM phuaakF nanH yinM "Mother turned her head to look down the hallway then lowered her voice because she was afraid they would hear [her]."
	พวกเศรษฐี ก็อย่างนี้ล่ะ ไม่มี อะไร ๆ ทำ ก็หาเรื่อง ให้เปลืองเงิน เล่น phuaakF saehtL theeR gaawF yaangL neeH laF maiF meeM aL raiM aL raiM thamM gaawF haaR reuuangF haiF bpleuuangM ngernM lenF "The rich are like that! If they have nothing to do, they look for ways to spend money frivolously."
	เขา เป็นพวกขวา ตกขอบ khaoR bpenM phuaakF khwaaR dtohkL khaawpL "He is a member of the extreme right wing."
	บน รถเมล์อัด แน่น เบียดเสียด เต็มไปด้วย ผู้คน ให้นึกไปถึง ปลากระป๋อง คนพวกนั้น นั่นแหละ ปลากระป๋อง bohnM rohtH maehM atL naaenF biiatL siiatL dtemM bpaiM duayF phuuF khohnM haiF neukH bpaiM theungR bplaaM graL bpaawngR khohnM phuaakF nanH nanF laeL bplaaM graL bpaawngR "The bus was packed full of people; [the sight] made me think of canned fish with the people in the bus being the fish."
	คุณ บอกว่า เขา เป็น คน เริ่ม หาเรื่อง และ ต่อย คุณ ก่อน แต่เขา เป็น คน ที่สุภาพเรียบร้อย ไม่ใช่พวกชอบ สร้าง ปัญหา เรื่อง ของคุณ ฟัง แล้ว ไม่สมเหตุสมผล เลย khoonM baawkL waaF khaoR bpenM khohnM reermF haaR reuuangF laeH dtaawyL khoonM gaawnL dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF sooL phaapF riiapF raawyH maiF chaiF phuaakF chaawpF saangF bpanM haaR reuuangF khaawngR khoonM fangM laaeoH maiF sohmR haehtL sohmR phohnR leeuyM "You said that he was the one who started it and hit you first. But he is a very polite and well-mannered person. He is not someone who likes to make trouble. I have listened to what you said and it doesn’t make any sense at all."
	เธอ หาบ ของ เดิน ล้าหลังพวกแม่ค้า ด้วยกัน thuuhrM haapL khaawngR deernM laaH langR phuaakF maaeF khaaH duayF ganM "She carried her goods on her pole, walking behind her fellow hawkers."
	ถ้อยคำ เหล่านี้ล้วน เป็น ถ้อยคำ ของพวกที่ต้องการ ใส่ไคล้ฉัน ทั้งนั้น thaawyF khamM laoL neeH luaanH bpenM thaawyF khamM khaawngR phuaakF theeF dtawngF gaanM saiL khlaiH chanR thangH nanH "These are the words which are used by the people who want to discredit me."
	ก. พวกแก จะ เอา ยังไง กันแน่ เลือก มา สักที phuaakF gaaeM jaL aoM yangM ngaiM ganM naaeF leuuakF maaM sakL theeM Where (the heck) do you guys wanna go really!? Just pick one (for god's sake).
	เขา ถูก ประทุษร้าย จาก น้ำมือ ของพวกผู้ร้าย khaoR thuukL bpraL thootH raaiH jaakL namH meuuM khaawngR phuaakF phuuF raaiH "They were injured at the hands of the criminals."
as a prefix	พวกลิ่ว ล้อ	phuaakF liuF laawH	[showing contempt] minions; servile or slavish followers (i.e. of a higher-status person)


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for group]
enumerated nouns	แนว ร่วม	naaeoM ruaamF	ally
	พวก	phuaakF	[of people, animals] a group, a party
	พวก กบฎ	phuaakF gaL bohtL	rebel group
	พวก ก่อกวน	phuaakF gaawL guaanM	agitators
	พวก ป่วน	phuaakF bpuaanL	a group of agitators
sample sentences	โสร่งพวกนั้น เท่าไหร่ saL ro:hngL phuaakF nanH thaoF raiL "How much are those sarongs each?"
	ของ เก่า กะโหลกกะลาพวกนี้ทิ้ง เพื่อให้หมด khaawngR gaoL gaL lo:hkL gaL laaM phuaakF neeH thingH pheuuaF haiF mohtL "Throw out all this old, worthless stuff."
	รถพวกนี้สีเขียว rohtH phuaakF neeH seeR khiaaoR "These cars are green."
	หมาพวกนี้นอน maaR phuaakF neeH naawnM "These dogs sleep."
	ส่วน เฟอร์นิเจอร์พวกตู้เตียง ก็ไม่รู้จะ ยก ให้สูง ได้อย่างไร suaanL fuuhrM niH juuhrM phuaakF dtuuF dtiiangM gaawF maiF ruuH jaL yohkH haiF suungR daiF yaangL raiM "He did not know how he could possibly raise his furniture, that is his closet and bed, [up off the floor]."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2013 5:47:30 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ